Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 30 de 48

Tema: Dovlatov / Dowlatow (2018) WEB-DL

  1. #1
    Amigos de SubAdictos Avatar de canyengue
    Fecha de ingreso
    15-10-2013
    Mensajes
    17,275
    Agradecimientos: 34208

    Rusia Dovlatov / Dowlatow (2018) WEB-DL

    Dovlatov / Dowlatow (2018)
    Sinopsis:
    Dovlatov traza seis días en la vida de un brillante e irónico escritor en Leningrado, que vio mucho más allá de los rígidos límites de la Rusia soviética de los años 70. Sergei Dovlatov luchó para preservar su propio talento y decencia con el poeta y escritor Joseph Brodsky, mientras veía a sus amigos artistas ser aplastados por la maquinaria estatal de voluntad de hierro.
    Datos Película:
    Director: Alexey German Jr.
    Reparto: Milan Marich, Danila Kozlovsky, Helena Suetska, Eva Herr, Arthur Beschastny, Anton Shagin, Svetlana Khodchenkova, Elena Liadova, Igor Mityushkin, Pyotr Gonsovsky.
    País: Coproduccion: Rusia, Polonia, Serbia.
    Género: Drama, Biográfico.
    Duración: 126 Minutos.
    Más Detalles en Film Affinity
     
    E-links:
    Bajar Película
    Torrent / Magnet:
    Bajar Película 747 MB
    Bajar Película 1,46 GB
    Bajar Película 1,92 GB
    Subtítulos:
    Bajar Subtítulos en Español Por SubAdictos
    Descargas Directas:

    Mega
    https://mega.nz/#!DyoiFaST!BaL_w7FY0s_CwIMTRHRCiyUR3dKEpnC5rG1c3K3860Y
    Archivos adjuntados Archivos adjuntados
    Última edición por canyengue; 11-09-2019 a las 15:21:39


  2. #2
    Amigos de SubAdictos Avatar de canyengue
    Fecha de ingreso
    15-10-2013
    Mensajes
    17,275
    Agradecimientos: 34208

    Predeterminado

    Última edición por canyengue; 25-07-2019 a las 11:47:46

  3. Los siguientes 9 usuarios agradecen el post de canyengue:


  4. #3
    Amigos de SubAdictos Avatar de Amadel
    Fecha de ingreso
    19-09-2013
    Ubicación
    Ciudad Autónoma de Buenos Aires
    Mensajes
    77,052
    Agradecimientos: 50576

    Predeterminado

    Jueves 11 de octubre de 2018

    Dovlátov: solo contra el régimen soviético.
    Alejandro Lingenti

    Dovlátov (Rusia, Serbia, Polonia/2018). Dirección: Alexei German Jr. Guion: Alexei German Jr., Tupikina. Fotografía: Lukasz Zal. Edición: Sergey Ivanov, Darya Gladysheva. Elenco: Artur Beschastny, Danila Kozlovsky, Milan Maric, Anton Shagin, Helena Sujecka. Duración: 126 minutos. Calificación: Apta para mayores de 13 años

    Spoiler:
    SPOILER:
    Nuestra opinión: Muy buena

    La de Serguéi Donátovich Dovlátov es una de las tantísimas historias de artistas silenciados por el régimen soviético. Filmado en CinemaScope, toda una extravagancia para esta época, este estilizado largometraje de Alexei German Jr. -hijo de un popular cineasta ruso también perseguido por las autoridades de su país- condensa en seis días de principios de los años 70 la enorme frustración que sufrió este escritor de origen judío que nunca llegó a ver publicada su obra en vida y que recién en los años 90 se volvió famoso en Rusia gracias al interés que despertó tanto en la crítica como en los numerosos lectores que lo descubrieron.

    La historia, está claro, es muy dramática, pero German Jr. le imprime un humor mordaz que la aliviana y consigue que su protagonista genere empatía aun cuando las circunstancias lo terminen cargando de amargura y de cinismo. Mientras intenta, sin éxito, ser admitido por una rígida Unión de Escritores (única chance para editar los textos que produce), Dovlátov gana dinero para llevar una vida apenas austera trabajando como cronista periodístico destinado en los astilleros de Leningrado.

    La inteligencia maliciosa y el sutil manejo de la ironía alimentan el temperamento de este personaje en pugna con un entorno agobiante. El serbio Milan Maric logra transmitir con eficacia cada sinsabor provocado por esa pelea de un solo hombre contra el peso de un sistema opresivo.


    http://servicios.lanacion.com.ar/her...-texto/2180496

  5. Los siguientes 5 usuarios agradecen el post de Amadel:


  6. #4
    Colaborador Avatar de ighim
    Fecha de ingreso
    23-09-2018
    Ubicación
    Un certain regard
    Mensajes
    1,197
    Agradecimientos: 2947

    Predeterminado

    Gracias por el thread, @canyengue. Y gracias a @Amadel por su aporte.

    hadilan subió a Subscene los subtítulos oficiales en inglés. Desconozco si sincronizan con las versiones aquí publicadas, aunque supongo que sí porque funcionan con los siguientes WEB-DL:

    Dovlatov.2018.720p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-TOMMY
    Dovlatov.2018.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264

  7. Los siguientes 3 usuarios agradecen el post de ighim:


  8. #5
    Amigos de SubAdictos Avatar de Amadel
    Fecha de ingreso
    19-09-2013
    Ubicación
    Ciudad Autónoma de Buenos Aires
    Mensajes
    77,052
    Agradecimientos: 50576

    Predeterminado

    ighim:

    A mi nada que agradecer,fue un gusto colaborar, aunque sea mínimamente.

  9. Los siguientes usuarios agradecen a Amadel por este tema:

     ighim

  10. #6
    Colaborador Avatar de ighim
    Fecha de ingreso
    23-09-2018
    Ubicación
    Un certain regard
    Mensajes
    1,197
    Agradecimientos: 2947

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Amadel Ver mensaje
    ighim:

    A mi nada que agradecer,fue un gusto colaborar, aunque sea mínimamente.
    ¿Mínimamente? Suma, suma... ¿Cuántas películas tienen información gracias a ti? Por supuesto que hay que agradecerte, @Amadel.

  11. Los siguientes usuarios agradecen a ighim por este tema:

     Amadel

  12. #7
    Amigos de SubAdictos Avatar de Amadel
    Fecha de ingreso
    19-09-2013
    Ubicación
    Ciudad Autónoma de Buenos Aires
    Mensajes
    77,052
    Agradecimientos: 50576

    Predeterminado

    Cita Iniciado por ighim Ver mensaje
    ¿Mínimamente? Suma, suma... ¿Cuántas películas tienen información gracias a ti? Por supuesto que hay que agradecerte, @Amadel.
    ighim:

    Graciassos muy gentil...
    Última edición por Amadel; 10-12-2018 a las 18:15:07

  13. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de Amadel:

     ighim,  Jam

  14. #8
    Amigos de SubAdictos Avatar de canyengue
    Fecha de ingreso
    15-10-2013
    Mensajes
    17,275
    Agradecimientos: 34208

    Predeterminado

    Cita Iniciado por ighim Ver mensaje
    Gracias por el thread, @canyengue. Y gracias a @Amadel por su aporte.

    hadilan subió a Subscene los subtítulos oficiales en inglés. Desconozco si sincronizan con las versiones aquí publicadas, aunque supongo que sí porque funcionan con los siguientes WEB-DL:

    Dovlatov.2018.720p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-TOMMY
    Dovlatov.2018.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264
    @ighim, gracias por avisar, se adjunta subtitulos en Ingles. Tambien son acordes a estas versiones WEB-DL, posteadas.
    Última edición por canyengue; 10-12-2018 a las 20:09:19

  15. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de canyengue:

     ighim,  Jam

  16. #9
    Adicto Sin Retorno Avatar de McRheiss
    Fecha de ingreso
    01-02-2010
    Ubicación
    Valparaíso
    Mensajes
    25,248
    Agradecimientos: 4713

    Predeterminado

    Danila Kozlovsky
    Me cuesta tanto ver sus pelis porque raramente encuentro rusas "contemporáneas" subtituladas.
    Ojalá que ésta sí los tenga en el futuro cercano.

  17. Los siguientes usuarios agradecen a McRheiss por este tema:


  18. #10
    Adicto Sin Retorno Avatar de Fanaseriecine
    Fecha de ingreso
    08-05-2014
    Mensajes
    2,236
    Agradecimientos: 1688


    Agrega a Fanaseriecine en Facebook

    Predeterminado

    Buenas compañeros @fanny @Olya @Ranchodas @rayorojo @Fernando355. Un llamado a la solidaridad para nuestros expertos y dedicados subtituladores. Me parece que podría ser importante contar su aporte para traducir esta pelicula que tiene subtitulos en inglés, danés, finés, noruego, sueco, griego, serbio, ruso y portugués. Si algun alma caritativa se apiada del pedido se lo agradecere de corazon. Saludos y disculpen la molestia del pedido.
    Me encontras en Facebook como Fanaseriecine

  19. Los siguientes 4 usuarios agradecen el post de Fanaseriecine:


  20. #11
    Amigos de SubAdictos Avatar de jmanuellopez76
    Fecha de ingreso
    05-02-2011
    Ubicación
    Bahia Blanca, la capital del Basquetbol en la Argentina!!
    Edad
    43
    Mensajes
    21,077
    Agradecimientos: 29408

    Predeterminado

    Muchas gracias @canyengue por el aporte y a @Amadel por la muy buena nota critica, la cual siempre aporta al post de la pelicula en cuestion.


    "La vida es demasiado corta, para tener enemigos" Ayrton Senna

  21. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de jmanuellopez76:


  22. #12
    Amigos de SubAdictos Avatar de Amadel
    Fecha de ingreso
    19-09-2013
    Ubicación
    Ciudad Autónoma de Buenos Aires
    Mensajes
    77,052
    Agradecimientos: 50576

    Predeterminado

    Cita Iniciado por jmanuellopez76 Ver mensaje
    Muchas gracias @canyengue por el aporte y a @Amadel por la muy buena nota critica, la cual siempre aporta al post de la pelicula en cuestion.
    Juan Manuel

    En lo que a mi respecta ¡De nadaaaaaaa!

  23. Los siguientes usuarios agradecen a Amadel por este tema:


  24. #13
    Adicto Sin Retorno Avatar de McRheiss
    Fecha de ingreso
    01-02-2010
    Ubicación
    Valparaíso
    Mensajes
    25,248
    Agradecimientos: 4713

    Predeterminado

    Ojalá saliera el sub en español...

  25. #14
    Subtitulador Avatar de Olya
    Fecha de ingreso
    15-02-2014
    Mensajes
    7,857
    Agradecimientos: 7294

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Fanaseriecine Ver mensaje
    Buenas compañeros @fanny @Olya @Ranchodas @rayorojo @Fernando355. Un llamado a la solidaridad para nuestros expertos y dedicados subtituladores. Me parece que podría ser importante contar su aporte para traducir esta pelicula que tiene subtitulos en inglés, danés, finés, noruego, sueco, griego, serbio, ruso y portugués. Si algun alma caritativa se apiada del pedido se lo agradecere de corazon. Saludos y disculpen la molestia del pedido.
    Hola @Fanaseriecine

    Yo no tengo problemas de hacerlos, pero no muy pronto. Si algún otro compañero puede hacerlo también, sería estupendo.
    Última edición por Olya; 25-07-2019 a las 18:13:21

  26. Los siguientes 5 usuarios agradecen el post de Olya:


  27. #15
    Adicto Sin Retorno Avatar de Fanaseriecine
    Fecha de ingreso
    08-05-2014
    Mensajes
    2,236
    Agradecimientos: 1688


    Agrega a Fanaseriecine en Facebook

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Olya Ver mensaje
    Hola @Fanaseriecine

    Yo no tengo problemas de hacerlos, pero no muy pronto. Si algún otro compañero puede hacerlo también, sería estupendo.
    Gracias por la respuesta @Olya, si nadie puede levantar el guante con otra propuesta, quedará seguramente en tus manos y esperarte será un placer. Saludos

  28. Los siguientes 3 usuarios agradecen el post de Fanaseriecine:


  29. #16
    Adicto Sin Retorno Avatar de rayorojo
    Fecha de ingreso
    14-04-2011
    Ubicación
    Córdoba
    Mensajes
    1,447
    Agradecimientos: 977

    Predeterminado

    Si @Olya acepta el desafío hay que aplaudirla de pie... son más de 1600 párrafos... en lo personal me halaga estar mencionado junto a esos grandes y generosos subtituladores pero yo trabajo "únicamente en películas que me llaman la atención egoistamente a mí"... actualmente me encuentro full con "Iscelitel" (Secret Ingredient) y si me preguntan por qué esta película y no otra, no sabría muy bien que responder pero así funciona ese factor gánico (de ganas) en mi persona... saludos y adelante @Olya... rayorojo

  30. Los siguientes 3 usuarios agradecen el post de rayorojo:


  31. #17
    Amigos de SubAdictos Avatar de canyengue
    Fecha de ingreso
    15-10-2013
    Mensajes
    17,275
    Agradecimientos: 34208

    Predeterminado

    Cita Iniciado por rayorojo Ver mensaje
    Si @Olya acepta el desafío hay que aplaudirla de pie... son más de 1600 párrafos... en lo personal me halaga estar mencionado junto a esos grandes y generosos subtituladores pero yo trabajo "únicamente en películas que me llaman la atención egoistamente a mí"... actualmente me encuentro full con "Iscelitel" (Secret Ingredient) y si me preguntan por qué esta película y no otra, no sabría muy bien que responder pero así funciona ese factor gánico (de ganas) en mi persona... saludos y adelante @Olya... rayorojo
    @rayorojo, es lo que pasa siempre, el tema de gustos, a eso agregale a este moda "frenetica de las series, que en realidad son miniseries", te daras cuenta cual es el resultado. Lo extraño que ya tiene varios subtitulos no castizos en su haber, pero pero, el tema local se hace reticente

  32. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de canyengue:

     Olya,  rayorojo

  33. #18
    Adicto Sin Retorno Avatar de Fanaseriecine
    Fecha de ingreso
    08-05-2014
    Mensajes
    2,236
    Agradecimientos: 1688


    Agrega a Fanaseriecine en Facebook

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Olya Ver mensaje
    Hola @Fanaseriecine

    Yo no tengo problemas de hacerlos, pero no muy pronto. Si algún otro compañero puede hacerlo también, sería estupendo.
    @Olya siendo la única que respondió al pedido quedarán en tus manos los subtítulos en español y en los tiempos que la vida te los permita realizar. Muchas gracias por el compromiso y la opción de dejarnos disfrutar de este material. Saludos

  34. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de Fanaseriecine:

     Olya,  rayorojo

  35. #19
    Adicto Sin Retorno Avatar de Fanaseriecine
    Fecha de ingreso
    08-05-2014
    Mensajes
    2,236
    Agradecimientos: 1688


    Agrega a Fanaseriecine en Facebook

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Olya Ver mensaje
    Hola @Fanaseriecine

    Yo no tengo problemas de hacerlos, pero no muy pronto. Si algún otro compañero puede hacerlo también, sería estupendo.
    Hola estimada @Olya, hay alguna novedad del proceso de traducción de estos subtítulos?

  36. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de Fanaseriecine:


  37. #20
    Subtitulador Avatar de Olya
    Fecha de ingreso
    15-02-2014
    Mensajes
    7,857
    Agradecimientos: 7294

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Fanaseriecine Ver mensaje
    Hola estimada @Olya, hay alguna novedad del proceso de traducción de estos subtítulos?
    Pronto.

  38. Los siguientes 3 usuarios agradecen el post de Olya:


  39. #21
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    30,451
    Agradecimientos: 28631

    Predeterminado

    Subtítulos en proceso de traducción por SubAdictos.

    Esperemos con paciencia porque son demasiadas lineas.

  40. Los siguientes 6 usuarios agradecen el post de Fernando355:


  41. #22
    Amigos de SubAdictos Avatar de canyengue
    Fecha de ingreso
    15-10-2013
    Mensajes
    17,275
    Agradecimientos: 34208

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Fernando355 Ver mensaje
    Subtítulos en proceso de traducción por SubAdictos.

    Esperemos con paciencia porque son demasiadas lineas.
    @Fanaseriecine, aqui tenes la respuesta.

  42. Los siguientes 3 usuarios agradecen el post de canyengue:


  43. #23
    Adicto Sin Retorno Avatar de Fanaseriecine
    Fecha de ingreso
    08-05-2014
    Mensajes
    2,236
    Agradecimientos: 1688


    Agrega a Fanaseriecine en Facebook

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Fernando355 Ver mensaje
    Subtítulos en proceso de traducción por SubAdictos.

    Esperemos con paciencia porque son demasiadas lineas.
    @Fernando355 y @Olya muchas gracias por la respuesta, no hay ningún apuro, sólo consulté por no ver el aviso del proceso de traducción. Gracias nuevamente a ambos y disculpen las molestias.

  44. Los siguientes 3 usuarios agradecen el post de Fanaseriecine:


  45. #24
    Subtitulador Avatar de Olya
    Fecha de ingreso
    15-02-2014
    Mensajes
    7,857
    Agradecimientos: 7294

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Fanaseriecine Ver mensaje
    @Fernando355 y @Olya muchas gracias por la respuesta, no hay ningún apuro, sólo consulté por no ver el aviso del proceso de traducción. Gracias nuevamente a ambos y disculpen las molestias.
    @Fanaseriecine

    Ya la había empezado. Me faltan dos días.
    Última edición por Olya; 03-09-2019 a las 22:58:55

  46. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de Olya:


  47. #25
    Amigos de SubAdictos Avatar de canyengue
    Fecha de ingreso
    15-10-2013
    Mensajes
    17,275
    Agradecimientos: 34208

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Olya Ver mensaje
    @Fanaseriecine

    Ya la había empezado. Me faltan dos días.
    @Olya, no cuentes el tiempo, porque se vuelven muy ansiosos

  48. Los siguientes usuarios agradecen a canyengue por este tema:

     Olya

  49. #26
    Subtitulador Avatar de Olya
    Fecha de ingreso
    15-02-2014
    Mensajes
    7,857
    Agradecimientos: 7294

    Predeterminado

    Cita Iniciado por canyengue Ver mensaje
    @Olya, no cuentes el tiempo, porque se vuelven muy ansiosos


    Me refería a que la película narraba 6 días en la vida de Dovlatov. Y casi lo cumplo también.

  50. Los siguientes usuarios agradecen a Olya por este tema:


  51. #27
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    30,451
    Agradecimientos: 28631

    Predeterminado



    *** SUBTÍTULOS EXCLUSIVOS ***

    Agradecimientos a:

    Traducción: Olya.

    Edición: Fernando355.

  52. Los siguientes 12 usuarios agradecen el post de Fernando355:


  53. #28
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    30,451
    Agradecimientos: 28631

    Predeterminado

    Muchísimas gracias a nuestra compañera @Olya por la excelente y dedicada traducción de estos subtítulos tan esperados. Todo mérito de ella.

    Agradecimientos a @canyengue por traernos la película.

  54. Los siguientes 4 usuarios agradecen el post de Fernando355:

     canyengue,  Jam,  Olya,  SWZlatan

  55. #29
    Amigos de SubAdictos Avatar de canyengue
    Fecha de ingreso
    15-10-2013
    Mensajes
    17,275
    Agradecimientos: 34208

    Predeterminado

    Agradecimientos a @Olya, por el subtítulo del film.
    Y avisos al amigo impaciente @Fanaseriecine, que ya tenes el film para verlo tranquilo

  56. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de canyengue:


  57. #30
    Adicto Sin Retorno Avatar de McRheiss
    Fecha de ingreso
    01-02-2010
    Ubicación
    Valparaíso
    Mensajes
    25,248
    Agradecimientos: 4713

    Predeterminado

    Gracias @Olya, gracias @Fernando355 ... podré ver a Danila. Es de esperar que la peli esté a la altura de los subs.

  58. Los siguientes usuarios agradecen a McRheiss por este tema:

     Olya

Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. Here and Now: Temporada Única (2018) [HDTV] [HD] (+)
    Por Masabi en el foro Temporadas Finalizadas
    Respuestas: 23
    Último mensaje: 17-04-2018, 00:58:11
  2. Con Man (2018) [EVO]
    Por gabnic en el foro Drama (+)
    Respuestas: 1
    Último mensaje: 18-03-2018, 09:19:27
  3. Living Among Us (2018) [FGT] WEB-DL
    Por pepe2982 en el foro Terror / Horror (+)
    Respuestas: 11
    Último mensaje: 19-02-2018, 18:28:54

Miembros que han leído este tema: 803

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •