Página 2 de 2 PrimerPrimer 12
Resultados 31 al 42 de 42

Tema: Wołyń / Hatred (2016) [ROVERS] 720p

  1. #31
    Sin Adicción Avatar de deltaarg
    Fecha de ingreso
    31-08-2011
    Mensajes
    23
    Agradecimientos: 8

    Predeterminado

    Encontré una traducción al español, que no coincidía bien y la arregle con Media Subtitler.
    Pido disculpas pero en la versión Hatred.2016.720p.BluRay.x264-ROVERS[rarbg] funciona bien hasta un tercio de la pelicula, despues estan corridos

  2. Los siguentes 2 usuarios agradecen el post de deltaarg:


  3. #32
    Subtitulador Avatar de fanny
    Fecha de ingreso
    08-07-2015
    Ubicación
    Galicia
    Edad
    44
    Mensajes
    65,721
    Agradecimientos: 97185

    Predeterminado

    Cita Iniciado por deltaarg Ver mensaje
    Encontré una traducción al español, que no coincidía bien y la arregle con Media Subtitler.
    Pido disculpas pero en la versión Hatred.2016.720p.BluRay.x264-ROVERS[rarbg] funciona bien hasta un tercio de la pelicula, despues estan corridos
    Disculpa deltaarg, ya tenemos los subtítulos de la casa, se publicarán en breve.

  4. Los siguientes usuarios agradecen a fanny por este tema:


  5. #33
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    30,211
    Agradecimientos: 27730

    Predeterminado

    Muchas gracias por querer colaborar deltaarg, cuentan tus buenas intenciones y es que eso es una comunidad, un lugar donde todos colaboramos. En el caso especifico de esta película los subtitulos ya fueron hechos y solo se está en proceso de revisión para publicar, claro, no todo es muy rápido sino va de acuerdo al tiempo libre del que disponen nuestros traductores.
    Saludos.
    Última edición por Fernando355; 28-04-2017 a las 19:59:31

  6. Los siguientes usuarios agradecen a Fernando355 por este tema:


  7. #34
    Sin Adicción Avatar de deltaarg
    Fecha de ingreso
    31-08-2011
    Mensajes
    23
    Agradecimientos: 8

    Predeterminado

    Pido disculpas nuevamente.
    Yo tambien espero la traducción.

  8. Los siguentes 2 usuarios agradecen el post de deltaarg:


  9. #35
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    30,211
    Agradecimientos: 27730

    Predeterminado

    Cita Iniciado por deltaarg Ver mensaje
    Pido disculpas nuevamente.
    Yo tambien espero la traducción.
    Tranquilo amigo. gracias a ti, espero que sigas colaborando con nosotros.

  10. Los siguientes usuarios agradecen a Fernando355 por este tema:


  11. #36
    Subtitulador Avatar de fanny
    Fecha de ingreso
    08-07-2015
    Ubicación
    Galicia
    Edad
    44
    Mensajes
    65,721
    Agradecimientos: 97185

    Predeterminado

    Es la primera vez que comento una película que traduzco.
    La verdad que es una peli muy dura, me dejó mal el cuerpo por la historia y sobre todo por algunas escenas.
    Creo que es una peli muy recomendable para los amantes de las películas bélicas.
    7/10
    Gracias pepe

  12. Los siguentes 2 usuarios agradecen el post de fanny:

     Olya,  pepe2982

  13. #37
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    30,211
    Agradecimientos: 27730

    Predeterminado



    *** SUBTÍTULOS EXCLUSIVOS ***

    Agradecimientos a:

    Traducción: Fanny

    Corrección: Fernando355

  14. Los siguentes 3 usuarios agradecen el post de Fernando355:


  15. #38
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    30,211
    Agradecimientos: 27730

    Predeterminado

    Muchas gracias Fanny por la traducción de los subtitulos de esta película que muestra la crudeza de la guerra con escenas fuertes... seguro será del agrado de los seguidores del cine bélico.

    Agradecimientos a nuestro amigo Pepe por habernos traído la película.

  16. Los siguentes 2 usuarios agradecen el post de Fernando355:


  17. #39
    Adicto Sin Retorno Avatar de afjc
    Fecha de ingreso
    26-02-2014
    Ubicación
    Santa Fe
    Mensajes
    915
    Agradecimientos: 776

    Predeterminado

    Estimados Subadictenses que conversado han estado estos subtítulos, pero como yo de Wolyn.2016.PL.WEB.DL.XviD.KiT no entiendo nada, me quedo con los conejitos, lagartijas, sapos y otras yerbas de Pepe, pero ojo de CHOCOLATE solamente.

  18. Los siguientes usuarios agradecen a afjc por este tema:


  19. #40
    Sin Adicción Avatar de deltaarg
    Fecha de ingreso
    31-08-2011
    Mensajes
    23
    Agradecimientos: 8

    Predeterminado

    gracias Fernando

  20. Los siguientes usuarios agradecen a deltaarg por este tema:


  21. #41
    Adicto Sin Retorno Avatar de pepe2982
    Fecha de ingreso
    08-07-2010
    Mensajes
    34,641
    Agradecimientos: 81493

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Fernando355 Ver mensaje

    Traducción: Fanny

    Corrección: Fernando355
    ¡¡¡Mil gracias fanny y Fernando!!!, son unos monstruos.

    No entré antes porque me había quedado sin Internet.

    De lujo.

  22. Los siguientes usuarios agradecen a pepe2982 por este tema:

     fanny

  23. #42
    Adicto Sin Retorno Avatar de Velleda
    Fecha de ingreso
    22-04-2011
    Ubicación
    Bs.As Martinez
    Mensajes
    3,466
    Agradecimientos: 1118


    Agrega a Velleda en Facebook

    Predeterminado

    Gracias Pepe

  24. Los siguientes usuarios agradecen a Velleda por este tema:


Página 2 de 2 PrimerPrimer 12

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. Wołyń / Hatred (2016) [lem]
    Por canyengue en el foro Guerra (+)
    Respuestas: 22
    Último mensaje: 23-03-2019, 14:37:36
  2. Let's Be Evil (2016) [ROVERS] 720p
    Por pepe2982 en el foro Thriller / Crimen HD (+)
    Respuestas: 2
    Último mensaje: 27-12-2016, 12:50:27
  3. All the Way (2016) [ROVERS] 720p
    Por pepe2982 en el foro Drama HD (+)
    Respuestas: 4
    Último mensaje: 10-09-2016, 09:26:04
  4. The Confirmation (2016) [ROVERS] 720p
    Por pepe2982 en el foro Drama HD (+)
    Respuestas: 9
    Último mensaje: 28-05-2016, 18:55:34
  5. Swap / WEAPONiZED (2016) [ROVERS] 720p
    Por McalvinoV en el foro Acción HD
    Respuestas: 1
    Último mensaje: 24-02-2016, 18:30:27

Miembros que han leído este tema: 93

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •