Es habitual, por desgracia, que los subtítulos "tradicionales" no funcionen correctamente en los capítulos en HD, por un asunto de sincronización. En ocasiones sí o con leves desfases, pero no siempre ocurre.

Por ello, en esta sección NO NECESARIAMENTE los subtítulos enlazados corresponderán a la versión posteada, aunque se hará lo posible porque así sea.

Ante este panorama, les pedimos su ayuda de tres maneras:

1º. Si tienen un link correcto desde SubDivx (o cualquier sitio que se pueda enlazar el subtítulo directamente sin registro previo) les solicitamos lo hagan saber en la misma ficha, para que un encargado la actualice.

2º. Si ustedes mismos sincronizaron un subtítulo de algún otro grupo de traducción (respetando por cierto todos los créditos que corresponde), les solicitamos subirlo a SubDivx y darnos el enlace para actualizar la ficha.

3º. Si sincronizaron un subtítulo de SubAdictos, les pedimos enviárnoslo a subadictos@gmail.com o a cualquier moderador de la zona para adjuntarlos a la ficha.

Muchas gracias de antemano por su colaboración.