Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 30 de 38

Tema: HASTA SIEMPRE GABRIELACAETANO

  1. #1
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    29,896
    Agradecimientos: 26925

    Predeterminado HASTA SIEMPRE GABRIELACAETANO

    Con profunda pena, cumplo con el deber de poner en conocimiento de nuestra comunidad, el sensible fallecimiento de nuestra traductora, amiga y compañera Gabrielacaetano... su luz se apagó ayer 30 en el hospital donde estaba internada, hace unas horas recibí aviso de su amiga y compañera de trabajo AdrianaUy.

    Tuve el honor de tratar con ella durante el tiempo que pasamos juntos en la pagina y descubrí a una persona franca, leal, directa y que amaba lo que hacía, hasta el final estuvo traduciendo para nosotros con el cariño que siempre demostró y en sus mensajes siempre escribía al pie: "Adicta sin dudas".

    Que cada uno en su propia Fe, diga una oración o dirija un pensamiento para el descanso eterno de nuestra amiga.

    HASTA SIEMPRE QUERIDA GABRIELA.


  2. #2
    Subtitulador Avatar de jmarple
    Fecha de ingreso
    28-09-2014
    Ubicación
    junto al mar
    Mensajes
    10,619
    Agradecimientos: 18583

    Predeterminado

    Realmente me dejas helada, fer. Yo solo la conoci en sus traducciones, pero lamento muchísimo...

  3. Los siguientes usuarios agradecen a jmarple por este tema:


  4. #3
    Adicto Sin Retorno Avatar de devonshire
    Fecha de ingreso
    02-02-2012
    Mensajes
    12,045
    Agradecimientos: 19827

    Predeterminado

    No puedo decir nada, solamente, muchas gracias Gabriela.

  5. Los siguientes usuarios agradecen a devonshire por este tema:


  6. #4
    Adicto Sin Retorno Avatar de Ona
    Fecha de ingreso
    08-05-2014
    Mensajes
    8,512
    Agradecimientos: 10119

    Predeterminado

    Siempre causa una gran pena la pérdida de alguien... aunque algo sabia de su estado de salud no tenia ni idea de que se tratase de algo grave, lo siento muchísimo, sinceramente... He quedado conmocionada por la noticia...

    ----------------------------

    Última edición por Ona; 31-12-2015 a las 16:47:04

  7. Los siguientes usuarios agradecen a Ona por este tema:


  8. #5
    Subtitulador Avatar de porsh
    Fecha de ingreso
    16-03-2012
    Ubicación
    La Plata
    Mensajes
    2,577
    Agradecimientos: 3917

    Predeterminado

    Una gran tristeza me genera la noticia. Gabriela fue una excelente persona y gran compañera con la cual tuve el honor de compartir algunos trabajos.

    Mis pensamientos están con ella, sus amigos y su familia en este momento.

  9. Los siguentes 2 usuarios agradecen el post de porsh:


  10. #6
    Adicto Sin Retorno Avatar de chus
    Fecha de ingreso
    01-02-2010
    Mensajes
    10,800
    Agradecimientos: 1453

    Predeterminado

    Qué triste noticia... descanse en paz y muchos ánimos para su familia y amigos.

  11. Los siguentes 2 usuarios agradecen el post de chus:


  12. #7
    Adicto Sin Retorno Avatar de fokito52
    Fecha de ingreso
    20-06-2010
    Ubicación
    Tampico
    Mensajes
    3,281
    Agradecimientos: 1069

    Predeterminado

    Siempre es triste recibir este tipo de noticias, Descanse en paz

  13. Los siguentes 2 usuarios agradecen el post de fokito52:


  14. #8
    Moderador Avatar de gallia
    Fecha de ingreso
    25-11-2012
    Ubicación
    tra il porto e il ponte
    Mensajes
    59,723
    Agradecimientos: 98719

    Predeterminado

    Lo siento, qué pena

  15. Los siguentes 2 usuarios agradecen el post de gallia:


  16. #9
    Amigos de SubAdictos Avatar de jmanuellopez76
    Fecha de ingreso
    05-02-2011
    Ubicación
    Bahia Blanca, la capital del Basquetbol en la Argentina!!
    Edad
    43
    Mensajes
    19,956
    Agradecimientos: 27308

    Predeterminado

    Que en paz descanse esta estraordinaria compañera!!!

  17. Los siguentes 2 usuarios agradecen el post de jmanuellopez76:


  18. #10
    Subtitulador Avatar de kingcreole
    Fecha de ingreso
    09-09-2010
    Ubicación
    Argentina
    Mensajes
    17,318
    Agradecimientos: 1351

    Predeterminado

    Que cosa... Que perra vida
    "Bienaventurados los que dan sin recordar, y los que reciben sin olvidar". Madre Teresa de Calcuta

    There are two kinds of music. Rock and Roll.

  19. Los siguentes 2 usuarios agradecen el post de kingcreole:


  20. #11
    Subtitulador Avatar de fanny
    Fecha de ingreso
    08-07-2015
    Ubicación
    Galicia
    Edad
    44
    Mensajes
    63,664
    Agradecimientos: 93838

    Predeterminado

    Soy bastante mala de expresarme en éste tipo de casos, porque realmente son muy tristes.
    "Descanse en paz y dios la tenga en su gloria"

  21. Los siguentes 2 usuarios agradecen el post de fanny:


  22. #12
    ADMINISTRADOR Avatar de japezoa
    Fecha de ingreso
    16-01-2010
    Ubicación
    Muy Poca
    Edad
    41
    Mensajes
    95,193
    Agradecimientos: 62677


    Seguir a japezoa en Twitter Agrega a japezoa en Facebook

    Predeterminado

    ufff Fernando, también he quedado helado con esta mala noticia que nos das.

    No tengo mucho para decir, sólo agraderle a Gabriela por el tiempo que nos regaló para que otros pudieran disfrutar, y sin esperar nada a cambio.
    "Sé que pierdo mucho al irme de Chile. Aprendí a amar la vida en este suelo. A los futboleros y, si se me permite, a los chilenos en general, muchísimas gracias. Estos tres años y medio fueron un regalo de la vida."


  23. Los siguentes 2 usuarios agradecen el post de japezoa:


  24. #13
    Amigos de SubAdictos Avatar de Amadel
    Fecha de ingreso
    19-09-2013
    Ubicación
    Ciudad Autónoma de Buenos Aires
    Mensajes
    73,272
    Agradecimientos: 46634

    Predeterminado

    He quedado petrificada, es muy triste perder a un compañero, sabía que estaba enferma pero ignoraba su gravedad.La conocí a través de sus traducciones y los mensajes siempre oportunos y muchas veces llenos de humor.¡Gracias Gabrielacaetano por todo lo que nos diste! y Descansa en paz
    Última edición por Amadel; 31-12-2015 a las 21:07:57

  25. Los siguentes 2 usuarios agradecen el post de Amadel:


  26. #14
    Subtitulador Avatar de mcozeti
    Fecha de ingreso
    16-06-2011
    Ubicación
    Hurlingham, Buenos Aires
    Mensajes
    5,850
    Agradecimientos: 13353

    Predeterminado

    Que dolor esta noticia... en mi caso fue más lo compartido con ella a través de sus trabajos que en forma directa, pero siempre estas noticias estremecen.
    Gabriela ha contribuido con su trabajo a la construcción de cultura en nuestro idioma.
    Hasta siempre compañera.

  27. Los siguentes 2 usuarios agradecen el post de mcozeti:


  28. #15
    Adicto Sin Retorno Avatar de McRheiss
    Fecha de ingreso
    01-02-2010
    Ubicación
    Valparaíso
    Mensajes
    24,760
    Agradecimientos: 4331

    Predeterminado

    Qué pena. Desconocía su situación. Ojalá su familia y cercanos puedan encontrar tranquilidad en su corazón prontamente.
    Última edición por McRheiss; 31-12-2015 a las 17:50:25

  29. Los siguentes 2 usuarios agradecen el post de McRheiss:


  30. #16
    Subtitulador Avatar de facaho
    Fecha de ingreso
    23-02-2010
    Ubicación
    Buenos Aires. CABA
    Mensajes
    2,624
    Agradecimientos: 1436

    Predeterminado

    Nuestras obras trascienden nuestra mortalidad. En ese sentido será un poquito inmortal. Celebren los que la conocieron y agradezcan el haber tenido esa oportunidad. Alegrémonos por que haya existido enriqueciendo las vidas que ha tocado

  31. Los siguentes 2 usuarios agradecen el post de facaho:


  32. #17
    Moderador Avatar de cartilugio
    Fecha de ingreso
    15-03-2011
    Ubicación
    Montevideo
    Edad
    48
    Mensajes
    3,634
    Agradecimientos: 2461

    Predeterminado

    No hay mucho más que decir, aprender de gabriela que mientras haya vida se debe pelear hasta el final!!
    Sus aportes a la comunidad estarán por siempre para recordarla.
    Cuántas veces pasarán cosas así y no nos enteramos, simplemente perdemos el contacto con esos compañeros.

    Gracias por todo Gabriela!!!

  33. Los siguentes 2 usuarios agradecen el post de cartilugio:


  34. #18
    Subtitulador Avatar de federicio
    Fecha de ingreso
    13-04-2012
    Ubicación
    Provincia de Bs. As.
    Mensajes
    14,549
    Agradecimientos: 14160

    Predeterminado

    Lamento muy profundamente el fallecimiento de nuestra compañera Gabriela.. en cosas inapreciables a simple vista dejaba traslucir un profundo amor por la vida, una sensibilidad siempre dispuesta, una sonrisa a flor de labios. No soy bueno para estas despedidas, espero que su familia encuentre la paz merecida. Y lo mejor que podemos hacer es continuar con renovadas ganas nuestro trabajo, sabemos que es lo que ella hubiera querido.
    Última edición por federicio; 31-12-2015 a las 19:24:30

  35. Los siguentes 2 usuarios agradecen el post de federicio:


  36. #19
    Subtitulador Avatar de terecid
    Fecha de ingreso
    31-03-2012
    Ubicación
    GIJON. Asturias
    Mensajes
    2,533
    Agradecimientos: 1245


    Agrega a terecid en Facebook

    Predeterminado

    Desconocia que estuviera enferma, no tenia mucho trato con ella. Pero una lo siento de corazon sobre todo para sus amigos y familia. Mis condolencias.

  37. Los siguientes usuarios agradecen a terecid por este tema:


  38. #20
    Peligrosamente Adicto Avatar de GDB1
    Fecha de ingreso
    15-10-2010
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    436
    Agradecimientos: 95


    Seguir a GDB1 en Twitter

    Predeterminado

    No he tenido el placer de conocerla, tan solo por sus traducciones en este foro. La muerte de una persona es siempre una gran pérdida. Mi pésame para su familia y amigos.

  39. Los siguientes usuarios agradecen a GDB1 por este tema:


  40. #21
    Subtitulador Avatar de HJCOS
    Fecha de ingreso
    10-02-2011
    Ubicación
    Buenos Aires
    Edad
    74
    Mensajes
    1,648
    Agradecimientos: 780

    Predeterminado

    Mi pésame a sus familiares. Gracias Gabriela por toda tu colaboración y que descanses con mucha paz.

  41. Los siguentes 2 usuarios agradecen el post de HJCOS:


  42. #22
    Subtitulador Avatar de peliac
    Fecha de ingreso
    01-12-2010
    Ubicación
    Buenos Aires
    Mensajes
    16,888
    Agradecimientos: 17561

    Predeterminado

    Sólo el silencio puede expresar lo que siento. El silencio y muchas lágrimas.
    Un especial abrazo a su familia y amigos. ¡Ya te extrañamos Gabriela!.

  43. Los siguentes 2 usuarios agradecen el post de peliac:


  44. #23
    † Subtitulador Avatar de diodoro
    Fecha de ingreso
    20-11-2011
    Ubicación
    Merlo
    Edad
    76
    Mensajes
    4,507
    Agradecimientos: 1287


    Seguir a diodoro en Twitter

    Predeterminado

    Un abrazo a nuestra compañera en dónde se encuentre. Hasta pronto.
    Todo tendrá su precio porque nada vale. Oscar Wilde.
    __________________________________________________ _______________________
    Subtitulos que necesitan corrección
    http://www.subadictos.net/foros/show...ulos+necesitan

  45. Los siguientes usuarios agradecen a diodoro por este tema:


  46. #24
    Adicto Sin Retorno Avatar de pepe2982
    Fecha de ingreso
    08-07-2010
    Mensajes
    34,606
    Agradecimientos: 81357

    Predeterminado

    Solo les pido una oración para Gabrielacaetano, para que su alma descanse en paz.
    No hay más que decir, solo dejar que una lágrima corra por la mejilla por la gran pérdida de un gran ser humano.

  47. Los siguentes 3 usuarios agradecen el post de pepe2982:


  48. #25
    Adicto Avatar de OicorZ
    Fecha de ingreso
    30-10-2015
    Edad
    38
    Mensajes
    218
    Agradecimientos: 444

    Predeterminado

    Muy triste noticia, incluso para los que llevamos muy poco tiempo en el foro, aunque siempre agradeceremos su dedicación al mismo; adicta sin dudas.
    Como homenaje, en respeto y sentimiento de todos aquellos que la conocisteis y para su familia y más allegados, quiero dedicar este poema de mi profesor y amigo Paco Castaño, que siempre me hace recordar a la gente que ya no está con nosotros.

    No es tu silencio lo que duele ahora
    que ya no estás - jamás te prodigaste -
    Sino el coro ritual que por contraste
    Hace tu ausencia más desoladora.
    No toda vecindad es compañía,
    Ni reconocimiento la costumbre.
    No se gana un lugar junto a la lumbre
    Quien no ha sabido cosechar el día.
    Eco se hace de ti - ni a sombra llega -
    Quien ni voz ha tenido ni luz propia
    Y a ser no alcanza ni siquiera copia
    porque el vínculo ignora de la entrega.
    Solo quien sabe - pero tu callado -
    Dar mucho, sabe amar y ser amado.

    Dispuesto alegremente a ser cenizas - Francisco Castaño.

    Descansa en paz Gabrielacaetano
    OicorZ

  49. Los siguentes 8 usuarios agradecen el post de OicorZ:


  50. #26
    Adicto Sin Retorno Avatar de kiffer
    Fecha de ingreso
    23-03-2013
    Mensajes
    684
    Agradecimientos: 419

    Predeterminado

    Descansa en paz.

  51. Los siguientes usuarios agradecen a kiffer por este tema:


  52. #27
    Adicto Sin Retorno Avatar de Superbubus
    Fecha de ingreso
    31-03-2010
    Ubicación
    A la orillita del mar ....
    Mensajes
    2,355
    Agradecimientos: 164


    Agrega a Superbubus en Facebook

    Predeterminado

    Una gran pérdida. Descanse en paz. Un abrazo y mucho cariño a toda su familia.

  53. Los siguientes usuarios agradecen a Superbubus por este tema:


  54. #28
    Adicto Sin Retorno Avatar de nreconquista
    Fecha de ingreso
    19-05-2011
    Ubicación
    5 esquinas de Hurlingham y cerca del aeropuerto El Palomar
    Mensajes
    1,027
    Agradecimientos: 335

    Predeterminado

    Cita Iniciado por pepe2982 Ver mensaje
    Solo les pido una oración para Gabrielacaetano, para que su alma descanse en paz.
    No hay más que decir, solo dejar que una lágrima corra por la mejilla por la gran pérdida de un gran ser humano.
    Si pepe, oremos por el descanso en paz de su alma
    Nreconquista

  55. Los siguentes 2 usuarios agradecen el post de nreconquista:


  56. #29
    Administrador Avatar de McalvinoV
    Fecha de ingreso
    20-02-2010
    Ubicación
    Panamanicomio
    Edad
    41
    Mensajes
    124,871
    Agradecimientos: 116496

    Predeterminado

    tampoco soy bueno para expresarme con este tipo de noticias

    Descansa en paz Gabriela, mi mas sentido pésame para su familia


  57. Los siguientes usuarios agradecen a McalvinoV por este tema:


  58. #30
    Adicto Sin Retorno Avatar de Taitaitai
    Fecha de ingreso
    23-11-2013
    Edad
    32
    Mensajes
    537
    Agradecimientos: 184

    Predeterminado

    Merecidísimo homenaje a esas personas "invisibles" que dejan marcas en los demás. Yo no la conocí pero recuerdo haber leído su nombre. Mi saludo a los familiares y amigos, que Dios les dé paz en la pérdida, y un enorme GRACIAS a Gabriela por su legado!

  59. Los siguentes 2 usuarios agradecen el post de Taitaitai:


Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. HASTA LAS ENTRAÑAS
    Por diodoro en el foro Trailer de Cine
    Respuestas: 2
    Último mensaje: 19-04-2016, 13:17:28
  2. Una fiesta que siempre cumple
    Por Amadel en el foro Noticias de Cine y Documentales
    Respuestas: 3
    Último mensaje: 01-03-2016, 16:34:26
  3. Feliz Cumpleaños Gabrielacaetano
    Por Fernando355 en el foro Presentaciones y Saludos
    Respuestas: 13
    Último mensaje: 03-01-2015, 21:49:39

Miembros que han leído este tema: 3

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •