Resultados 1 al 7 de 7

Tema: Notas nórdicas: Matti Rönkä

  1. #1
    Subtitulador Avatar de mcozeti
    Fecha de ingreso
    16-06-2011
    Ubicación
    Hurlingham, Buenos Aires
    Mensajes
    5,970
    Agradecimientos: 13860

    Finlandia Notas nórdicas: Matti Rönkä

    Matti Rönkä.
    El hombre con cara de escritor.

    Matti Rönkä (1959) nació y creció en Carelia del Norte, en la parte finlandesa, cerca de la frontera con Rusia. Más tarde se trasladó a Helsinki, donde estudió Ciencias Políticas y se convirtió en periodista. Ha colaborado con distintos medios y su rostro es uno de los más familiares en la televisión finlandesa desde que trabaja como presentador del noticiero para la primera cadena pública nacional YLE TV.

    En 2006 ganó el premio Vuoden Johtolanka; en 2007 recibió el premio Llave de Vidrio, el premio de literatura otorgado anualmente a una novela policiaca de los países nórdicos. En 2008 recibió el Finnish Golden Pocket y en 2009 el premio Kalle Päätalo de la literatura finlandesa.
    Rönkä irrumpe en la novela negra nórdica haciendo mucho ruido, con un gran éxito: El hombre con cara de asesino, ese es el título de la primera entrega de una serie de seis aclamadas novelas cuyo protagonista es el peculiar detective privado Víktor Kärppä. Adaptada para la televisión finlandesa, fue finalista del premio de novela negra alemán, Deutscher Krimipreis, en 2008, estuvo nominada a la mejor novela negra en Alemania en 2007 y al Premio de Literatura Europea en 2011, y los derechos de traducción ya han sido vendidos a dieciocho países. En la novela se mezclan el género negro y el romántico, personajes originales, agudo sentido del humor, intriga y unos escenarios verdaderamente especiales (entre Tallin, Helsinki y Moscú).

    La mujer dijo su nombre frente al espejo: Sirje. Al hacerlo, exageró el movimiento de los labios, como si estuviese hablando con un sordo. Se puso un más de carmín y siguió con su gimnasia facial, abriendo y cerrando la boca.

    "Kornostajev tiene cara de asesino", le decían en sus tiempos en el ejército soviético. Hoy su nombre es Victor Kärppä, exagente del KGB afincado en Finlandia. Vive en los límites de la legalidad, no hace preguntas, no roba ni asesina, aunque aumenta sus ingresos realizando pequeñas tareas para la mafia rusa, además de dedicarse a la investigación privada.Cuando Sirje Larsson, de origen estonio, desaparece una mañana de su casa en Helsinki, su esposo Aarne decide contratar a un detective para que investigue qué ha podido ocurrir y trate de encontrar a su joven esposa. Víktor Kärppä se pone manos a la obra. Acostumbrado a moverse con cautela en ambientes sórdidos y entre gente de dudosa calaña, Víktor cuenta con una extensa red de contactos entre las mafias y el hampa que opera en los bajos fondos de la capital finlandesa (protectores algunos, poco de fiar otros). Hace preguntas, entrevista a vecinos, familiares, amigos… pero no obtiene ninguna pista sobre el paradero de Sirje, ni un mero indicio que guíe sus pasos en una dirección concreta.

    —Lo mismo da que tengas balas como que no. Tú no eres capaz de disparar —la burla de Ryzhkov cayó sobre mi cara en forma de perdigonazos de saliva—. Está escrito en tu expediente: «Su estructura cognitiva, control de emociones y aguante ante presión son buenos, pero es incapaz de acciones extremas». Un hombre con cara de asesino. ¡Y una mierda! ¡No eres capaz!

    Cuando la búsqueda parece ser completamente infructuosa entra en escena el hermano de Sirje, Jaak Lillepu, un peligroso delincuente estonio, y hace que Víctor se plantee nuevas teorías para la investigación, hasta hallar el cadáver de una joven. ¿Se trata de Sirje? ¿Y si éstos no son sus restos, a quién pertenecen? ¿Quién la ha asesinado? En medio de este caos aparece en su vida una estudiante, Marja Takala, "habladora, extrovertida y bonita". Le gusta; se gustan. Desde entonces nada volverá a ser lo mismo.

    Carelia, relatos de una tierra en disputa.

    La novela más famosa de Matti Rönkä transcurre en Carelia, un país a caballo entre Finlandia y Rusia. Un lugar del mundo que se vio convulsionado durante la caída del muro en 1989, cuando las autoridades finlandesas ofrecieron la nacionalidad a todos aquellos ciudadanos ex soviéticos de origen carelio que quisieran volver a “su país”. Lo curioso es que en estos momentos hay cuatro Carelias: una república rusa del mismo nombre, dos regiones en Finlandia, la Carelia Septentrional y la Carelia Meridional, y el denominado Istmo Careliano que está integrado en el entorno de San Petersburgo. Dicho lo cual es fácil suponer que cuando se produjo la inmigración de carelios rusos a Finlandia, la apertura de la frontera permitió pasar a territorio finlandés a todo tipo de carelios, incluso a aquellos que vivían del contrabando y de cosas peores como la trata de blancas ó el tráfico de drogas.

    Es en este paisaje donde el finlandés Matti Rönkä (1959), que nació y creció en Carelia del Norte, ha situado las aventuras de su detective privado Víktor Kärppä que conforman una serie ya de seis novelas. Kärppä que, como indica el título de la novela, tiene una cara de asesino que echa para atrás, es uno de esos carelios de origen ruso, que hizo todo tipo de barbaridades cuando estaba enrolado en el ejército soviético. Su vida no es muy edificante. Mientras resuelve los escasos asuntos que le llegan como detective, se saca unos extras haciendo pequeños “trabajos” para un mafioso llamado Ryzhkov y sirviendo de soplón al inspector Korhonen, que para más inri no le tiene en gran estima. Además tienen que espiar para la embajada rusa, a cambio de no “molestar” a la madre enferma de Kärppä, que vive en la Carelia rusa.

    Para ver en SubAdictos.
    Tappajan näköinen mies / El hombre con cara de asesino (2011)

    La serie narra las aventuras de Viktor Niloláyevich Gornostáyev en Finlandia, ahora como Víktor Kärppä, y abarca los libros de Rönka Tappajan näköinen mies (2002), Hyvä veli, paha veli (2003), Ystävät kaukana (2005) y Isä, pika ja paha henki (2007).


    Ficha aquí
    Tappajan näköinen mies / El hombre con cara de asesino (2016)

    Victor Kärpä se ve envuelto de manera involuntaria en un plan para matar al nuevo presidente de Rusia, será perseguido tanto por la policía como por asesinos a sueldo. Film que completa la saga.

    Ficha aquí


    Fuentes:
    http://www.culturamas.es/blog/2013/08/03/quien-es-el-hombre-con-cara-de-asesino/
    http://www.blogseitb.com/pompasdepapel/2013/09/20/matti-ronka-carelia-en-negro/
    http://www.iltalehti.fi/viihde/2015100320463468_vi.shtml

    http://cineuropa.org/f.aspx?t=film&l=es&did=308936
    Última edición por mcozeti; 05-09-2016 a las 09:16:13

  2. Los siguientes 4 usuarios agradecen el post de mcozeti:

     chus,  gallia,  Ona,  Wilbur

  3. #2
    Adicto Sin Retorno Avatar de Wilbur
    Fecha de ingreso
    21-04-2016
    Ubicación
    Mdeo.
    Mensajes
    13,869
    Agradecimientos: 21979

    Predeterminado

    Gracias mcozeti por el post sobre el escritor Matti Rönkä , el cual no conocía y me fui derechito siguiendo los links que pusiste a ver las series y la película que había basadas en sus libros. Me desasné sobre Carelia ya que, me avergüenza decirlo , no sabía que existía y aproveché a leer sobre este país de la Federación Rusa. Muchas gracias por todo

  4. #3
    Subtitulador Avatar de mcozeti
    Fecha de ingreso
    16-06-2011
    Ubicación
    Hurlingham, Buenos Aires
    Mensajes
    5,970
    Agradecimientos: 13860

    Predeterminado

    Gracias por pasarte Wilbur, me alegra que te interese. Saludos.

  5. #4
    Adicto Sin Retorno Avatar de Ona
    Fecha de ingreso
    08-05-2014
    Mensajes
    8,515
    Agradecimientos: 10125

    Predeterminado

    Magnífico el post, mcozeti, gracias... me encanta el subtítulo ... Soy admiradora confesa de Matti Rönkä y de su entrañable personaje Victor Kärppä. Novela altamente recomendable (sólo he podido leer la primera de la saga ya que el resto no están traducidas al español) y lo mismo puede decirse de la serie (ya dejé en su momento comentario en el hilo correspondiente). Samuli Edelmann encarna soberbiamente al querido Kärppä.

  6. #5
    Subtitulador Avatar de mcozeti
    Fecha de ingreso
    16-06-2011
    Ubicación
    Hurlingham, Buenos Aires
    Mensajes
    5,970
    Agradecimientos: 13860

    Predeterminado

    Gracias Ona, me alegro que te guste. Ojalá algún día traduzcan el resto de las novelas para que puedas disfrutarlas.
    Saludos.

  7. Los siguientes usuarios agradecen a mcozeti por este tema:

     Ona

  8. #6
    Moderador Avatar de gallia
    Fecha de ingreso
    25-11-2012
    Ubicación
    tra il porto e il ponte
    Mensajes
    61,879
    Agradecimientos: 105431

    Predeterminado

    mcozeti gracias por este aporte,

  9. Los siguientes usuarios agradecen a gallia por este tema:


  10. #7
    Sin Adicción Avatar de marianacherny
    Fecha de ingreso
    14-02-2014
    Mensajes
    17
    Agradecimientos: 6

    Predeterminado

    Muy interesante nota.
    Gracias mcozeti

  11. Los siguientes usuarios agradecen a marianacherny por este tema:


Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. Notas nórdicas: Gamla Stan
    Por mcozeti en el foro Cultura
    Respuestas: 8
    Último mensaje: 23-08-2016, 19:55:52
  2. Notas nórdicas: Bergen
    Por mcozeti en el foro Cultura
    Respuestas: 7
    Último mensaje: 23-08-2016, 19:54:31
  3. Notas nórdicas: Groenlandia
    Por mcozeti en el foro Cultura
    Respuestas: 15
    Último mensaje: 22-08-2016, 07:44:38
  4. Matti (2006)
    Por Vera Franzen en el foro Drama
    Respuestas: 9
    Último mensaje: 08-03-2016, 08:09:16

Miembros que han leído este tema: 0

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •