Normas de la Comunidad y Preguntas Frecuentes (F.A.Q) SubAdictos

[japezoa]

Normas de la comunidad
No es necesario responder a este tema (si quieres puedes hacerlo)

1. Nunca consultes para cuándo estarán los subtítulos que hacemos. Los traductores hacen esto por hobby, y lo hacen dando su tiempo libre, por lo que si los subtítulos no aparecen, es porque no han podido hacerlo.

Para el caso de subtítulos que no hacemos (externos), primero consulta en los links que aparecen abajo (Subdivx y Subtitleseeker) si existen. Si los encuentas por favor notifícanos para agregarlos. De no encontrarse ahí, existe un 99.99% de probabilidades de que el subtítulo en español NO EXISTA. Debido a esto TAMPOCO debes pedir el subtítulo en español.

2. No se ponen más descargas directas en la zona de series y las que se encuentran en cine no se renuevan. Privilegiamos las descargas por elinks y torrent, para que todos puedan contribuir. Los comunicados oficiales se encuentran acá:
- Nuevos Cambios en publicación de enlaces en la Zona de Series
- Cambio en publicación de Descargas Directas de la Zona de Cine y Series

3. No escribas en mayúsculas: En Internet equivale a gritar.

4. Si sólo quieres agradecer por algún post, utiliza el botón

5. Para las series en curso, en las fichas se agregó un enlace a EPGuides para que puedan consultar las fechas de los siguientes capítulos.

6. Antes de consultar por algún elinks, torrent o subtítulos rotos, sin semillas o que no existan, revísalo antes en los siguientes sitios, y si lo encuentras, notifícalo en el post, para que los moderadores agreguen a la ficha, así todos estaremos contribuyendo.

Elinks: DivxPlanet (buscador), ShareTheFiles (listados)
Torrent / Magnets: The Pirate Bay (buscador), torrentz (buscador de varios sitios de torrent)
Subtítulos: Subdivx (Buscador en Español), subtitulos.es (Series), Subtitleseeker (buscador de varios sitios de subtítulos)

SubAdictos es una comunidad y necesitamos de la ayuda de todos:
Comenta, Contribuye y Comparte, ¡SIEMPRE!

[japezoa]

Sobre el material publicado

1. ¿Qué tipo de material se publica?

- El material que encuentras acá, se publica y distribuye en idioma original, y cuando existen, se agregan los subtítulos en un archivo aparte. Sólo en casos muy excepcionales, encontrarás versiones dobladas al español.

- Los formatos de video que se publican son sólo: avi, mp4 y mkv. Nuevamente, en casos extremos se pueden poner algún otro tipo.

- NO ENCONTRARÁS nada para ver Online.

2. Cómo descargar el material publicad

EMULE
El emule es un sistema P2P donde los usuarios comparten sus archivos en la red y al mismo tiempo descargan archivos de los otros usuarios conectados. La velocidad de las descargas dependen de la cantidad de usuarios compartiendo cada archivo. Generalmente puedes encontrar material más antiguo en el emule, aunque la velocidad de los archivos poco populares es baja al no ser compartidos por muchos.

Encontrarás una guía y trucos de descarga en este tema.

Para descargar el programa y leer un tutorial sobre la instalación y uso del mismo, visita esta web: Emule-project (en español)

TORRENT
El torrent es un programa P2P donde los usuarios descargan archivos de otros que estén compartiendolo, pero con la particularidad de que uno sólo comparte el archivo que está descargando (mientras lo descarga) y tras haber completado la descarga y haber compartido un 100% podemos detenerlo (es decir que hemos transferido a otros usuarios la misma cantidad de megas que hemos bajado). De esa forma no tenemos otras carpetas ni archivos compartidos. La velocidad es muy alta en los archivos nuevos, pero tienen una vida más corta que los lanzamientos por emule por la falta de conciencia de la necesidad de seguir compartiendo tras finalizar la descarga.

Como gestor de torrents recomiendo el Utorrent.

Encontrarás una guía y trucos de descarga, además del link para descargar en este tema.

Para más información y una guía completa sobre el mismo, te recomendamos esta web: Ayuda Bittorrent

DESCARGAS DIRECTAS
Los archivos disponibles a través de descargas directas, están alojados en un servidor y se descargan directamente de él, sin gestores ni depender de otros usuariso. La velocidad es alta y son más duraderas que las subidas al pando. El material disponibles es muy amplio. La mayoría del material no ha sido subido por los usuarios del foro por lo cual cuando una parte expira, deberemos recurrir a otro método de descarga disponible ya que no contamos con las partes de cada archivo.

Encontrarás una guía y trucos de descarga en este tema.

IMPORTANTE: Existen un subforo dedicado a la ayuda para las descargas acá:

Sobre la visualización del material publicado

1. Cómo visualizar los subtítulos junto al video
Las series y películas que se publican en el foro, en su gran mayoría, tienen subtítulos llamados sueltos o flotantes, es decir que no estçan incrustados al video sino que son un archivo por separado. Para ver la película o serie, tienes que descargar tanto el video como el archivo de los subtítulos. Los subtítulos son comprimidos en un archivo "rar" o "zip", para extraerlo deberás usar el programa Winrar.

Si vas a ver la serie o película en tu PC, con descargarte un reproductor que tenga incorporado la reproducciónd e subtítulos es suficiente. Te recomendamos:
- Bsplayer
- The Core Media Player
- Crystal Player Free
- VLC Player (linux)
- GOM PLayer

Todos son gratuitos. También podés descargar el filtro Vobsub, para que cualquier otro reproductors pueda mostrar los subtítulos. Es importante que el nombre de los subtítulos sea igual al del video para que los reconozca automáticamente. En general los subtítulos que publicamos tienen el mismo nombre para facilitar esto (le agregamos la extensión .ESP, para aclarar el idioma, no hace falta que lo quites ya que lo toma igual)

Si quieres ver los videos en tu TV con tu reproductor de dvd, hay dos opciones. Controla si tu reproductor de DVD reproduce archivos Divx y subtítulos srt. Si es así, puedes grabar los archivos como un dvd de datos y listo. Si no es así, o si deseas elegir el tipo y tamaño de la tipografía, te recomendamos que recodifiques el video, incorporándole los subtítulos. Para esto hay dos métodos, convertir los videos a DVD o incrustarle los subtítulos al video.

Convertir todo tipo de archivo a DVD: Te permite crear un dvd con distintos videos, con subtítulos seleccionables, menú y capítulos dentro de cada uno de los videos. Encontrarás el tutorial aquí: ver tutorial

Incrustar los subtítulos a cada video: Incorpora definitivamente el subtítulo al video. Hay un tutorial aquí: ver tutorial

* ¡Los subtítulos están desincronizados! ¿Cómo los ajusto?
A veces existen varias versiones de video de una película o de un capítulo de una serie, y justo la versión que tenemos no es la que se usó para traducir los subtítulos. En esos casos podemos re-sincronizarlos para que coincidan con los tiempos de inicio de nuestra versión. También sirve por ejemplo cuando tenemos un subtítulos para la versión de un CD y tienes la película en una versión de 2 cds (o al revés).

Aquí tienen una guía para usar el programa, en el Capítulo 5 les explican como adaptar fácilmente los subtítulos:

Guía completa

2. ¿Problemas con la visualización de los videos?

El video se ve mal, o el audio no se escucha, ¿qué hago?
Probablemente tengas un conflicto de codecs. Te sugiero estos pasos.

1) Desinstala los codecs que tengas instalado. Reinicia.
2) Instala el pack de codecs ffdshow, el filtro vobsub y el codec de audio AC3 Filter. Reinicia.
3) Prueba de ver los videos en tu reproductor habitual, y si no funciona, prueba usar alguno de los recomendados (Core Media Player, Crystal, Bsplayer, etc.)

Si no funciona, quizás tu video esté codificado en h264, o x264 (este es el formato que vienen los HD)

¿Cómo veo los videos codificados en x264 o HD?
Los videos que han sido codificados con el codec x264 en lugar de utilizar divx, requieren que tengas instaladfo en tu PC esos codecs. Lo más simpel es que isntales el pack de codecs ffdshow, que puedes descargar de esta página: Bajar Ffdshow

Recuerda que sólo podrás ver los capítulos en tu PC, para verlo en tu TV con el reproductor de dvd de mesa, deberás recodificarlos utilizando el tutorial que mencionamos en este FAQ.

Como hacer Fichas de Cine, Documentales y Series

1. Plantilla de Cine y Documentales

Para publicar una película se debe utilizar obligatoriamente la Plantilla de Cine y Documentales

Puedes ver la Guía y Ejemplo para crear una Ficha de Cine

2. Plantilla de Series
Para publicar una serie se debe utilizar obligatoriamente la Plantilla de Series

Puedes ver la Guía y Ejemplo para crear una Ficha de Serie

Sobre el Staff de SubAdictos

1. ¿Quienes forman parte del staff del foro y cuáles son sus funciones?
Los Traductores, son los encargados en ayudar en la traducción y corrección de los subtítulos de las series y películas.

Los Colaboradores, son los encargados en ayudar a la publicación de las fichas de películas y series, además de orientar a la comunidad en las versiones para bajar, debido a su experiencia en esta materia.

Las tareas de organización de cada sub-foro está en manos de los Moderadores, que se encargan de mantener su zona activa y de fomentar el interés de la zona para los usuarios. También se encargan de limpiar los temas cuando hay muchos mensajes y de ayudar a los usuarios si es necesario. Esto no significa que se tengan que dedicar a buscar descargas directas o a sincronizar los subtítulos para todas las versiones. Esto es una comunidad y por ello todos debemos hacer crecer el foro. Pero ellos te podrán orientar en como resolverlo y en cómo colaborar.

A su vez, cada zona de foros tiene un Supermoderador que se encarga de coordinar la tarea de los moderadores, orientarlos, ayudarlos y estar al tanto de lo que courre en los subforos de su zona.

Y por último, los Administradores se ocupan de los temas generales del foro, de los lineamientos y de coordinar con todos los Moderadores y Supermoderadores, además de gestionar el mantenimiento técnico del sitio.

Pero como se habrán dado cuenta tanto los traductores, colaboradores, moderadores, supermoderadores y administradores hacemos de todo, subimos archivos, traducimos si sabemos hacerlo, respondemos dudas, comentamos series y películas y discutimos como todos.

2. ¿Quienes forman parte del staff del foro y cuáles son sus funciones?
Para ser parte del staff lo principal es sentirse parte de esta comunidad y tener la camiseta puesta, por lo cual quienes pertenecemos al staff siempre estamos haciendo todo lo que esté en nuestras manos para que esta comunidad sea más grande cada día.

Si te interesa ser parte del Staff lo principal es que tengas una participación activa y colaborativa dentro del foro, y que sepas que tendrás que dedicarle un tiempo fijo al foro. Llegado el caso, no te preocupes, nosotros notaremos tu participación activa y eventualmente cuando surja la necesidad de cubrir un puesto te contactaremos.

[Juan Bosch]

No se muy bien si este es el lugar apropiado para mi comentario. De todas formas ahí va:
Creo que sería interesante tener una opción para conocer las series, películas, etc. que se van añadiendo. Algo parecido a lo que ya se hace con los subtítulos, es decir un lugar en el que la última aportación apareciera la primera. No es más que una sugerencia. El trabajo, presentación y manejo son excelentes. Felicidades.

[japezoa]

Iniciado por Juan Bosch

No se muy bien si este es el lugar apropiado para mi comentario. De todas formas ahí va:
Creo que sería interesante tener una opción para conocer las series, películas, etc. que se van añadiendo. Algo parecido a lo que ya se hace con los subtítulos, es decir un lugar en el que la última aportación apareciera la primera. No es más que una sugerencia. El trabajo, presentación y manejo son excelentes. Felicidades.

Juan Bosch, a la izquierda del portal, verás los últimos post publicados en la zona de cine, series y documentales (lo acabo de agregar, muchas gracias)

[PILI55]

Muchas Gracias por el trabajo que hacen para que todos nosotros podamos seguir las mejores series. Gracias otra vez, PILI.

[natufiense]

Ahí me agendo el torrenz para pegarme una vuelta de vez en vez. Gracias por las recomendaciones y por el enorme esfuerzo y desempeño que vuelcan en los foros. Las complicaciones de ustedes son las facilidades de nosotros! Y está muy bueno que podamos colaborar todos en la reposición de links.

Seguimos navegándonos!

[japezoa]

Gracias natufiense, necesitamos más gente como tú ayudando. Un abrazo.

[vavavava]

muchas gracias

[jesustuk3195]

Gracias por la informacion...

[youmax]

gracias por la info

[barju]

gracias x la info y x todo!!!! esta es una comunidad estupenda y soy muy feliz de poder ser parte de ella!!!! muchas gracias a todos!!!!!!

[morpheo]

Entendido,Compreendido.

[elconde123]

estoy muy contenta con la pagina muy buena calidad, gracias por la informacion

[elconde123]

gracias por la informacion muy buena pagina

[Wendy]

Iniciado por japezoa

Normas de la comunidad

1. Nunca consultes para cuándo estarán los subtítulos que hacemos. Los traductores hacen esto por hobby, y lo hacen dando su tiempo libre, por lo que si los subtítulos no aparecen, es porque no han podido hacerlo.

Los subs de Cooper están muy atrasados, así yo no juego. Era un chiste. ¿Será mucho ponerlo en el portal?

Por suerte hay muchos más que, en lugar de reclamar, agradecen y felicitan.

Los codecs K-lite a mi me funcionan muy bien, va como otra opción.
http://codecguide.com/download_kl.htm
Y esta página: http://codecguide.com/, como su nombre lo indica, es una guía de codecs y players que avisa de las actualizaciones y nuevas versiones.

[japezoa]

No sé si da para tanto, pero lo puse en rojito eso si.

[natufiense]

Iniciado por japezoa

Juan Bosch, a la izquierda del portal, verás los últimos post publicados en la zona de cine, series y documentales (lo acabo de agregar, muchas gracias)

La verdad que está muy buena la idea de Juan Bosch, y la respuesta del Jape que los colocó en el portal. Dan una rápida visualización de las actualizaciones. Copado SubA Team

[anyuska]

muchas gracias

[anyuska]

muchas gracias entendi

[Velleda]

Muchas gracias

[juan carlos roj]

ok he entendido gracias

[juan carlos roj]

muchas gracias entendi

[vijaer13]

Gracias por la info

[gitanilla]

gracias amigos por la información, me doy por notificada y los felicito por todo lo que entregan que es de mucha utilidad sobre todo en la información de las series que es lo que a mi me importa. Gracias de nuevo por el tremendo aporte. Gitanilla.

[rodjor]

Muchas gracias

[federriko]

bien asi es nada mas

[Truecolors]

Totalmente claro !!! Mil gracias x permitirme acompañar mis noches con buenas peliculas

[anrojaf]

Gracias.
He intentado traducir, pero no es mi fuerte.
Saludos

[japezoa]

Iniciado por anrojaf

Gracias.
He intentado traducir, pero no es mi fuerte.
Saludos

No es necesario traducir para aportar a la comunidad, puedes postear, poner fichas, dejar mensajes de algo caído y buscar otra versión, y muchas cosas más

[cometin]

Gracias ..´por todo el trabajo ...y si algun dia puedo ayudar a traducir lo voy a ser...
saludos