Resultados 1 al 29 de 29

Tema: In Vlaamse Velden: Temporada Única (2014) {SubSubAdictos}

  1. #1
    Moderador Avatar de gallia
    Fecha de ingreso
    25-11-2012
    Ubicación
    tra il porto e il ponte
    Mensajes
    61,123
    Agradecimientos: 103352

    Bélgica In Vlaamse Velden: Temporada Única (2014) {SubSubAdictos}

    In Vlaamse Velden: Temporada Única (2014)
    Sinopsis:
    Relata la historia de la familia Bushman, que vive en Ghent, Bélgica, y tratan de sobrevivir durante la Primera Guerra Mundial, viviendo cada uno de ellos su propia guerra cuando los alemanes ocuparon su casa. La joven Marie, la protagonista, sueña con ser médico, pero termina en cambio, como enfermera en la primera línea, donde finalmente encuentra la fuerza para comprender tanto a su familia como al mundo.
    Ficha Técnica:Elenco:

    Capítulos: 10.
    Género: Drama Guerra.
    Duración: 50 Minutos.
    Creador: Mark De Geest.
    Producción ejecutiva: Menuet.
    Estudio: Eén.

    Lize Feryn -- Marie Boesman
    Wietse Tanghe -- Guillaume Boesman
    Mattieu Sys -- Vincent Boesman
    Barbara Sarafian -- Virginie Boesman
    Wim Opbrouck -- Philippe Boesman
    Jonas Van Geel -- Leon
    Sven Mattke -- Hans Peter Breitlinger
    Más Información:
    • Página Oficial
    • TV Rage
    •  
    • Más Detalles en NordSubAdictos
    E-Links:Torrents / Magnets:Subtítulos:
    1. Episodio 1
    2. Episodio 2
    3. Episodio 3
    4. Episodio 4
    5. Episodio 5
    6. Episodio 6
    7. Episodio 7
    8. Episodio 8
    9. Episodio 9
    10. Episodio 10
    1. Temporada completa
    1. Episodio 1
    2. Episodio 2
    3. Episodio 3
    4. Episodio 4
    5. Episodio 5
    6. Episodio 6
    7. Episodio 7
    8. Episodio 8
    9. Episodio 9
    10. Episodio 10
    Última edición por mcozeti; 21-09-2019 a las 20:11:29


  2. #2
    Moderador Avatar de gallia
    Fecha de ingreso
    25-11-2012
    Ubicación
    tra il porto e il ponte
    Mensajes
    61,123
    Agradecimientos: 103352

    Predeterminado


  3. Los siguientes 6 usuarios agradecen el post de gallia:


  4. #3
    Moderador Avatar de gallia
    Fecha de ingreso
    25-11-2012
    Ubicación
    tra il porto e il ponte
    Mensajes
    61,123
    Agradecimientos: 103352

    Predeterminado


  5. Los siguientes 6 usuarios agradecen el post de gallia:


  6. #4
    Moderador Avatar de gallia
    Fecha de ingreso
    25-11-2012
    Ubicación
    tra il porto e il ponte
    Mensajes
    61,123
    Agradecimientos: 103352

    Predeterminado

    En los campos de Flandes
    John McCrae

    "In Flanders Fields"

    El 3 de mayo de 1915 después de presidir el funeral de su amigo soldado Alexis Helmer fallecido en la segunda batalla de Ypres, John McCrae escribe un poema recogiendo sus experiencias y sentimientos. El poema rápidamente cobra popularidad desde su publicación en la revista Punch y se convierte en símbolo del sufrimiento de la guerra.
    El poema menciona los campos de amapolas que brotan sobre las tumbas de los soldados caídos, por lo que se eligió esta flor como símbolo del recuerdo de la Primera Guerra Mundial, que tras cuatro años sangrientos se dio por concluida el 11 de noviembre a las 11:00 de la mañana cuando cesaron los cañones.

    John McCrae era un poeta y médico de Ontario, Canadá, que se enrolló en el Cuerpo Expedicionario Canadiense al estallar la Primera Guerra Mundial como médico y artillero. Previamente había luchado en la Segunda Guerra Boer. McCrae luchó en la segunda batalla de Ypres en Bélgica cuando el ejército alemán lanzó un ataque químico con gas contra las tropas canadienses que mantuvieron la posición. McCrae en una carta dirigida a su madre describe la batalla como una pesadilla: " Durante diecisiete días y diecisiete noches ninguno hemos podido cambiarnos los uniformes ni siquiera las botas excepto en breves momentos. En todo momento que he estado despierto no ha cesado el ruido de los cañones y de los rifles menos de sesenta segundos... y rodeados de muerte, heridos, mutilaciones..."


    Texto:

    " In Flanders fields the poppies blow
    between the crosses, row on row,
    that mark our place; and in the sky
    the larks, still bravely singing, fly
    scarce heard amid the guns bellow.

    We are the Dead. Short days ago
    we live, felt dawn, saw sunset glow,
    loved and were loved, and now we lie
    in Flanders fields.

    Take up our quarrel with the foe:
    to you from failing hands we throw
    the torch; be yours to hold it high.
    If ye break faith with us who die
    we shall not sleep, though poppies grow
    in Flanders fields."


    "En los campos de Flandes
    crecen las amapolas.
    Fila tras fila
    entre las cruces que señalan nuestras tumbas.
    Y en el cielo aún vuela y canta la valiente alondra,
    escasamente oída por el ruido de los cañones.

    Somos los muertos.
    Hace pocos días vivíamos,
    cantábamos, amábamos y eramos amados.
    Ahora yacemos en los campos de Flandes.
    Contra el enemigo continuad nuestra lucha,
    tomad la antorcha que os arrojan nuestras manos agotadas.

    Mantenerla en alto.
    Si faltáis a la fe de nosotros muertos,
    jamás descansaremos,
    aunque florezcan
    en los campos de Flandes,
    las amapolas."


    Última edición por gallia; 23-08-2014 a las 05:00:21

  7. Los siguientes 8 usuarios agradecen el post de gallia:


  8. #5
    Moderador Avatar de gallia
    Fecha de ingreso
    25-11-2012
    Ubicación
    tra il porto e il ponte
    Mensajes
    61,123
    Agradecimientos: 103352

    Predeterminado

    Última edición por gallia; 20-08-2014 a las 19:53:45

  9. Los siguientes 5 usuarios agradecen el post de gallia:

     chus,  fanny,  golshie,  sunmed,  Wilbur

  10. #6
    Adicto Sin Retorno Avatar de jiejie
    Fecha de ingreso
    26-05-2012
    Mensajes
    1,319
    Agradecimientos: 345

    Predeterminado

    Me alegro de la diversidad de países que recuerdan la Gran Guerra.

  11. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de jiejie:


  12. #7
    Adicto Sin Retorno Avatar de mezcal150
    Fecha de ingreso
    18-03-2010
    Ubicación
    Argentina
    Edad
    75
    Mensajes
    808
    Agradecimientos: 315

    Predeterminado

    Alguién pescó subs en ingles.- Si bien el alemán en fácil , sería mejor en algún idioma accesible como el farsi.-

  13. #8
    Sin Adicción Avatar de franciscapast
    Fecha de ingreso
    22-07-2015
    Mensajes
    10
    Agradecimientos: 1

    Predeterminado

    Hola! ¿Por qué no aparecen los subtítulos? ¿Alguien sabe dónde los podría conseguir? Se los agradecería muchísimo. Saludos

  14. #9
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    30,451
    Agradecimientos: 28631

    Predeterminado

    Hola franciscapast, es tu primer mensaje, bienvenida a participar. Los subtitulos no están porque no existen aún, nos ayudarías buscando en la red al menos unos en inglés y nos avisas.

    Saludos.

  15. #10
    Sin Adicción Avatar de franciscapast
    Fecha de ingreso
    22-07-2015
    Mensajes
    10
    Agradecimientos: 1

    Predeterminado

    Hola Fernando355!
    Voy a ver si los encuentro. Estoy esperando ver esta serie desde hace ya tiempo.
    Pregunta aparte:
    Si yo tengo subtítulos en inglés de alguna película que no se consiguen en español, ¿Ustedes lo pueden traducir?, ¿Dónde puedo publicar los subtítulos que quiero que me traduzcan?
    Gracias por tu amabilidad y atención.
    Saludos.

  16. #11
    Sin Adicción Avatar de franciscapast
    Fecha de ingreso
    22-07-2015
    Mensajes
    10
    Agradecimientos: 1

    Predeterminado

    Sólo los encontré en Holandés

  17. #12
    Sin Adicción Avatar de lostrag
    Fecha de ingreso
    09-08-2019
    Mensajes
    15
    Agradecimientos: 76

    Predeterminado

    Sólo quería comentar que he encontrado en opensubtitle los subtitulos en inglés del capitulo 1 al 4.

  18. Los siguientes 3 usuarios agradecen el post de lostrag:


  19. #13
    Adicto Sin Retorno Avatar de jiejie
    Fecha de ingreso
    26-05-2012
    Mensajes
    1,319
    Agradecimientos: 345

    Predeterminado

    Quizá con un poco de paciencia sí que podamos verla.

  20. #14
    Subtitulador Avatar de mcozeti
    Fecha de ingreso
    16-06-2011
    Ubicación
    Hurlingham, Buenos Aires
    Mensajes
    5,957
    Agradecimientos: 13767

    Predeterminado

    Empiezo con la traducción de esta serie amigos.
    Con paciencia va a ir saliendo.
    Saludos

  21. Los siguientes 16 usuarios agradecen el post de mcozeti:


  22. #15
    Medio Adicto Avatar de claudiowrc
    Fecha de ingreso
    15-09-2012
    Ubicación
    Córdoba
    Mensajes
    97
    Agradecimientos: 67

    Predeterminado

    Cita Iniciado por mcozeti Ver mensaje
    Empiezo con la traducción de esta serie amigos.
    Con paciencia va a ir saliendo.
    Saludos
    Muchas gracias por la buena notica mcozeti! Saludos

  23. #16
    Subtitulador Avatar de mcozeti
    Fecha de ingreso
    16-06-2011
    Ubicación
    Hurlingham, Buenos Aires
    Mensajes
    5,957
    Agradecimientos: 13767

    Predeterminado



    ** EXCLUSIVO **

    Capítulo: 1.

    Agradecimientos a:

    Traducción: mcozeti
    Última edición por mcozeti; 29-08-2019 a las 19:02:02

  24. Los siguientes 15 usuarios agradecen el post de mcozeti:


  25. #17
    Subtitulador Avatar de Olya
    Fecha de ingreso
    15-02-2014
    Mensajes
    7,857
    Agradecimientos: 7295

    Predeterminado

    Gracias mcozeti.

  26. Los siguientes usuarios agradecen a Olya por este tema:


  27. #18
    Subtitulador Avatar de fanny
    Fecha de ingreso
    08-07-2015
    Ubicación
    Galicia
    Edad
    45
    Mensajes
    67,343
    Agradecimientos: 100060

    Predeterminado

    Cita Iniciado por mcozeti Ver mensaje


    ** EXCLUSIVO **

    Capítulo: 1.

    Agradecimientos a:

    Traducción: mcozeti
    Muchas gracias @gallia por la serie y @mcozeti por la traducción del 1
    @golshie, @Wilbur las chicas de la época (olya ya vino)
    Última edición por fanny; 30-08-2019 a las 07:00:15

  28. Los siguientes 6 usuarios agradecen el post de fanny:


  29. #19
    Peligrosamente Adicto Avatar de golshie
    Fecha de ingreso
    30-01-2019
    Ubicación
    Resistencia
    Mensajes
    465
    Agradecimientos: 570

    Predeterminado

    ¡¡Muchas gracias @gallia por la serie y otras muchas gracias @mcozeti por tu inestimable trabajo con los subtitulos!!
    Última edición por golshie; 30-08-2019 a las 18:51:21

  30. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de golshie:


  31. #20
    Peligrosamente Adicto Avatar de golshie
    Fecha de ingreso
    30-01-2019
    Ubicación
    Resistencia
    Mensajes
    465
    Agradecimientos: 570

    Predeterminado

    Muchas gracias @fanny por el llamado!!!

  32. Los siguientes usuarios agradecen a golshie por este tema:

     fanny

  33. #21
    Adicto Avatar de bogart137
    Fecha de ingreso
    04-06-2014
    Mensajes
    108
    Agradecimientos: 55

    Predeterminado

    Gracias a @gallia y a @mcozeti por darnos la oportunidad de disfrutar de esta serie !!!

  34. Los siguientes usuarios agradecen a bogart137 por este tema:


  35. #22
    Subtitulador Avatar de mcozeti
    Fecha de ingreso
    16-06-2011
    Ubicación
    Hurlingham, Buenos Aires
    Mensajes
    5,957
    Agradecimientos: 13767

    Predeterminado



    ** EXCLUSIVO **

    Capítulo: 2.

    Agradecimientos a:

    Traducción: mcozeti

  36. Los siguientes 13 usuarios agradecen el post de mcozeti:


  37. #23
    Subtitulador Avatar de fanny
    Fecha de ingreso
    08-07-2015
    Ubicación
    Galicia
    Edad
    45
    Mensajes
    67,343
    Agradecimientos: 100060

    Predeterminado

    Cita Iniciado por mcozeti Ver mensaje


    ** EXCLUSIVO **

    Capítulo: 2.

    Agradecimientos a:

    Traducción: mcozeti
    Muchas gracias @mcozeti por la traducción del 2

  38. Los siguientes usuarios agradecen a fanny por este tema:


  39. #24
    Subtitulador Avatar de mcozeti
    Fecha de ingreso
    16-06-2011
    Ubicación
    Hurlingham, Buenos Aires
    Mensajes
    5,957
    Agradecimientos: 13767

    Predeterminado



    ** EXCLUSIVO **

    Capítulo: 3.

    Agradecimientos a:

    Traducción: mcozeti

  40. Los siguientes 8 usuarios agradecen el post de mcozeti:


  41. #25
    Subtitulador Avatar de fanny
    Fecha de ingreso
    08-07-2015
    Ubicación
    Galicia
    Edad
    45
    Mensajes
    67,343
    Agradecimientos: 100060

    Predeterminado

    Cita Iniciado por mcozeti Ver mensaje


    ** EXCLUSIVO **

    Capítulo: 3.

    Agradecimientos a:

    Traducción: mcozeti
    Muchas gracias @mcozeti por el 3

  42. Los siguientes usuarios agradecen a fanny por este tema:


  43. #26
    Subtitulador Avatar de mcozeti
    Fecha de ingreso
    16-06-2011
    Ubicación
    Hurlingham, Buenos Aires
    Mensajes
    5,957
    Agradecimientos: 13767

    Predeterminado



    ** EXCLUSIVO **

    Capítulo: 4.

    Agradecimientos a:

    Traducción: mcozeti

  44. Los siguientes 5 usuarios agradecen el post de mcozeti:

     carl,  fanny,  gallia,  sunmed,  Wilbur

  45. #27
    Subtitulador Avatar de fanny
    Fecha de ingreso
    08-07-2015
    Ubicación
    Galicia
    Edad
    45
    Mensajes
    67,343
    Agradecimientos: 100060

    Predeterminado

    Cita Iniciado por mcozeti Ver mensaje


    ** EXCLUSIVO **

    Capítulo: 4.

    Agradecimientos a:

    Traducción: mcozeti
    Muchas gracias @mcozeti por el 4

  46. Los siguientes usuarios agradecen a fanny por este tema:


  47. #28
    Adicto Sin Retorno Avatar de Walterium
    Fecha de ingreso
    15-12-2011
    Mensajes
    732
    Agradecimientos: 136

    Predeterminado

    Muchas gracias por el aporte

  48. Los siguientes usuarios agradecen a Walterium por este tema:


  49. #29
    Adicto Sin Retorno Avatar de Wilbur
    Fecha de ingreso
    21-04-2016
    Ubicación
    Mdeo.
    Mensajes
    13,597
    Agradecimientos: 21520

    Predeterminado

    Muchas gracias gallia por toda la temporada, los videos y la información.
    Muchas gracias mcozeti por los subtítulos

  50. Los siguientes usuarios agradecen a Wilbur por este tema:


Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 2 usuarios viendo este tema. (1 miembros y 1 visitantes)

  1. normeri

Temas similares

  1. A to Z: Temporada Única (2014) (+)
    Por Drako13 en el foro Temporadas Finalizadas
    Respuestas: 82
    Último mensaje: 02-02-2015, 22:55:12
  2. Believe: Temporada Única (2014) [HDTV] [HD] (+)
    Por Drako13 en el foro Temporadas Finalizadas
    Respuestas: 140
    Último mensaje: 02-09-2014, 20:59:43
  3. Trying Again: Temporada Única (2014)
    Por Drako13 en el foro Temporadas Finalizadas
    Respuestas: 3
    Último mensaje: 24-04-2014, 20:05:05

Miembros que han leído este tema: 473

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •