SubAdictos http://www.subadictos.net/foros/ Página especializada en Cine y Series Occidentales. es Sun, 05 Sep 2010 02:21:16 GMT vBulletin 60 http://www.subadictos.net/foros/images/misc/rss.jpg SubAdictos http://www.subadictos.net/foros/ <![CDATA[[PARTES LIBRES] (Grupal) The Deep: S01E02]]> http://www.subadictos.net/foros/showthread.php?t=6130&goto=newpost Sun, 05 Sep 2010 01:42:10 GMT ---Cita (Autor jessijudith)--- *Me anoto como correctora Jape!! me atrapó esta serie mientras corregía el primero... jejeje Besots!!! * ---Fin de...
Cita:
Iniciado por jessijudith (Mensaje 40694)
Me anoto como correctora Jape!! me atrapó esta serie mientras corregía el primero... jejeje Besots!!!
Gracias jessi.

Aún queda 1 partecita libre para terminar el sub :) ]]> Traducciones de Series de TV japezoa http://www.subadictos.net/foros/showthread.php?t=6130 <![CDATA[[EN TRADUCCIÓN] (Grupal) Salt.2010.R5.LiNE.Xvid {1337x}-Noir]]> http://www.subadictos.net/foros/showthread.php?t=5973&goto=newpost Sun, 05 Sep 2010 01:39:51 GMT ---Cita (Autor xene)--- sería mejor esperar para poder ripear unos subtítulos a dejar unos que estén incompletos. ¿Qué opinan? ---Fin de Cita---...
Cita:
Iniciado por xene (Mensaje 41099)
sería mejor esperar para poder ripear unos subtítulos a dejar unos que estén incompletos.
¿Qué opinan?
te apoyo en eso xene, eso seria lo mejor ]]> Traducciones de Películas veliL http://www.subadictos.net/foros/showthread.php?t=5973 <![CDATA[[EN CORRECCIÓN] (Grupal) The Closer: S06E08]]> http://www.subadictos.net/foros/showthread.php?t=6280&goto=newpost Sat, 04 Sep 2010 18:02:33 GMT Publicado el 7 y corrigiendo ya el 8. Mañana tengo libre, así que sale mañana con papas fritas... XD Publicado el 7 y corrigiendo ya el 8. Mañana tengo libre, así que sale mañana con papas fritas... XD ]]> Traducciones de Series de TV MaLTRaiN http://www.subadictos.net/foros/showthread.php?t=6280 <![CDATA[[PUBLICADOS] Princess Kaiulani (2009)]]> http://www.subadictos.net/foros/showthread.php?t=6366&goto=newpost Sat, 04 Sep 2010 15:29:10 GMT Acá está la ficha: http://www.subadictos.net/foros/showthread.php?t=6361 Gracias luqui. Acá está la ficha:
http://www.subadictos.net/foros/showthread.php?t=6361

Gracias luqui. ]]> Traducciones Terminadas japezoa http://www.subadictos.net/foros/showthread.php?t=6366 <![CDATA[[EN TRADUCCIÓN] (Grupal) Louie: S01E11]]> http://www.subadictos.net/foros/showthread.php?t=6334&goto=newpost Sat, 04 Sep 2010 02:11:53 GMT mmm... buen intento, pero aún te falta para el desquite del ripeo. mmm... buen intento, pero aún te falta para el desquite del ripeo. ]]> Traducciones de Series de TV anfelpa http://www.subadictos.net/foros/showthread.php?t=6334 <![CDATA[[EN CORRECCIÓN] (Grupal) Pretty Little Liars: S01E06]]> http://www.subadictos.net/foros/showthread.php?t=4777&goto=newpost Fri, 03 Sep 2010 19:48:01 GMT ok no hay problema *Marime* tranquila, no te preocupes mientras talves pueden subir el sub 8 para yo trabajar en el... ok no hay problema Marime tranquila, no te preocupes mientras talves pueden subir el sub 8 para yo trabajar en el... ]]> Traducciones de Series de TV veliL http://www.subadictos.net/foros/showthread.php?t=4777 <![CDATA[[EN TRADUCCIÓN] (Grupal) Huge: S01E07]]> http://www.subadictos.net/foros/showthread.php?t=5640&goto=newpost Fri, 03 Sep 2010 06:07:07 GMT mmm... me alcancé a asustar con algo que lei por ahí de mala voluntad.. de eso 0... toda la buena voluntad del mundo, de verdad es sólo que a Louie... mmm... me alcancé a asustar con algo que lei por ahí de mala voluntad.. de eso 0... toda la buena voluntad del mundo, de verdad es sólo que a Louie le tengo especial cariño por ser la primera serie que traduzco casi en su totalidad, pero no olvido a mi gordita Willermina. ¡Ánimo Feli que no los olvido! ;) ]]> Traducciones de Series de TV anfelpa http://www.subadictos.net/foros/showthread.php?t=5640 <![CDATA[[PUBLICADOS] (Grupal) Louie: S01E10]]> http://www.subadictos.net/foros/showthread.php?t=6241&goto=newpost Fri, 03 Sep 2010 04:53:07 GMT Sub enviado a corrección. :) Sub enviado a corrección. :) ]]> Traducciones Terminadas anfelpa http://www.subadictos.net/foros/showthread.php?t=6241 <![CDATA[[SE BUSCA CORRECTOR] (Grupal) Pretty Little Liars: S01E07]]> http://www.subadictos.net/foros/showthread.php?t=5622&goto=newpost Fri, 03 Sep 2010 03:26:52 GMT enviado cap 7 enviado cap 7 ]]> Traducciones de Series de TV veliL http://www.subadictos.net/foros/showthread.php?t=5622 <![CDATA[[CLAUSURADO] (Grupal) Robin Hood (2010) UNRATED DVDRip XviD-MAXSPEED]]> http://www.subadictos.net/foros/showthread.php?t=6283&goto=newpost Thu, 02 Sep 2010 22:39:03 GMT manur, no creo que nadie te haya tratado mal. Es mas, creo que te han respondido con respeto y educación. Que alguien opine diferente a vos, no... manur, no creo que nadie te haya tratado mal. Es mas, creo que te han respondido con respeto y educación. Que alguien opine diferente a vos, no quiere decir que te este atacando.

Estamos orgullosos de los usuarios que tenemos y de las diversas formas en que aportan a este foro, que es de todos los que día a día entramos para hacer un aporte, dejar un mensaje, traducir algo o tan solo leer los comentarios de los demás.

Los usuarios ayudan en lo que quieren y en lo que pueden. Y es por eso que comentarios como
Cita:
"pense que en subadictos habia "gente" q colaboraba mas"
solo generan molestia y no aportan nada constructivo.

Si antes de hacer fichas de traducción, te hubieras molestado en escuchar a la gente del staff que esta día a día pendiente de lo que pasa en el foro, sabrías que nuestro equipo de traductores y correctores es muy chico, y que a pesar de que lo querramos, no siempre podemos cubrir todas las series y películas que salen.

Ademas quería avisarte que no usamos programas de traducción del inglés al español. Subtitulos traducidos de esa forma abundan por la red. Es requisito saber inglés para formar parte de una traducción. Y lo digo por el comentario que dejaste en tu post:

http://www.subadictos.net/foros/showpost.php?p=39698&postcount=14

Si permitiéramos usar los programas de traducción automáticos, seguramente habría muchos usuarios que se ofrecerían, pero volveríamos al tema de la mala calidad de los mismos, no?

Te edito la razón de la clausura del post porque tu mensaje es ofensivo para con todos los miembros del foro. ]]> Traducciones de Películas Marime http://www.subadictos.net/foros/showthread.php?t=6283 <![CDATA[[PUBLICADOS] (Grupal) The Deep: S01E01]]> http://www.subadictos.net/foros/showthread.php?t=5594&goto=newpost Thu, 02 Sep 2010 06:19:51 GMT Subtítulos publicados. Gracias a todos los que ayudaron en la traducción y corrección. Subtítulos publicados. Gracias a todos los que ayudaron en la traducción y corrección. ]]> Traducciones Terminadas japezoa http://www.subadictos.net/foros/showthread.php?t=5594 <![CDATA[[PUBLICADOS] (Grupal) Louie: S01E09]]> http://www.subadictos.net/foros/showthread.php?t=5841&goto=newpost Thu, 02 Sep 2010 06:14:35 GMT Subtítulos publicados. Gracias Andrés. Subtítulos publicados. Gracias Andrés. ]]> Traducciones Terminadas japezoa http://www.subadictos.net/foros/showthread.php?t=5841 <![CDATA[Proyecto de traducción - Don't Look Up (2009) [FRAGMENT]]]> http://www.subadictos.net/foros/showthread.php?t=6286&goto=newpost Wed, 01 Sep 2010 18:23:49 GMT ---Cita (Autor manur)--- a esta bien solo preguntaba no. No sabia esa parte ---Fin de Cita--- manur: Yo estoy a cargo de la coordinación de las...
Cita:
Iniciado por manur (Mensaje 40619)
a esta bien solo preguntaba no. No sabia esa parte
manur:
Yo estoy a cargo de la coordinación de las traducciones. Cualquier duda me la puedes consultar directamente. ]]> Traducciones de Películas japezoa http://www.subadictos.net/foros/showthread.php?t=6286 <![CDATA[[PUBLICADOS] A Quiet Little Marriage (2008)]]> http://www.subadictos.net/foros/showthread.php?t=6297&goto=newpost Wed, 01 Sep 2010 17:47:12 GMT *A.Quiet.Little.Marriage.2008.DVDRiP.XViD-MisFitZ Release Date: 08/31/10 Genre: Drama Video: 624x352 @ 1 045 Kbps FPS: 23.976 fps Audio: MP3... A.Quiet.Little.Marriage.2008.DVDRiP.XViD-MisFitZ
Release Date: 08/31/10
Genre: Drama
Video: 624x352 @ 1 045 Kbps
FPS: 23.976 fps
Audio: MP3 160 kbps Stereo
Subs: Spanish | English
Runtime: 82 mins
Xvid Build: XviD 1.2
Packed Bitstream: No
B-frames: 1
Size: CD1 = 38 x 20mb = 700mb
CD2 = n/a x 20mb = n/a
Rating: 8.2/10 57 votes ]]> Traducciones Terminadas hacu http://www.subadictos.net/foros/showthread.php?t=6297 <![CDATA[[PUBLICADOS] Letters to Juliet (2010)]]> http://www.subadictos.net/foros/showthread.php?t=6291&goto=newpost Wed, 01 Sep 2010 14:11:46 GMT no he oido de esa pelicula pero gracias igual por el trabajo no he oido de esa pelicula pero gracias igual por el trabajo ]]> Traducciones Terminadas manur http://www.subadictos.net/foros/showthread.php?t=6291