Página 1 de 4 123 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 30 de 114

Tema: La Porta Rossa: 2ª. Temporada (2017) {Subs SubAdictos}

  1. #1
    Moderador Avatar de gallia
    Fecha de ingreso
    25-11-2012
    Ubicación
    tra il porto e il ponte
    Mensajes
    59,831
    Agradecimientos: 98823

    Italia La Porta Rossa: 2ª. Temporada (2017) {Subs SubAdictos}

    La Porta Rossa: 2ª. Temporada (2017)
    Sinopsis:
    Situada en Trieste la serie refiere a la vida después de la muerte del comisario Cagliostro quien fue muerto en un tiroteo. A partir de ese momento decide averiguar quién lo mató y trata de salvar la vida de su esposa Anna de la misma persona que lo mató. Pero sólo una chica puede comunicarse con él y tratara de convencerla en todos los sentidos de la percepción de trabajar con él para averiguar la identidad de su asesino. En esta temporada Cagliostro intentará, una vez más, salvar a las personas que le son más queridas. De hecho, sus vidas serán puestas en peligro por un misterioso grupo de personas poderosas que tienen los destinos de muchos y es por eso que él continuará corriendo por la ciudad para salvar sus afectos. Al mismo tiempo, Cagliostro podrá descubrir ¿quién es realmente Jonas?
    Ficha Técnica:Elenco:

    Capítulos: 12.
    Género: Crimen Misterio Thriller.
    Duración: 50 Minutos.

    Creador: Carlo Lucarelli, Giampiero Rigosi.
    Producción ejecutiva: .
    Estudio: Rai 2 .

    Lino Guanciale -- Leonardo Cagliostro
    Gabriella Pession -- Anna Mayer
    Valentina Romani -- Vanessa Rosic
    Andrea Bosca . -- Jonas
    Alessia Barela -- Stefania Pavesi
    Ettore Bassi -- Antonio Piras
    Elena Radonicich -- Stella Mariani
    Gaetano Bruno -- Diego Paoletto
    Pierpaolo Spollon -- Filip
    Más Información:
    • Página Oficial
    • TV Maze
    • TVDb
    •  
    • Filmaffinity

    Otras Temporadas:

    Temporada 1

    E-Links:Torrents / Magnets:Subtítulos:
    1. Episode 01
    2. Episode 02
    3. Episode 03
    4. Episode 04
    5. Episode 05
    6. Episode 06
    7. Episode 07
    8. Episode 08
    9. Episode 09
    10. Episode 10
    11. Episode 11
    12. Episode 12
    1. Episode 01
    2. Episode 02
    3. Episode 03
    4. Episode 04
    5. Episode 05
    6. Episode 06
    7. Episode 07
    8. Episode 08
    9. Episode 09
    10. Episode 10
    11. Episode 11
    12. Episode 12
    1. Episode 01
    2. Episode 02
    3. Episode 03
    4. Episode 04
    5. Episode 05
    6. Episode 06
    7. Episode 07
    8. Episode 08
    9. Episode 09
    10. Episode 10
    11. Episode 11
    12. Episode 12
    Última edición por Fernando355; 11-07-2019 a las 20:17:40


  2. #2
    Subtitulador Avatar de Calculin
    Fecha de ingreso
    03-03-2012
    Ubicación
    Estoy en Caballito. Quisiera estar en Lierna.
    Edad
    79
    Mensajes
    555
    Agradecimientos: 995

    Italia Ya se anunció la segunda temporada.

    El miercoles 13 de febrero se emitirán por RAI2 los 2 primeros capítulos de la segunda temporada de esta serie.

    https://www.pianetadonna.it/notizie/...a-rossa-2.html

    Un adelanto del argumento de la segunda temporada
    (Su lectura puede ser perjudicial para un correcto seguimiento de la segunda temporada)

    Spoiler:
    SPOILER:
    Nel primo episodio chiusa definitivamente la storia con Raffaele, Vanessa confessa a Filip il suo segreto: vede e parla con i morti. Sembra che nella sua vita stia tornando il sereno, ma la notizia della morte di Raffaele sconvolge Vanessa di nuovo. Anna è convinta che la morte di Raffaele sia legata a quella di Ambra Raspadori. Cagliostro nel frattempo segue una sua pista: c’è solo una persona che conosceva bene la famiglia di Raffaele e che si trovava al Porto Vecchio la notte in cui è stato ucciso: Piras. Anna è nuovamente in pericolo. Stella e Paoletto scoprono che l’ultima persona con cui è stato visto Raffaele prima di morire è Vanessa...

    Nell'ultimo episodio mentre Stella e Paoletto interrogano Vanessa, la visione che Cagliostro ha avuto davanti alla porta rossa sta per compiersi: Anna è minacciata dal suo assassino che, con la pistola puntata su di lei, le racconta tutta la verità. I tasselli del complicato mosaico tornato tutti al loro posto: Cagliostro scopre cosa è accaduto la notte in cui ha perso la vita, chi l’ha ucciso e perché. È una scoperta dolorosa che sprigiona una rabbia e una forza inaspettata che gli consente di intervenire. Qualcosa, però, va storto...

    Gracias a Google translate:
    En el primer episodio que cerró definitivamente la historia con Raffaele, Vanessa confiesa su secreto a Filip: ve y habla con los muertos. Parece que en su vida lo sereno está regresando, pero la noticia de la muerte de Raffaele vuelve a molestar a Vanessa. Anna está convencida de que la muerte de Raffaele está relacionada con la de Ambra Raspadori. Mientras tanto, Cagliostro sigue su propio rastro: solo hay una persona que conocía bien a la familia de Raffaele y que estaba en el Puerto Viejo la noche en que fue asesinado: Piras. Anna está de nuevo en peligro. Stella y Paoletto descubren que la última persona con la que se vio a Raffaele antes de morir es Vanessa ...

    En el último episodio, mientras Stella y Paoletto cuestionan a Vanessa, la visión que Cagliostro tuvo frente a la puerta roja está a punto de completarse: Anna está amenazada por su asesino que, con el arma apuntando hacia ella, le dice toda la verdad. Las baldosas del complicado mosaico regresaron a su lugar: Cagliostro descubre lo que sucedió la noche en que perdió la vida, quién lo mató y por qué. Es un descubrimiento doloroso que libera una ira y una fuerza inesperada que le permite intervenir. Algo, sin embargo, sale mal ...
    Última edición por Calculin; 14-01-2019 a las 09:01:42

  3. Los siguentes 10 usuarios agradecen el post de Calculin:


  4. #3
    Subtitulador Avatar de Calculin
    Fecha de ingreso
    03-03-2012
    Ubicación
    Estoy en Caballito. Quisiera estar en Lierna.
    Edad
    79
    Mensajes
    555
    Agradecimientos: 995

    Italia Tercera temporada ???

    Todavia no se comenzó a transmitir la segunda temporada y ya se habla de la tercera.
    Ah, el Marketing ...

    http://https://www.triestecafe.it/bl...-gennaio-2019/

  5. Los siguentes 7 usuarios agradecen el post de Calculin:


  6. #4
    Subtitulador Avatar de Calculin
    Fecha de ingreso
    03-03-2012
    Ubicación
    Estoy en Caballito. Quisiera estar en Lierna.
    Edad
    79
    Mensajes
    555
    Agradecimientos: 995

    Predeterminado

    Hoy miercoles 13 de febrero, se estrenan los dos primeros capitulos de la segunda temporada de "La Porta Rossa".
    A las 21:20 de Italia (17:20 Argentina) por Rai1.

  7. Los siguentes 6 usuarios agradecen el post de Calculin:


  8. #5
    Moderador Avatar de gallia
    Fecha de ingreso
    25-11-2012
    Ubicación
    tra il porto e il ponte
    Mensajes
    59,831
    Agradecimientos: 98823

    Predeterminado


  9. Los siguentes 7 usuarios agradecen el post de gallia:


  10. #6
    Moderador Avatar de gallia
    Fecha de ingreso
    25-11-2012
    Ubicación
    tra il porto e il ponte
    Mensajes
    59,831
    Agradecimientos: 98823

    Predeterminado

    ** NUEVA TEMPORADA **




    ¡Agregado torrent para episodios 1 y 2!

  11. Los siguentes 12 usuarios agradecen el post de gallia:


  12. #7
    Adicto Sin Retorno Avatar de LORIE
    Fecha de ingreso
    01-10-2014
    Ubicación
    Buenos Aires
    Mensajes
    5,540
    Agradecimientos: 798

    Predeterminado

    Gracias por los dos primeros!!!

  13. Los siguentes 2 usuarios agradecen el post de LORIE:


  14. #8
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    29,950
    Agradecimientos: 26956

    Predeterminado

    Gracias @gallia. Esperamos que lleguen pronto los subtítulos en italiano.

  15. Los siguentes 4 usuarios agradecen el post de Fernando355:


  16. #9
    Subtitulador Avatar de Calculin
    Fecha de ingreso
    03-03-2012
    Ubicación
    Estoy en Caballito. Quisiera estar en Lierna.
    Edad
    79
    Mensajes
    555
    Agradecimientos: 995

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Fernando355 Ver mensaje
    Gracias @gallia. Esperamos que lleguen pronto los subtítulos en italiano.
    Van por privado.

  17. Los siguentes 3 usuarios agradecen el post de Calculin:


  18. #10
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    29,950
    Agradecimientos: 26956

    Predeterminado

    Muchas gracias @Calculin, nunca nos fallas. Ahora puedo decir:


    Subtítulos en proceso de traducción por SubAdictos.

  19. Los siguentes 9 usuarios agradecen el post de Fernando355:


  20. #11
    Adicto Sin Retorno Avatar de viejohugo
    Fecha de ingreso
    24-03-2011
    Mensajes
    1,726
    Agradecimientos: 1277

    Predeterminado

    Me gusto la primera temporada,gracias @gallia @Fernando355 @Calculin.
    Saludos.

  21. Los siguentes 4 usuarios agradecen el post de viejohugo:


  22. #12
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    29,950
    Agradecimientos: 26956

    Predeterminado

    En la Ficha torrents individuales de los dos primeros capítulos, la traducción, cuando se haga, será con ellos.

    Descarguen y compartan, amigos.
    Última edición por Fernando355; 21-02-2019 a las 00:17:16

  23. Los siguentes 8 usuarios agradecen el post de Fernando355:


  24. #13
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    29,950
    Agradecimientos: 26956

    Predeterminado

    En la Ficha torrents para los episodios 3 y 4.

  25. Los siguentes 10 usuarios agradecen el post de Fernando355:


  26. #14
    Adicto Sin Retorno Avatar de LORIE
    Fecha de ingreso
    01-10-2014
    Ubicación
    Buenos Aires
    Mensajes
    5,540
    Agradecimientos: 798

    Predeterminado

    Grazie!!!!!!!

  27. Los siguentes 3 usuarios agradecen el post de LORIE:


  28. #15
    Peligrosamente Adicto Avatar de Daniele
    Fecha de ingreso
    18-01-2014
    Ubicación
    BCN.España
    Mensajes
    254
    Agradecimientos: 561

    Predeterminado

    La primer temporada fue excelente ,no espero menos de esta.Muchas gracias por subirla.

  29. Los siguentes 3 usuarios agradecen el post de Daniele:


  30. #16
    Sin Adicción Avatar de Dandelion86
    Fecha de ingreso
    14-03-2019
    Mensajes
    1
    Agradecimientos: 1

    Predeterminado

    Muchísimas gracias lo primero de todo por vuestro trabajo, especialmente con toda la traducción de la primera temporada. Yo tengo conocimientos de italiano y no me importaría contribuir a traducir la segunda temporada. De no ser necesario: ¿se sabe si van a tardar mucho (meses) en estar disponibles?
    Gracias
    Última edición por Dandelion86; 14-03-2019 a las 19:56:19

  31. Los siguientes usuarios agradecen a Dandelion86 por este tema:


  32. #17
    Sin Adicción Avatar de ricardo burton
    Fecha de ingreso
    27-08-2013
    Mensajes
    19
    Agradecimientos: 7

    Predeterminado

    Gracias por el trabajo, y por los subtitulos

  33. Los siguentes 2 usuarios agradecen el post de ricardo burton:


  34. #18
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    29,950
    Agradecimientos: 26956

    Predeterminado

    Añadidos a la Ficha los Torrents de los capítulos del 05 al 12. Temporada Completa.

    Torrents propios, ayuden a seedear.

  35. Los siguentes 12 usuarios agradecen el post de Fernando355:


  36. #19
    Adicto Sin Retorno Avatar de LORIE
    Fecha de ingreso
    01-10-2014
    Ubicación
    Buenos Aires
    Mensajes
    5,540
    Agradecimientos: 798

    Predeterminado

    Grazie mille , per la seconda stagione!!!!!!

  37. Los siguentes 2 usuarios agradecen el post de LORIE:


  38. #20
    Adicto Sin Retorno Avatar de innuendo
    Fecha de ingreso
    02-02-2012
    Mensajes
    1,883
    Agradecimientos: 1042

    Predeterminado

    Muchas gracias @Fernando355, por los episodios del 5 al 12

  39. Los siguentes 2 usuarios agradecen el post de innuendo:


  40. #21
    Peligrosamente Adicto Avatar de Daniele
    Fecha de ingreso
    18-01-2014
    Ubicación
    BCN.España
    Mensajes
    254
    Agradecimientos: 561

    Predeterminado

    Tan buena y excelente como la primer temporada Una serie con un argumento que sino es bien tratado se puede hacer una chapuza, sin embargo el tenor del guión y la realización equilibran perfecto.
    Las actuaciones espectaculares,aún en los secundarios.
    Guanciale es un actor con muchos registros.La banda sonora no puede ser más adecuada.
    En fin, una serie que recomiendo encarecidamente...y Trieste donde aún se respira ese ambiente austro-húngaro..y no me refiero al Bora.
    Gracias mil por subirla y darla a conocer...nada se compara a vuestro team.

  41. Los siguentes 2 usuarios agradecen el post de Daniele:


  42. #22
    Subtitulador Avatar de Calculin
    Fecha de ingreso
    03-03-2012
    Ubicación
    Estoy en Caballito. Quisiera estar en Lierna.
    Edad
    79
    Mensajes
    555
    Agradecimientos: 995

    Predeterminado

    Ya se anunció la tercera temporada.

    https://www.tvserial.it/la-porta-ros...ma-news-video/

  43. Los siguentes 7 usuarios agradecen el post de Calculin:


  44. #23
    Peligrosamente Adicto Avatar de Daniele
    Fecha de ingreso
    18-01-2014
    Ubicación
    BCN.España
    Mensajes
    254
    Agradecimientos: 561

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Calculin Ver mensaje
    Ya se anunció la tercera temporada.

    https://www.tvserial.it/la-porta-ros...ma-news-video/

  45. Los siguientes usuarios agradecen a Daniele por este tema:


  46. #24
    Medio Adicto Avatar de kantico
    Fecha de ingreso
    10-03-2019
    Mensajes
    61
    Agradecimientos: 9

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Fernando355 Ver mensaje
    Muchas gracias @Calculin, nunca nos fallas. Ahora puedo decir:


    Subtítulos en proceso de traducción por SubAdictos.
    Genial! Si no llegasen a ser los únicos en ofrecerlos, igual definitivamente van a ser los primeros.

    Así que esperaré a que estén, o a que el canal europeo (¿Eurochanel?) se digne y la emita. Lo que pase primero.

  47. #25
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    29,950
    Agradecimientos: 26956

    Predeterminado



    * * * EXCLUSIVOS * * *

    Capítulo: 1.

    Agradecimientos a:

    Traducción: Mady70.

    Corrección: Fernando355.

  48. Los siguentes 14 usuarios agradecen el post de Fernando355:


  49. #26
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    29,950
    Agradecimientos: 26956

    Predeterminado

    Muchísimas gracias a nuestra compañera @mady70 por encarar con generosidad la traducción de esta nueva temporada, que nos trae la historia
    de nuestro policía fantasma con el nacimiento de su hija y su necesaria unión con Vanessa para enfrentar nuevos peligros.

    Disfruten este capitulo, amigos.

  50. Los siguentes 6 usuarios agradecen el post de Fernando355:


  51. #27
    Adicto Sin Retorno Avatar de justafo
    Fecha de ingreso
    08-03-2014
    Mensajes
    663
    Agradecimientos: 469

    Predeterminado

    gracias mady70 !!!!

  52. Los siguentes 2 usuarios agradecen el post de justafo:


  53. #28
    Adicto Sin Retorno Avatar de justafo
    Fecha de ingreso
    08-03-2014
    Mensajes
    663
    Agradecimientos: 469

    Predeterminado

    gracias Fernando355 !!!!

  54. Los siguentes 2 usuarios agradecen el post de justafo:


  55. #29
    Medio Adicto Avatar de vimasad
    Fecha de ingreso
    04-05-2010
    Mensajes
    82
    Agradecimientos: 58

    Predeterminado

    Muchas gracias a @mady70 por la traducción y a @Fernando355 por la corrección. Tremendo trabajo.

  56. Los siguentes 2 usuarios agradecen el post de vimasad:


  57. #30
    Amigos de SubAdictos Avatar de Amadel
    Fecha de ingreso
    19-09-2013
    Ubicación
    Ciudad Autónoma de Buenos Aires
    Mensajes
    73,359
    Agradecimientos: 46680

    Predeterminado

    ¡Muchísimas gracias Mady70 y Fernando por este primer subtítulo!

  58. Los siguentes 2 usuarios agradecen el post de Amadel:


Página 1 de 4 123 ... ÚltimoÚltimo

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. La Porta Rossa: 1ª. Temporada (2017) (+)
    Por gallia en el foro Temporadas Finalizadas
    Respuestas: 111
    Último mensaje: 13-07-2019, 13:02:10
  2. La porta rossa
    Por margot en el foro Realiza tus Consultas (No pidas subtítulos)
    Respuestas: 1
    Último mensaje: 24-04-2018, 12:40:13

Miembros que han leído este tema: 260

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •