![]() |
|
|
Portal Subadictos Índice del Foro |
|||||||
![]() |
|
| Crear Nuevo Tema | Herramientas | Desplegado |
|
|
#1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Super Moderadora
Fecha de Ingreso: 27-01-2010
Ubicación: Santiago, Chile
Mensajes: 3.699 Gracias: 18
Agradecimientos: 1.580
|
Última edición por LuisRamosBCN; 30-08-2010 a las 02:39 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Los siguentes 40 usuarios agradecen el post de Marime: | 10Roso, anfelpa, arreplata, bel285, bfam, bishop74, cem, Dambb, dario nestor, demonlady, DohkoX, Drusila, gooulum, Harley, jurdanetasilva, kafurz, kato78, lord tejano, maulens, Mc Fly, McalvinoV, mcalvio60, McRheiss, monobirmano, Nerea, Otory, premier, regial, repollo33, rick838, santos09, shashu, Tamalu, tiodrock, torcuato0001, UOA, valimir, Yavestú, zinnia, ziparunio |
|
|
#2 |
|
Super Moderadora
Fecha de Ingreso: 27-01-2010
Ubicación: Santiago, Chile
Mensajes: 3.699 Gracias: 18
Agradecimientos: 1.580
|
Parece que va a estar buena!
|
|
|
|
|
|
#3 |
|
Moderador
|
Subtítulos publicados para el capítulo 1, para la versión HD de INMERSE. Traducidos por mí. ¡¡Que lo disfruten!! (ya me voy a dormir... mañana el segundo, que saldrá un poco más rápido)
|
|
|
|
|
|
#4 | ||||
|
Sin Adicción
|
the-pillars-of-the-earth 1x01
the-pillars-of-the-earth 1x02
Os dejo enlaces para la versión de 550 mb, y por lo que pude comprobar se sincronizan bien con los subtítulos de sus hermanas mayores las 720p. Capítulo 1: Anarchy http://www.megaupload.com/?d=58EZBK7I Capítulo 2: Master Builder http://www.megaupload.com/?d=WPGTPCZN Si lo quereis en torrent, he creado uno, mi primero y no tengo ni idea de si funciona o no, pero os pongo enlace también. http://thepiratebay.org/torrent/5715...arth_s01e01-02
__________________
الأوباش الإداريين |
||||
|
|
|
|
|
#5 |
|
Sin Adicción
Fecha de Ingreso: 24-07-2010
Mensajes: 35 Gracias: 0
Agradecimientos: 0
|
Ya están todos los subtítulos puestos?? me estoy descargando los dos capis, pero me ha bajado primero el segundo y he observado que los subtítulos son del primero... a continuación van los del segundo capítulo o éstos aún no están listos??
Muchas gracias por los enlaces y el trabajo! |
|
|
|
|
|
#6 |
|
Colaborador
Fecha de Ingreso: 25-01-2010
Ubicación: en la burbuja
Edad: 32
Mensajes: 342 Gracias: 170
Agradecimientos: 70
|
eres GRANDE, Luis!
|
|
|
|
|
|
#7 |
|
Sin Adicción
Fecha de Ingreso: 24-07-2010
Mensajes: 35 Gracias: 0
Agradecimientos: 0
|
Vale, no leí estos posts, perdonadme jajaja
Ya veo los subtítulos de los dos capis... y esos nuevos enlaces, mil graciasss |
|
|
|
|
|
#8 |
|
Moderador
|
Subtítulos publicados para el capítulo 2, para la versión HD de INMERSE. Traducidos por mí. ¡¡Que lo disfruten!! (Bueno queridos, a disfrutarla... tiene una pinta estupenda... Aquí los buenos, son muy buenos, y los malos, malísimos... ¡¡¡como debe ser!!!). Y gracias por ponerla ya en portada. Ayer acabé muy tarde (estuvo más largo de lo esperado, la verdad) y no pude hacerlo. ¡¡Se agradece el compañerismo!!
|
|
|
|
|
|
#9 |
|
Moderador
|
N. del T.: Por cierto, que las nombres de personas, lugares, santos, términos arquitectónicos y demás, utilizados en el subtítulo están verificados con el libro original, en su traducción al español, hecha en 1990. Incluso algunas palabras y frases del vídeo se han traducido conservando el texto original del libro siempre que se ha podido, ya que en la película han cambiado algún término.
(siempre quise hacer una "Nota del traductor"... ).
|
|
|
|
|
|
#10 | |
|
Moderador
|
Cita:
![]() "Tened mucho cuidado ahí fuera".
|
|
|
|
|
|
|
#11 |
|
Medio Adicto
Fecha de Ingreso: 24-07-2010
Mensajes: 118 Gracias: 2
Agradecimientos: 0
|
GGraciassssss
Última edición por bfam; 26-07-2010 a las 16:52 |
|
|
|
|
|
#12 | |
|
Adicto Sin Retorno
Fecha de Ingreso: 01-02-2010
Ubicación: Valparaíso
Mensajes: 1.407 Gracias: 479
Agradecimientos: 0
|
Cita:
Luis!!! te pasaste por el trabajo no sólo de traducir sino de mantener fieles muchas líneas del libro. Gran trabajo y se agradece un montón. Un abrazo! |
|
|
|
|
|
|
#13 |
|
Administrador
|
Esta es la versión de 550 megas, de momento están las descargas directas.
Gracias a shure por los enlaces y a bfam por el ripeo con el video con los sub incrustados.
__________________
Lo Hicimos una vez, y lo vamos a hacer de nuevo. ¡FUERZA CHILE! |
|
|
|
|
|
#14 |
|
Adicto Sin Retorno
Fecha de Ingreso: 01-02-2010
Ubicación: Valparaíso
Mensajes: 1.407 Gracias: 479
Agradecimientos: 0
|
Sorry pero donde están los subs? o están incrustados??
|
|
|
|
|
|
#15 |
|
Administrador
|
|
|
|
|
|
|
#16 |
|
Super Moderador Pulpo
Fecha de Ingreso: 20-02-2010
Ubicación: Panamanicomio
Edad: 33
Mensajes: 8.226 Gracias: 839
Agradecimientos: 1.205
|
muchas Gracias x esos subs
![]() saludos |
|
|
|
|
|
#18 |
|
Adicto Sin Retorno
Fecha de Ingreso: 01-02-2010
Ubicación: Valparaíso
Mensajes: 1.407 Gracias: 479
Agradecimientos: 0
|
bfam: te pasaste por el ripeo, muchas gracias.... ahora los corrientes mortales, que no vamos a 720, la podremos ver!!...
Chicos , gracias otra vez por los subs.... |
|
|
|
|
|
#19 |
|
Administrador
|
Muchas Gracias bfam por tu trabajo, ya los puse en el post principal.
|
|
|
|
|
|
#20 |
|
Sin Adicción
Fecha de Ingreso: 05-02-2010
Mensajes: 12 Gracias: 0
Agradecimientos: 0
|
Muchas gracias !!! ya la estoy bajando!!!
|
|
|
|
![]() |
| Usuarios Activos Viendo Actualmente este Tema: 2 (0 miembros y 2 visitantes) | |
| Herramientas | |
| Desplegado | |
|
|