Página 3 de 3 PrimerPrimer 123
Resultados 61 al 74 de 74

Tema: ¡SubAdictos Busca Traductores y Correctores!

  1. #61
    ADMINISTRADOR Avatar de japezoa
    Fecha de ingreso
    16-01-2010
    Ubicación
    Muy Poca
    Edad
    41
    Mensajes
    97,247
    Agradecimientos: 64513


    Seguir a japezoa en Twitter Agrega a japezoa en Facebook

    Predeterminado

    Muchas gracias @jugador09 por ofrecerte. @Fernando355 se va a contactar contigo.
    "Sé que pierdo mucho al irme de Chile. Aprendí a amar la vida en este suelo. A los futboleros y, si se me permite, a los chilenos en general, muchísimas gracias. Estos tres años y medio fueron un regalo de la vida."


  2. #62
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    30,417
    Agradecimientos: 28505

    Predeterminado

    Cita Iniciado por jugador09 Ver mensaje
    Hola a todos

    Puedo ayudar traduciendo subtítulos de inglés a español, si sirve de ayuda.
    Un saludo
    Hola @jugador09, te envié mensaje privado. Gracias por comunicarte con nosotros.

  3. #63
    Sin Adicción Avatar de jaio
    Fecha de ingreso
    09-04-2018
    Ubicación
    Bilbao
    Mensajes
    1
    Agradecimientos: 3


    Seguir a jaio en Twitter Agrega a jaio en Facebook

    Predeterminado

    Contad conmigo tanto para traducir Inglés-Español, Francés-Español, como para corregir estilo.
    jaio@jaio.net

  4. Los siguentes 3 usuarios agradecen el post de jaio:


  5. #64
    Sin Adicción Avatar de Antares
    Fecha de ingreso
    09-09-2018
    Mensajes
    10
    Agradecimientos: 12

    Predeterminado

    Yo no puedo traducir a ningún idioma, pero me ofrezco para corregir ortografía y estilo.

    Por otra parte, tengo una gran cantidad de archivos de subtítulos, de películas estrenadas recientemente en inglés, francés, portugués, italiano... por si interesan y alguien los pueda traducir al español.

    Un saludo

  6. Los siguentes 2 usuarios agradecen el post de Antares:


  7. #65
    Subtitulador Avatar de Lilith Diez
    Fecha de ingreso
    25-01-2015
    Ubicación
    City Bell, La Plata
    Mensajes
    44
    Agradecimientos: 61

    Predeterminado

    ¡Hola, amigos! Me reincorporo después de una larga ausencia, pero estoy muy olvidada de los mecanismos del sitio. Para no zambullirme de cabeza en lo más complicado, podría empezar por corregir subtítulos ya hechos, que se me da muy bien. ¿Alguien quiere sugerirme una película o serie que necesite revisión?

  8. Los siguientes usuarios agradecen a Lilith Diez por este tema:


  9. #66
    Subtitulador Avatar de sonartica
    Fecha de ingreso
    27-11-2018
    Mensajes
    8
    Agradecimientos: 16

    Predeterminado

    Buenas noches.

    Formé parte anteriormente de TheSubFactory y me gustaría colaborar traduciendo y corrigiendo series.

    Saludos.

  10. #67
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    30,417
    Agradecimientos: 28505

    Predeterminado

    Hola @sonartica, gracias por ofrecer tu colaboración con nuestra comunidad. Te envio mensaje privado.

    Saludos.

  11. #68
    Medio Adicto Avatar de reincidente
    Fecha de ingreso
    20-06-2017
    Mensajes
    33
    Agradecimientos: 17

    Predeterminado

    Hola:
    Me interesa colaborar como corrector, pero trabajo en Mac. ¿Cuál es editor que usan para esta plataforma?
    Saludos

  12. #69
    Sin Adicción Avatar de alto79
    Fecha de ingreso
    21-09-2013
    Mensajes
    7
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    Me gustaría participar como traductor inglés a español y/o corrector se puede?

    Gracias de antemano

    ahj.ene.2014@gmail.com

  13. #70
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    30,417
    Agradecimientos: 28505

    Predeterminado

    Hola @alto79, claro que se puede, te envio un mensaje privado.

    Gracias por tus buenos deseos de colaborar con nuestra comunidad.

  14. #71
    Sin Adicción Avatar de fernandohierro
    Fecha de ingreso
    30-07-2019
    Mensajes
    1
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    Saludos,

    Me gustaría participar como traductor inglés a español y/o corrector.

  15. #72
    Subtitulador Avatar de Valentina Eros
    Fecha de ingreso
    05-06-2016
    Mensajes
    107
    Agradecimientos: 74

    Predeterminado

    Hola, he traducido Professor T., la primera tempporada y buena parte de la segunda. Actualmente no tengo ninguna serie o película para traducir, me pongo a disposición del foro, esperando la tercera temporada de T.
    Saludos
    Valentina

  16. #73
    Subtitulador Avatar de Valentina Eros
    Fecha de ingreso
    05-06-2016
    Mensajes
    107
    Agradecimientos: 74

    Canadá Mensaje al foro

    Hola Fernando, acá estoy disponible para traducir.
    Envié un mensaje que te copio:

    Hola, he traducido Professor T., la primera tempporada y buena parte de la segunda. Actualmente no tengo ninguna serie o película para traducir, me pongo a disposición del foro, esperando la tercera temporada de T.
    Gracias

  17. #74
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    30,417
    Agradecimientos: 28505

    Predeterminado

    Hola @fernandohierro y @Valentina Eros, gracias amigos, les envío mensaje por privado.

Página 3 de 3 PrimerPrimer 123

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. Tips Consideraciones Importantes para Traductores y Correctores
    Por japezoa en el foro Recursos y Ayuda para Traducciones
    Respuestas: 25
    Último mensaje: 20-02-2018, 20:45:13
  2. Manual para Correctores de Traducciones Asia-Team / SubAdictos
    Por japezoa en el foro Recursos y Ayuda para Traducciones
    Respuestas: 1
    Último mensaje: 05-10-2016, 04:12:48
  3. Tips para traductores y correctores: ¿Con o sin?
    Por japezoa en el foro Recursos y Ayuda para Traducciones
    Respuestas: 26
    Último mensaje: 27-09-2013, 08:28:42

Miembros que han leído este tema: 80

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •