Resultados 1 al 22 de 22

Tema: O Matador / The Killer (2017) WEB-DL

  1. #1
    Subtitulador Avatar de Ranchodas
    Fecha de ingreso
    04-05-2016
    Ubicación
    Roca (R.N.)
    Mensajes
    1,225
    Agradecimientos: 4520

    Brasil O Matador / The Killer (2017) WEB-DL

    O Matador / The Killer (2017)
    Sinopsis:
    En una tierra yerma y sin ley, el solitario Cabeleira se propone descubrir qué fue de su padre, un pistolero, y acaba convertido en un asesino temible.
    Datos Película:
    Director: Marcelo Galvão.
    Reparto: María de Medeiros, Diogo Morgado, Will Roberts, Etienne Chicot, Phil Miler, Marat Descartes, Mel Lisboa, Paulo Gorgulho, Daniela Galli, Igor Cotrim, Carlos Miola, César Brasil, Nill Marcondes, Deto Montenegro, João Miller.
    País: Brasil.
    Género: Western.
    Duración: 99 Minutos.
    Más Detalles en Film Affinity
     
    E-links:
    No Disponible
    Torrent / Magnet:
    Bajar Película
    Bajar versión SubAdictos
    Subtítulos:
    Bajar Subtítulos en Español Por SubAdictos
    Bajar Subtítulos en Versión SubA O Matador WEB-DL
    Descargas Directas:

    MEGA
    https://mega.nz/#!czARhQxK!FxyyFtySYJZ9zPghi3LosCwPYtrtrImESj4TTOXAZQk
    https://mega.nz/#!Amox0LIS!2vJQSKDYCvwzcq7yCDLFA9e07A7jognjDF-X7ywvL-4
    Última edición por Ranchodas; 18-12-2017 a las 12:10:26

  2. Los siguentes 23 usuarios agradecen el post de Ranchodas:


  3. #2
    Subtitulador Avatar de Ranchodas
    Fecha de ingreso
    04-05-2016
    Ubicación
    Roca (R.N.)
    Mensajes
    1,225
    Agradecimientos: 4520

    Predeterminado

    Título original: O Matador / The Killer (2017)
    Formato: Mkv.
    Tamaño: 0.99 Gb.
    Resolution: 1280x534 p.
    Duración: 1h 36 m.
    Idioma: Portugués.


    Última edición por Ranchodas; 21-11-2017 a las 10:24:05

  4. Los siguentes 3 usuarios agradecen el post de Ranchodas:

     chus,  fanny,  fokito52

  5. #3
    Subtitulador Avatar de Ranchodas
    Fecha de ingreso
    04-05-2016
    Ubicación
    Roca (R.N.)
    Mensajes
    1,225
    Agradecimientos: 4520

    Predeterminado

    Subtítulos en proceso de traducción por SubAdictos.
    Última edición por Ranchodas; 21-11-2017 a las 10:15:55

  6. Los siguentes 4 usuarios agradecen el post de Ranchodas:

     chus,  fanny,  fokito52,  Olya

  7. #4
    Subtitulador Avatar de fanny
    Fecha de ingreso
    08-07-2015
    Ubicación
    Galicia
    Edad
    45
    Mensajes
    67,092
    Agradecimientos: 99473

    Predeterminado

    Gracias ranchodas y al equipo de traducción

  8. Los siguientes usuarios agradecen a fanny por este tema:


  9. #5
    Subtitulador Avatar de Olya
    Fecha de ingreso
    15-02-2014
    Mensajes
    7,805
    Agradecimientos: 7225

    Predeterminado

    Diogo Morgado cambió radicalmente su registro.

  10. Los siguientes usuarios agradecen a Olya por este tema:


  11. #6
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    30,391
    Agradecimientos: 28367

    Predeterminado



    *** SUBTÍTULOS EXCLUSIVOS ***

    Agradecimientos a:

    Traducción: Ranchodas.

    Edición: Fernando355.

  12. Los siguentes 7 usuarios agradecen el post de Fernando355:


  13. #7
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    30,391
    Agradecimientos: 28367

    Predeterminado

    Muchas gracias compañero @Ranchodas por la excelente traducción de estos subtitulos y también por traernos la película.

    Interesante película llena de acción, balas, sangre y una buena narración. Disfrútenla, amigos.

  14. Los siguientes usuarios agradecen a Fernando355 por este tema:

     chus

  15. #8
    Amigos de SubAdictos Avatar de canyengue
    Fecha de ingreso
    15-10-2013
    Mensajes
    17,182
    Agradecimientos: 33881

    Predeterminado

    @Fernando355, favor, movele la ficha a estrenos, no se ven moderadores y o adminstradores a la vista

    Que error tiene la cuenta de filmaffinity, de arrastrar el efecto de IMDB, a medias, y como pasa en otros blogs: no es un western. (folclore del siglo XIX en centro de EEUU y zonas de influencia canadiense y Norte de Mexico).
    Dice IMDB: "A Brazilian western about Cabeleira, a feared killer living in the countryside of Pernambuco State in the 40's. ", yo lo cambiaria por la vida de un bandido llamado Cabeleira, que vivio dentro del NE de Brasil, especialmente en el estado de Pernambuco durante la decada del 40, con genero drama, accion, thriller.
    Me pregunto, que otros lo haran, que tiene de Western el folclore latinoamericano, el sovietico (eastern), africano, asiatico, etc, si aqui se trata el desarrollo de personajes que tuvieron al margen de la ley, en lugares donde "no funcionaba la ley" porque estaban olvidados...
    Última edición por canyengue; 21-11-2017 a las 23:55:26

  16. Los siguientes usuarios agradecen a canyengue por este tema:


  17. #9
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    30,391
    Agradecimientos: 28367

    Predeterminado

    Movida la película, amigo, error mío al no hacerlo antes, gracias por la observación.

  18. #10
    Adicto Sin Retorno Avatar de murillo
    Fecha de ingreso
    06-04-2010
    Mensajes
    3,563
    Agradecimientos: 1737


    Seguir a murillo en Twitter

    Predeterminado

    Cita Iniciado por canyengue Ver mensaje
    @Fernando355, favor, movele la ficha a estrenos, no se ven moderadores y o adminstradores a la vista

    Que error tiene la cuenta de filmaffinity, de arrastrar el efecto de IMDB, a medias, y como pasa en otros blogs: no es un western. (folclore del siglo XIX en centro de EEUU y zonas de influencia canadiense y Norte de Mexico).
    Dice IMDB: "A Brazilian western about Cabeleira, a feared killer living in the countryside of Pernambuco State in the 40's. ", yo lo cambiaria por la vida de un bandido llamado Cabeleira, que vivio dentro del NE de Brasil, especialmente en el estado de Pernambuco durante la decada del 40, con genero drama, accion, thriller.
    Me pregunto, que otros lo haran, que tiene de Western el folclore latinoamericano, el sovietico (eastern), africano, asiatico, etc, si aqui se trata el desarrollo de personajes que tuvieron al margen de la ley, en lugares donde "no funcionaba la ley" porque estaban olvidados...
    Sí es un western.
    El cine de vaqueros es un género cinematográfico. No se trata de ser históricos o de "americanizar" lo latinoamericano. NO todo está en contra de nosotros los habla hispanos. Y no todos los directores quieren minimizar su país y/o cultura. Verlo así es tenher complejo de inferioridad.

    El western es un género, simple y llano. Los hay western italianos (spaguetti western), mexicanos (chilaquil western), español (chorizo western), etc. Los hay electric western, Meat pie Western, pornographic western, ciencia ficción western, etc. El mismo Akira Kurosawa dice que "Los siete samurais" es un western, samurais en vez de vaqueros. Walter Hill ha expresado que todas sus películas son de género western aunque no en todas de ellas aparezcan vaqueros. Es un género con reglas específicas. Si bien una primera regla, al inicio de su creación fue tal: ""ambientado en el oeste americano que encarna el espíritu, la lucha y la desaparición de la nueva frontera". Al paso del tiempo y con la producción de más películas se quitó el
    "oeste americano" y se extendió a otros paisajes y fronteras. Se mantuvo la encarnación del espíritu, la lucha y la desaparición de las fronteras (con más razón esta).

    Por lo que ésta película entra en ese género, como lo hacen muchas películas más donde no necesariamente se desarrollan en Canadá, EEUU y norte de México.

    Es más, algunos críticos han dicho que "John Wick" es un western.

  19. Los siguentes 4 usuarios agradecen el post de murillo:


  20. #11
    Adicto Sin Retorno Avatar de murillo
    Fecha de ingreso
    06-04-2010
    Mensajes
    3,563
    Agradecimientos: 1737


    Seguir a murillo en Twitter

    Predeterminado

    La película me gustó pero es difícil de ver.
    Me gustó porque es arriesgada. No cualquiera se avienta a hacer un western y menos con el estilo narrativo de esta.
    Lo más complicado para apreciar esta película es su estilo narrativo:

    Tiene relatos dentro de relatos, en un desorden cronológico. No se termina una historia cuando comienza a contar otra.
    Son pocos los ejemplos en este estilo narrativo por lo complkicado que es contarlo y apreciarlo. Uno muy claro es "Las mil y una noches".
    Con este estilo, la película se hace casnada de ver porque es muy fácil de perderse en las historias. Además no todas son de acción, la mayoría son dramas. Se podría incluso pensar que la historia no tiene lógica, mucho menos conflicto. Sí lo tiene, es sólo que es una lógica muy rebuscada y son varios conflictos--por la misma cantidad de relatos--. Otro cosa: como tiene tantos relatos y personajes, en ninguno como tal se profundiza. Se hbla más del protagonista, pero tampoco hay mucha oportunidad de abordar su perfil psicológico, lo que se puede sentir que el desarrollo se queda en el aire. Y es que simplenente la estructura lineal de tres actos a lo que estamos más acostumbrados, aquí no se toca. Es otro.

    Fuera de eso, me gustó la puesta en escena, las fotografía, la caracterización de los personajes. Aunque me hubiera gustado más acción, más enfrentamientos de duelo y batallas.

    No la volvería a ver, pero es bueno darle una oportunidad.

  21. Los siguentes 3 usuarios agradecen el post de murillo:


  22. #12
    Amigos de SubAdictos Avatar de canyengue
    Fecha de ingreso
    15-10-2013
    Mensajes
    17,182
    Agradecimientos: 33881

    Predeterminado

    Cita Iniciado por murillo Ver mensaje
    Sí es un western.
    El cine de vaqueros es un género cinematográfico. No se trata de ser históricos o de "americanizar" lo latinoamericano. NO todo está en contra de nosotros los habla hispanos. Y no todos los directores quieren minimizar su país y/o cultura. Verlo así es tenher complejo de inferioridad.

    El western es un género, simple y llano. Los hay western italianos (spaguetti western), mexicanos (chilaquil western), español (chorizo western), etc. Los hay electric western, Meat pie Western, pornographic western, ciencia ficción western, etc. El mismo Akira Kurosawa dice que "Los siete samurais" es un western, samurais en vez de vaqueros. Walter Hill ha expresado que todas sus películas son de género western aunque no en todas de ellas aparezcan vaqueros. Es un género con reglas específicas. Si bien una primera regla, al inicio de su creación fue tal: ""ambientado en el oeste americano que encarna el espíritu, la lucha y la desaparición de la nueva frontera". Al paso del tiempo y con la producción de más películas se quitó el
    "oeste americano" y se extendió a otros paisajes y fronteras. Se mantuvo la encarnación del espíritu, la lucha y la desaparición de las fronteras (con más razón esta).

    Por lo que ésta película entra en ese género, como lo hacen muchas películas más donde no necesariamente se desarrollan en Canadá, EEUU y norte de México.

    Es más, algunos críticos han dicho que "John Wick" es un western.
    Ya lo se que se hicieron filmografias del genero "western" en Italia, en la ex RDA, en Yugoslavia, en España, etc, pero si hicieron "western", es decir temas sobre el folclore de los EEUU sobre el siglo XIX, en EEUU, en zona centro y oeste, y area de influencia, con actores haciendo esos papeles anglofrancohispano y hasta nuestro aborigen. De hecho fui el primero en publicar algunos films aqui en el foro sobre esta tematica con el actor de origen serbio, Gojko Mitic, que hizo estos trabajos en Europa Oriental. No lo hablo con inferioridad, lo hablo con conocimiento historico, por el desconocimiento que tienen sobre el resto de los folclores del mundo !!, y por la gran confusion que hace la media, sea cine, tv, etc, de definir "Western" a todo un genero mundial folclorico del siglo XIX (entiendo tambien la influencia de los "States en tu pais, por ser vecino a uds" y es "grave error decir americanizar" sera Estadounizar, por Americanos somos todos aqui, lo mismo que te dijiera europerizar todo Europa, españolizar, francesar, etc. Si me atengo a mi continente, America, el folclore amigo, en esos años, era completamente en las zonas anglofrancoparlantes, y de las iberoamericanas, (que a su vez era distinto en varios paises de la region, y en otros compartian ciertas similitudes). Estamos hablando en una zona del Brasil, que se seguramente el film la quizo "acercar al western", pero nuestros queridos criollos, nada que ver con los vaqueros, ni tus queridos chamacos...una cosa es el folclore y otra el western, (porque nunca vi "un vaquero vestido con chiripa", ni "hablando en nuestro lenguaje de Martin Fierro". saludos.

  23. Los siguientes usuarios agradecen a canyengue por este tema:


  24. #13
    Subtitulador Avatar de fanny
    Fecha de ingreso
    08-07-2015
    Ubicación
    Galicia
    Edad
    45
    Mensajes
    67,092
    Agradecimientos: 99473

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Fernando355 Ver mensaje


    *** SUBTÍTULOS EXCLUSIVOS ***

    Agradecimientos a:

    Traducción: Ranchodas.

    Edición: Fernando355.
    Gracias equipo!!!!!!!!!!!!!!!!!

  25. Los siguentes 3 usuarios agradecen el post de fanny:


  26. #14
    Sin Adicción Avatar de kamifer
    Fecha de ingreso
    20-06-2012
    Mensajes
    30
    Agradecimientos: 8

    Predeterminado

    Se agradece el trabajo, pero la película tiene cortado el ancho a 534p porque le quitaron los subtitulos pegados que salen en Netflix, y hay tramos en los cuales
    se ve el sub cortado...
    Última edición por kamifer; 23-11-2017 a las 14:18:33

  27. Los siguentes 2 usuarios agradecen el post de kamifer:


  28. #15
    Adicto Avatar de superboby
    Fecha de ingreso
    04-04-2010
    Mensajes
    224
    Agradecimientos: 63

    Predeterminado

    Ranchodas , una consulta ............. casi al final de la pelicula ...1 hora 35 minutos 12 segundos la imagen se va a negro , se escucha musica y salta a 1 hora 39 minutos 33 segundos y la imagen sigue en negro y sigue la musica , no se percibe el final ni tampoco salen los creditos , estara mal la peli o solo a mi me sucede o habrá otra version que termine como corresponde ...... ante todo , muchas gracias

  29. Los siguentes 2 usuarios agradecen el post de superboby:


  30. #16
    Subtitulador Avatar de Ranchodas
    Fecha de ingreso
    04-05-2016
    Ubicación
    Roca (R.N.)
    Mensajes
    1,225
    Agradecimientos: 4520

    Predeterminado

    Pensando en @kamifer y @superboby que me alentaron a buscar una versión más prolija (que hasta el día de hoy no existía), cree un torrent propio para que todos podamos disfrutarla sin peros.
    La "criatura" es exclusiva de la casa, fruto de la unión de la perfecta versión en inglés (The Killer) y la nuestra hermosa pero levemente defectuosa "O Matador", así es que por favor ayuden con las semillas así le damos larga vida al primogénito que fala portugués.


    Edito: también subtítulos disponibles adaptados para la versión
    Última edición por Ranchodas; 29-11-2017 a las 11:36:07

  31. Los siguentes 5 usuarios agradecen el post de Ranchodas:


  32. #17
    Sin Adicción Avatar de kamifer
    Fecha de ingreso
    20-06-2012
    Mensajes
    30
    Agradecimientos: 8

    Predeterminado



    Gracias !!

  33. Los siguientes usuarios agradecen a kamifer por este tema:


  34. #18
    Sin Adicción Avatar de kamifer
    Fecha de ingreso
    20-06-2012
    Mensajes
    30
    Agradecimientos: 8

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Ranchodas Ver mensaje
    Pensando en @kamifer y @superboby que me alentaron a buscar una versión más prolija (que hasta el día de hoy no existía), cree un torrent propio para que todos podamos disfrutarla sin peros.
    La "criatura" es exclusiva de la casa, fruto de la unión de la perfecta versión en inglés (The Killer) y la nuestra hermosa pero levemente defectuosa "O Matador", así es que por favor ayuden con las semillas así le damos larga vida al primogénito que fala portugués.


    Edito: también subtítulos disponibles adaptados para la versión

    Lamentablemente no consigo cargar el torrent en uTorrent.
    Podrías revisarlo?
    Gracias !!

  35. Los siguientes usuarios agradecen a kamifer por este tema:


  36. #19
    Medio Adicto Avatar de mavepue
    Fecha de ingreso
    26-08-2014
    Mensajes
    38
    Agradecimientos: 16

    Predeterminado

    Con todo respeto Cayengue me permito disentir con usted. El género cinematográfico ha superado otra vez las fronteras de tiempo y espacio y así es posible afirmar que Blade Runner es un western o Tropa de Elite de Padilha también. Luego intentar diferenciar entre folclore y western suena exagerado ya que debiera quitarle la música folk a los americanos y el volkswagen a los alemanes cosa que adivino difícil. Saludos.

    P/D: Americanos utilizado como gentilicio de los habitantes de los Estados Unidos de América, que así como los ciudadanos de los Estados Unidos de México son Mejicanos a los del norte, por azar del castellano y la geo-política, el ser americanos.

  37. Los siguentes 2 usuarios agradecen el post de mavepue:


  38. #20
    Sin Adicción Avatar de Winche
    Fecha de ingreso
    06-02-2016
    Ubicación
    Caracas, Venezuela
    Mensajes
    17
    Agradecimientos: 11


    Seguir a Winche en Twitter

    Predeterminado

    Primera pelicula brasileña que encuentro de este genero (si hay otras asi, por favor, haganmenlo saber). Asi que toca verla jajaja gracias Ranchodas!

  39. Los siguientes usuarios agradecen a Winche por este tema:


  40. #21
    Subtitulador Avatar de Ranchodas
    Fecha de ingreso
    04-05-2016
    Ubicación
    Roca (R.N.)
    Mensajes
    1,225
    Agradecimientos: 4520

    Predeterminado

    Cita Iniciado por kamifer Ver mensaje
    Lamentablemente no consigo cargar el torrent en uTorrent.
    Podrías revisarlo?
    Gracias !!
    @kamifer, revisado y funcionando, con semillas activas. En este mismo momento están descargando, por lo que te aseguro que está prendido como rengo a la muleta...

  41. #22
    Amigos de SubAdictos Avatar de canyengue
    Fecha de ingreso
    15-10-2013
    Mensajes
    17,182
    Agradecimientos: 33881

    Predeterminado

    Cita Iniciado por mavepue Ver mensaje
    Con todo respeto Cayengue me permito disentir con usted. El género cinematográfico ha superado otra vez las fronteras de tiempo y espacio y así es posible afirmar que Blade Runner es un western o Tropa de Elite de Padilha también. Luego intentar diferenciar entre folclore y western suena exagerado ya que debiera quitarle la música folk a los americanos y el volkswagen a los alemanes cosa que adivino difícil. Saludos.

    P/D: Americanos utilizado como gentilicio de los habitantes de los Estados Unidos de América, que así como los ciudadanos de los Estados Unidos de México son Mejicanos a los del norte, por azar del castellano y la geo-política, el ser americanos.
    Es cosa comun ya de generaciones poner western a todo...y muchas veces estos generos tienden "a tapar" la historia de otros paises, enmarcando bajo un margen de ese folclore yanqui del siglo XIX, otros paises, Suena exagerado si, en Europa, tambien quisieron hacer algun film rural hace pocos años, bajo esta tendencia, donde la vida en ambos lados del continente es o fue diferente, repito tampoco vi gauchos con un winchester un sombrero de ala ancha con jeans tratando de robar ganados en "una hacienda pampeana", con alguacil federales persiguiendolos !!!. Quizas sea una iniciativa brasilera en incursionar en algo asi, con esas influencias yanquis historicas, pero su historia se asemaja mas a la cuestion latinoamericana, que a la anglosajona americana, salutti !

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. Khali the Killer (2017) [MkvCage]
    Por McalvinoV en el foro Thriller / Crimen
    Respuestas: 2
    Último mensaje: 02-11-2017, 13:24:33
  2. Respuestas: 7
    Último mensaje: 11-08-2016, 11:54:05
  3. Killer Workout / Aerobicide / Aerobic killer (1986) [w666]
    Por McalvinoV en el foro Terror / Horror (+)
    Respuestas: 4
    Último mensaje: 19-01-2016, 11:53:22
  4. The Matador (2005) [aXX0]
    Por stargate en el foro Comedia (+)
    Respuestas: 2
    Último mensaje: 03-01-2012, 11:29:35
  5. Matador (1986)
    Por McalvinoV en el foro Drama (+)
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 22-08-2010, 16:17:45

Miembros que han leído este tema: 19

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •