Resultados 1 al 6 de 6

Tema: Glosario de acrónimos de la policía inglesa

  1. #1
    Subtitulador Avatar de Wendy
    Fecha de ingreso
    29-05-2010
    Mensajes
    20,121
    Agradecimientos: 15168

    Predeterminado Glosario de acrónimos de la policía inglesa

    Encontré una página de la policía metropolitana inglesa con una lista de todos los acrónimos y siglas de sus dependencias, programas y escalafones.

    http://www.met.police.uk/foi/glossary.htm
    En esta cuarentena yo no acumulo papel higiénico, acumulo series..
    //···- Nolite te bastardes carborundorum -···//

  2. Los siguientes 8 usuarios agradecen el post de Wendy:


  3. #2
    Amigos de SubAdictos Avatar de antonio57
    Fecha de ingreso
    23-02-2010
    Mensajes
    11,080
    Agradecimientos: 5359

    Predeterminado

    Wendy, muchas gracias. Muy interesante.

  4. #3
    Subtitulador Avatar de LIBELULAMULTI
    Fecha de ingreso
    26-08-2016
    Mensajes
    9
    Agradecimientos: 4

    Predeterminado

    Gracias Wendy. Tengo una pregunta relacionada con este tema, Wendy, ¿cuando hay siglas en los subtítulos, las traducís o dejais las siglas originales?

  5. #4
    Subtitulador Avatar de Wendy
    Fecha de ingreso
    29-05-2010
    Mensajes
    20,121
    Agradecimientos: 15168

    Predeterminado

    Yo trato de traducir el significado la primera vez que aparece, o a la primera oportunidad que me de el espacio, y después uso la sigla traducida, excepto en las que ya son reconocidas en inglés (FBI, CIA, CSI, etc).

  6. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de Wendy:


  7. #5
    Subtitulador Avatar de LIBELULAMULTI
    Fecha de ingreso
    26-08-2016
    Mensajes
    9
    Agradecimientos: 4

    Predeterminado

    Hola, la página que encontró Wendy ha cambiado de dirección, esta es la nueva:

    https://www.met.police.uk/accessing-...tion/glossary/

  8. Los siguientes usuarios agradecen a LIBELULAMULTI por este tema:

     Wendy

  9. #6
    Subtitulador Avatar de LIBELULAMULTI
    Fecha de ingreso
    26-08-2016
    Mensajes
    9
    Agradecimientos: 4

    Predeterminado

    Y esto es lo mismo pero para la policia de USA:

    https://mpdc.dc.gov/sites/default/fi...rms%202013.pdf

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. La Española Inglesa (2015)
    Por nreconquista en el foro Realiza tus Consultas (No pidas subtítulos)
    Respuestas: 1
    Último mensaje: 05-10-2016, 20:00:20
  2. Murió el actor George Gaynes, de Locademia de policía
    Por Amadel en el foro Noticias de Cine y Documentales
    Respuestas: 1
    Último mensaje: 17-02-2016, 17:53:11
  3. Las mágicas letras de una inglesa
    Por Amadel en el foro Literatura
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 01-08-2015, 17:29:04
  4. Yo quiero ser policia en Dubai y usted?
    Por jmanuellopez76 en el foro Área de Ocio
    Respuestas: 3
    Último mensaje: 12-06-2014, 13:36:28

Miembros que han leído este tema: 7

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •