Página 2 de 2 PrimerPrimer 12
Resultados 31 al 53 de 53

Tema: PRUEBA DE TRADUCCIÓN SubAdictos

  1. #31
    Amigos de SubAdictos Avatar de Drako13
    Fecha de ingreso
    29-06-2012
    Mensajes
    106,089
    Agradecimientos: 40339

    Predeterminado

    Cita Iniciado por jayelcw Ver mensaje
    Hola Gente, cómo están? Me gustaría comenzar a dar una mano con las traducciones. Ya tengo la prueba terminada. A qué correo la envío para ser corregida?
    Hola jaylcw, gracias por colaborar.

    La prueba deben mandarla a [email protected]

  2. #32
    Subtitulador Avatar de terecid
    Fecha de ingreso
    31-03-2012
    Ubicación
    GIJON. Asturias
    Mensajes
    2,533
    Agradecimientos: 1245


    Agrega a terecid en Facebook

    Predeterminado

    yo tengo subtitulos de varias series que no teneis como la serie remedy. hit and floor 1 temporada, 19-2 pero no se como subirlos

  3. #33
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    33,192
    Agradecimientos: 36476

    Predeterminado

    Hola Terecid, tenemos la ficha hecha de Hit The Floor, es genial si tienes los subtitulos. Te envío un mensaje privado.

    Saludos.
    Última edición por Fernando355; 16-10-2014 a las 10:46:13

  4. #34
    Subtitulador Avatar de jun10r
    Fecha de ingreso
    13-06-2014
    Ubicación
    Rosario
    Mensajes
    28
    Agradecimientos: 2


    Agrega a jun10r en Facebook

    Predeterminado

    Buenas, acabo de bajar subs y capitulo de prueba para poder tomar el test y unirme como traductor a la comunidad, en breve envío la misma y con suerte poder ayudar con los subs de Last Day of Summer. Saludos

  5. #35
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    33,192
    Agradecimientos: 36476

    Predeterminado

    Gracias por querer unirte a nosotros JOEFEN.

    Saludos.

  6. #36
    Amigos de SubAdictos Avatar de camiloba
    Fecha de ingreso
    15-12-2012
    Mensajes
    5
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    Hola, envié mi prueba recién

  7. #37
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    33,192
    Agradecimientos: 36476

    Predeterminado

    Muchas gracias camiloba, en breve se comunicarán contigo.

  8. #38
    gms96
    Visita Avatar de gms96

    Predeterminado

    Buenas , me gustaría colaborar con vosotros haciendo traducciones de películas o series en francés , cual es la prueba de traducción para esta lengua?

  9. #39
    ADMINISTRADOR Avatar de japezoa
    Fecha de ingreso
    16-01-2010
    Ubicación
    Muy Poca
    Edad
    42
    Mensajes
    111,381
    Agradecimientos: 69287


    Seguir a japezoa en Twitter Agrega a japezoa en Facebook

    Predeterminado

    Cita Iniciado por gms96 Ver mensaje
    Buenas , me gustaría colaborar con vosotros haciendo traducciones de películas o series en francés , cual es la prueba de traducción para esta lengua?
    Gracias @gms96 por querer colaborar, @Fernando355 podrá ayudar con esto, porque no tenemos una parte de estos subs en francés
    "Sé que pierdo mucho al irme de Chile. Aprendí a amar la vida en este suelo. A los futboleros y, si se me permite, a los chilenos en general, muchísimas gracias. Estos tres años y medio fueron un regalo de la vida."


  10. #40
    Subtitulador Avatar de trinity
    Fecha de ingreso
    21-08-2014
    Ubicación
    Out there
    Mensajes
    249
    Agradecimientos: 1001

    Predeterminado

    Muy buenas. Me encantaría ayudar con las traducciones al menos durante el verano, que voy a tener más tiempo libre. He traducido la segunda temporada de The thick of it y parte de la segunda de The syndicate.

  11. #41
    ADMINISTRADOR Avatar de japezoa
    Fecha de ingreso
    16-01-2010
    Ubicación
    Muy Poca
    Edad
    42
    Mensajes
    111,381
    Agradecimientos: 69287


    Seguir a japezoa en Twitter Agrega a japezoa en Facebook

    Predeterminado

    Cita Iniciado por trinity Ver mensaje
    Muy buenas. Me encantaría ayudar con las traducciones al menos durante el verano, que voy a tener más tiempo libre. He traducido la segunda temporada de The thick of it y parte de la segunda de The syndicate.
    @trinity @Fernando355 se iba a comunicar contigo. Debido a que ya tenemos algunos trabajos tuyos acá, no veo la necesidad de realizar la prueba de traducción. Muchas gracias.

  12. #42
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    33,192
    Agradecimientos: 36476

    Predeterminado

    @japezoa, ya quedamos con @trinity que va a hacer traducciones sin necesidad de esta prueba. Estamos en comunicación. Aprovecho para agradecer a nuestra amiga por su buena disposición a integrarse a nuestro equipo.

  13. #43
    Subtitulador Avatar de livinginthepast
    Fecha de ingreso
    20-10-2014
    Mensajes
    120
    Agradecimientos: 115

    Predeterminado

    ¿Sigue en pie esta prueba?
    Es que
    Mike and Molly S03E09 HDTV x264-LOL [eztv]
    parece no tener fuentes.
    EDITO: Se descargó.
    Última edición por livinginthepast; 29-08-2017 a las 09:32:25

  14. #44
    Subtitulador Avatar de livinginthepast
    Fecha de ingreso
    20-10-2014
    Mensajes
    120
    Agradecimientos: 115

    Predeterminado

    Enviada.

    Edito:


    No se ha completado la entrega
    Se ha producido un problema temporal al entregar el mensaje a [email protected] Gmail lo seguirá intentando durante 44 horas más. Recibirás una notificación si la entrega falla de forma permanente.
    Última edición por livinginthepast; 02-09-2017 a las 09:42:24

  15. #45
    ADMINISTRADOR Avatar de japezoa
    Fecha de ingreso
    16-01-2010
    Ubicación
    Muy Poca
    Edad
    42
    Mensajes
    111,381
    Agradecimientos: 69287


    Seguir a japezoa en Twitter Agrega a japezoa en Facebook

    Predeterminado

    @livinginthepast te estoy respondiendo el MP, muchas gracias.

  16. #46
    Subtitulador Avatar de livinginthepast
    Fecha de ingreso
    20-10-2014
    Mensajes
    120
    Agradecimientos: 115

    Predeterminado

    Bien, ya envié el archivo a la dirección que me proporcionaste.

  17. #47
    Amigos de SubAdictos Avatar de canyengue
    Fecha de ingreso
    15-10-2013
    Mensajes
    19,973
    Agradecimientos: 44015

    Predeterminado

    Cita Iniciado por livinginthepast Ver mensaje
    Bien, ya envié el archivo a la dirección que me proporcionaste.
    LLego Ian Anderson para nuestras traducciones !!! , aunque nadie por ahora tiene el nick toooldtorockandrolltooyoungtodie !!! saludos @livinginthepast

  18. Los siguientes usuarios agradecen a canyengue por este tema:


  19. #48
    Subtitulador Avatar de livinginthepast
    Fecha de ingreso
    20-10-2014
    Mensajes
    120
    Agradecimientos: 115

    Predeterminado

    Cita Iniciado por canyengue Ver mensaje
    LLego Ian Anderson para nuestras traducciones !!! , aunque nadie por ahora tiene el nick toooldtorockandrolltooyoungtodie !!! saludos @livinginthepast
    ¡Uy! ¡Un iniciado!

  20. Los siguientes usuarios agradecen a livinginthepast por este tema:


  21. #49
    Sin Adicción Avatar de fernandohierro
    Fecha de ingreso
    30-07-2019
    Mensajes
    6
    Agradecimientos: 4

    Predeterminado

    Aqui te lo dejo:

    https://tgho.st/5Eb2r

    Veo que han desaparecido mensajes. Gracias a Dios que habeis vuelto. Estaba preocupado.
    Última edición por fernandohierro; 20-05-2020 a las 16:34:55

  22. Los siguientes usuarios agradecen a fernandohierro por este tema:

     Fer611

  23. #50
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    33,192
    Agradecimientos: 36476

    Predeterminado

    Gracias por reenviarlo @fernandohierro, se había perdido. Mañana te envío MP, amigo.

  24. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de Fernando355:


  25. #51
    Sin Adicción Avatar de fernandohierro
    Fecha de ingreso
    30-07-2019
    Mensajes
    6
    Agradecimientos: 4

    Predeterminado

    Vale. Un saludote. Muchas gracias por contestar.

  26. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de fernandohierro:


  27. #52
    Sin Adicción Avatar de fernandohierro
    Fecha de ingreso
    30-07-2019
    Mensajes
    6
    Agradecimientos: 4

    Predeterminado

    No he recibido ningun MP tuyo. Se habra perdido.

  28. Los siguientes usuarios agradecen a fernandohierro por este tema:

     Fer611

  29. #53
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    33,192
    Agradecimientos: 36476

    Predeterminado

    Te reenvié el MP, amigo.

  30. Los siguientes usuarios agradecen a Fernando355 por este tema:

     Fer611

Página 2 de 2 PrimerPrimer 12

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. Kris Meeke prueba el Citroën
    Por jmanuellopez76 en el foro Deportes
    Respuestas: 5
    Último mensaje: 26-09-2015, 20:13:40
  2. Manual de estilo de Traducción Asia-Team / SubAdictos
    Por japezoa en el foro Recursos y Ayuda para Traducciones
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 14-06-2010, 02:40:09
  3. La prueba (2006) [henryperu]
    Por maximogorki en el foro Drama (+)
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 19-02-2010, 16:05:00

Miembros que han leído este tema: 9

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •