Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 30 de 39

Tema: Tannbach, das Schicksal eines Dorfes: 2ª. Temporada (2015) (+)

  1. #1
    Subtitulador Avatar de miyamotos
    Fecha de ingreso
    12-09-2012
    Mensajes
    5,125
    Agradecimientos: 14321

    Alemania Tannbach, das Schicksal eines Dorfes: 2ª. Temporada (2015) (+)

    Tannbach, das Schicksal eines Dorfes: 2ª. Temporada (2015)
    Sinopsis:
    Historia de un pueblo en la frontera entre Baviera y Turingia, que lucha por su supervivencia después de que con la ocupación soviética el pueblo es dividido en dos. La acción discurre en la decada de los sesenta.
    Ficha Técnica:Elenco:

    Capítulos: 3.
    Género: Drama, Historia.
    Duración: 90 Minutos.

    Creador: Alexander Dierbach.
    Producción ejecutiva: Gabriela Sperl, Quirin Berg, Max Wiedemann.
    Estudio: Wiedemann & Berg Television.

    Johanna Bittenbinder -- Kathi Schober
    Jonathan Berlin -- Walter Imhoff
    Henriette Confurius -- Anna von Striesow
    Heiner Lauterbach -- Georg von Striesow
    Martina Gedeck -- Hilde Vöckler
    Alexander Held -- Franz Schober
    Florian Brückner -- Heinrich Schober
    Más Información:
    • Página Oficial
    • TV Maze
    •  
    Otras Temporadas:

    Temporada 1

    E-Links:Torrents / Magnets:Subtítulos:
    1. Schatten des Krieges
    2. Frieden aus Stein
    3. Traum von Frühling
    1. Schatten des Krieges
    2. Frieden aus Stein
    3. Traum von Frühling
    1. Schatten des Krieges
    2. Frieden aus Stein
    3. Traum von Frühling
    Última edición por Fernando355; 25-10-2019 a las 18:57:16 Razón: Enlazar tempordas


  2. #2
    Subtitulador Avatar de miyamotos
    Fecha de ingreso
    12-09-2012
    Mensajes
    5,125
    Agradecimientos: 14321
    Última edición por miyamotos; 14-09-2019 a las 07:41:28

  3. Los siguientes 16 usuarios agradecen el post de miyamotos:


  4. #3
    Subtitulador Avatar de miyamotos
    Fecha de ingreso
    12-09-2012
    Mensajes
    5,125
    Agradecimientos: 14321

    Predeterminado

    Subtitulos en proceso de traducción.

    Ya que los subtitulos en alemán no están completos, puesto que les faltan más lineas de las que yo quisiera, tardaré un poco más en traducirlos. Paciencia.
    Última edición por miyamotos; 14-09-2019 a las 07:44:05

  5. Los siguientes 24 usuarios agradecen el post de miyamotos:


  6. #4
    Subtitulador Avatar de peliac
    Fecha de ingreso
    01-12-2010
    Ubicación
    Buenos Aires
    Mensajes
    17,730
    Agradecimientos: 19400

    Predeterminado

    Huelga decir que en SubAdictos paciencia es lo que nos sobra. Gracias @miyamotos! A trabajar tranquilo. Abrazo.

  7. Los siguientes usuarios agradecen a peliac por este tema:


  8. #5
    Subtitulador Avatar de peliac
    Fecha de ingreso
    01-12-2010
    Ubicación
    Buenos Aires
    Mensajes
    17,730
    Agradecimientos: 19400

    Predeterminado

    Enlazadas las temporadas.

  9. Los siguientes usuarios agradecen a peliac por este tema:


  10. #6
    Adicto Avatar de fotheringham
    Fecha de ingreso
    10-06-2017
    Mensajes
    152
    Agradecimientos: 111

    Predeterminado

    Gracias peliac por el enlace con la primera temporada.

  11. Los siguientes usuarios agradecen a fotheringham por este tema:


  12. #7
    Sin Adicción Avatar de scarlet12oaks
    Fecha de ingreso
    16-06-2018
    Mensajes
    17
    Agradecimientos: 16

    Predeterminado

    GENIOS!!!!!!

  13. Los siguientes usuarios agradecen a scarlet12oaks por este tema:


  14. #8
    Subtitulador Avatar de miyamotos
    Fecha de ingreso
    12-09-2012
    Mensajes
    5,125
    Agradecimientos: 14321

    Predeterminado

    Solo para informaros como va el tema de la traducción.
    A los subtítulos les falta el 12 % de las lineas que debían de tener. 1100x3= 3.300 lineas. Es decir que 396 lineas que hay que traducirlas de oido. Eso si, unas más fáciles que otras, pero muchas contienen frases muy largas.
    LLevo muy adelantado el primero, el segundo y la mitad del tercero. Cuando termine este me pondré con la traducción de los dialogos que no son faciles de los tres capítulos. Un visionado final y empezaré a publicar el primero. Por tanto mucha tela que cortar. Estarán cuando estén. Soy el primero en querer terminarlos.
    Si os gustó la primera, ésta no os va a defraudar. La guerra fria. Tengo que verme Die andere (Los otros)
    Última edición por miyamotos; 27-09-2019 a las 15:31:27

  15. Los siguientes 14 usuarios agradecen el post de miyamotos:


  16. #9
    Medio Adicto Avatar de 69eyes
    Fecha de ingreso
    08-10-2013
    Mensajes
    40
    Agradecimientos: 26

    Predeterminado

    Muchas gracias! ��

  17. Los siguientes usuarios agradecen a 69eyes por este tema:


  18. #10
    Adicto Avatar de fotheringham
    Fecha de ingreso
    10-06-2017
    Mensajes
    152
    Agradecimientos: 111

    Predeterminado

    Infinitas gracias por tus esfuerzos.

  19. Los siguientes usuarios agradecen a fotheringham por este tema:


  20. #11
    Medio Adicto Avatar de LOKITO531
    Fecha de ingreso
    24-01-2012
    Mensajes
    36
    Agradecimientos: 18

    Predeterminado

    Muchísimas gracias por el esfuerzo de traducir está muy buena serie, esperando con ansias los subtítulos.

  21. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de LOKITO531:


  22. #12
    Subtitulador Avatar de miyamotos
    Fecha de ingreso
    12-09-2012
    Mensajes
    5,125
    Agradecimientos: 14321

    Predeterminado

    Bueno, todo va llegando. Proximamente se publicaran los subtítulos del primer capítulo. Espero que los disfrutéis.

  23. #13
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    31,012
    Agradecimientos: 30027

    Predeterminado



    *** EXCLUSIVO ***

    Capitulo: 1.

    Agradecimientos a:

    Traducción: Miyamotos

  24. Los siguientes 14 usuarios agradecen el post de Fernando355:


  25. #14
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    31,012
    Agradecimientos: 30027

    Predeterminado

    Muchísimas gracias a nuestro compañero @miyamotos por la esforzada traducción del primer capitulo, para que disfrute nuestra comunidad.

  26. Los siguientes 4 usuarios agradecen el post de Fernando355:


  27. #15
    Sin Adicción Avatar de lacroix.simon
    Fecha de ingreso
    15-12-2013
    Mensajes
    27
    Agradecimientos: 12

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Fernando355 Ver mensaje
    Muchísimas gracias a nuestro compañero @miyamotos por la esforzada traducción del primer capitulo, para que disfrute nuestra comunidad.
    Sí, mi amor por Miyamotos en este momento no conoce límites.

  28. Los siguientes usuarios agradecen a lacroix.simon por este tema:


  29. #16
    Subtitulador Avatar de miyamotos
    Fecha de ingreso
    12-09-2012
    Mensajes
    5,125
    Agradecimientos: 14321

    Predeterminado

    Cita Iniciado por lacroix.simon Ver mensaje
    Sí, mi amor por Miyamotos en este momento no conoce límites.
    @lacroix.simon, que quedan dos capítulos más...
    Última edición por miyamotos; 13-10-2019 a las 09:06:34

  30. #17
    Sin Adicción Avatar de lacroix.simon
    Fecha de ingreso
    15-12-2013
    Mensajes
    27
    Agradecimientos: 12

    Predeterminado

    Que no te sorprenda si te pido casamiento para el final...

  31. Los siguientes usuarios agradecen a lacroix.simon por este tema:


  32. #18
    Subtitulador Avatar de fanny
    Fecha de ingreso
    08-07-2015
    Ubicación
    Galicia
    Edad
    45
    Mensajes
    70,515
    Agradecimientos: 104344

    Predeterminado

    Muchas gracias @miyamotos y @Fernando355 por el primer capítulo

  33. Los siguientes usuarios agradecen a fanny por este tema:


  34. #19
    Subtitulador Avatar de miyamotos
    Fecha de ingreso
    12-09-2012
    Mensajes
    5,125
    Agradecimientos: 14321

    Predeterminado

    Con un poco de retraso llegará el subtítulo del capítulo segundo.

  35. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de miyamotos:

     jiejie,  reyubu

  36. #20
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    31,012
    Agradecimientos: 30027

    Predeterminado



    *** EXCLUSIVO ***

    Capitulo: 2.

    Agradecimientos a:

    Traducción: Miyamotos

  37. Los siguientes 6 usuarios agradecen el post de Fernando355:


  38. #21
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    31,012
    Agradecimientos: 30027

    Predeterminado

    Muchísimas gracias a nuestro compañero @miyamotos por la generosa traducción de este segundo capitulo.

  39. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de Fernando355:


  40. #22
    Subtitulador Avatar de fanny
    Fecha de ingreso
    08-07-2015
    Ubicación
    Galicia
    Edad
    45
    Mensajes
    70,515
    Agradecimientos: 104344

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Fernando355 Ver mensaje


    *** EXCLUSIVO ***

    Capitulo: 2.

    Agradecimientos a:

    Traducción: Miyamotos
    Gracias @miyamotos y @Fernando355 por el 2

  41. Los siguientes 4 usuarios agradecen el post de fanny:


  42. #23
    Medio Adicto Avatar de maritoniet
    Fecha de ingreso
    26-05-2016
    Ubicación
    Rio Cuarto
    Mensajes
    54
    Agradecimientos: 16

    Predeterminado

    Mil gracias por el subtítulo S02E02 @fanny @miyamotos
    Última edición por maritoniet; 21-10-2019 a las 18:47:44

  43. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de maritoniet:


  44. #24
    Subtitulador Avatar de fanny
    Fecha de ingreso
    08-07-2015
    Ubicación
    Galicia
    Edad
    45
    Mensajes
    70,515
    Agradecimientos: 104344

    Predeterminado

    Cita Iniciado por maritoniet Ver mensaje
    Mil gracias por el subtítulo S02E02 @fanny @miyamotos
    @maritoniet
    Yo no tengo nada que ver en ésta serie, todo el agradecimiento es para @miyamotos y @Fernando355

  45. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de fanny:


  46. #25
    Medio Adicto Avatar de 69eyes
    Fecha de ingreso
    08-10-2013
    Mensajes
    40
    Agradecimientos: 26

    Predeterminado

    Muchas gracias! Tremendo trabajo

  47. Los siguientes usuarios agradecen a 69eyes por este tema:


  48. #26
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    31,012
    Agradecimientos: 30027

    Predeterminado

    Cita Iniciado por fanny Ver mensaje
    @maritoniet
    Yo no tengo nada que ver en ésta serie, todo el agradecimiento es para @miyamotos y @Fernando355
    Créditos totales para @miyamotos, es integramente su trabajo.

  49. Los siguientes usuarios agradecen a Fernando355 por este tema:


  50. #27
    Medio Adicto Avatar de maritoniet
    Fecha de ingreso
    26-05-2016
    Ubicación
    Rio Cuarto
    Mensajes
    54
    Agradecimientos: 16

    Predeterminado

    @miyamotos.... Gracias totales!

  51. Los siguientes usuarios agradecen a maritoniet por este tema:


  52. #28
    Subtitulador Avatar de miyamotos
    Fecha de ingreso
    12-09-2012
    Mensajes
    5,125
    Agradecimientos: 14321

    Predeterminado

    Bueno, todo llega. Proximamente se publicará el subtítulo del tercer y ultimo capítulo de esta temporada. Espero que disfrutéis de la serie.
    Próximo subtítulo. Abgeschnitten
    http://www.subadictos.net/foros/show...en#post1425321
    Última edición por miyamotos; 25-10-2019 a las 14:03:02

  53. Los siguientes usuarios agradecen a miyamotos por este tema:

     69eyes

  54. #29
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    31,012
    Agradecimientos: 30027

    Predeterminado



    *** EXCLUSIVO ***

    Capitulo: 3.

    Agradecimientos a:

    Traducción: Miyamotos

  55. Los siguientes 7 usuarios agradecen el post de Fernando355:


  56. #30
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    31,012
    Agradecimientos: 30027

    Predeterminado

    Muchísimas gracias a nuestro compañero @miyamotos, por haber traído la serie y traducirla totalmente,
    muy bueno para darse una maratón de fin de semana.

    Gracias a los amigos que pasan a saludar y dejar sus comentarios.



    * * * SERIE FINALIZADA * * *

  57. Los siguientes 4 usuarios agradecen el post de Fernando355:


Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. Tannbach, das Schicksal eines Dorfes: 1ª. Temporada (2015) (+)
    Por miyamotos en el foro Temporadas Finalizadas
    Respuestas: 65
    Último mensaje: 15-09-2019, 01:00:41
  2. Respuestas: 9
    Último mensaje: 07-07-2019, 17:29:45
  3. Beschreibung eines Sommers (1963)
    Por canyengue en el foro Drama
    Respuestas: 1
    Último mensaje: 04-01-2018, 22:39:18
  4. Ansichten eines Clowns / The Clown (1976)
    Por canyengue en el foro Drama
    Respuestas: 2
    Último mensaje: 29-06-2017, 12:09:30
  5. Die Mysterien eines Frisiersalons (1923) SATRip
    Por maximogorki en el foro Comedia (+)
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 02-07-2011, 04:47:01

Miembros que han leído este tema: 285

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •