Resultados 1 al 10 de 10

Tema: Il vigile / The Traffic Policeman (1960)

  1. #1
    Amigos de SubAdictos Avatar de canyengue
    Fecha de ingreso
    15-10-2013
    Mensajes
    19,540
    Agradecimientos: 42782

    Italia Il vigile / The Traffic Policeman (1960)

    Il vigile / The Traffic Policeman (1960)
    Sinopsis:
    Otello, que lleva siete años en el paro, desea ser guardia municipal, y sólo eso. No quiere ningún otro puesto. Gracias a su terquedad, consigue que el alcalde, que está en período de elecciones, le dé el ansiado puesto. Él intenta hacerlo lo mejor posible, pero las cosas suelen salirle mal... Para ser sinceros, bastante mal.
    Datos Película:
    Director: Luigi Zampa.
    Reparto: Alberto Sordi, Vittorio De Sica, Marisa Merlini, Mara Berni, Nando Bruno, Riccardo Garrone, Lia Zoppelli, Sylva Koscina.
    País: Italia.
    Género: Comedia.
    Duración: 100 Minutos.
    Más Detalles en Film Affinity
     
    E-links:
    Bajar Película
    Torrent / Magnet:
    Bajar Película dual ruso - original
    Subtítulos:
    Bajar Subtítulos en Español (Elink)
    Bajar Subtítulos en Español (Torrent)
    Descargas Directas:

    1fichier
    https://1fichier.com/?0xqn58mlyh
    
    Subtitulo en DD
    
    Contraseña: HmB79
    Archivos adjuntados Archivos adjuntados
    Última edición por canyengue; 07-10-2019 a las 22:01:51

  2. Los siguientes 13 usuarios agradecen el post de canyengue:


  3. #2
    Amigos de SubAdictos Avatar de canyengue
    Fecha de ingreso
    15-10-2013
    Mensajes
    19,540
    Agradecimientos: 42782

    Predeterminado


  4. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de canyengue:


  5. #3
    Adicto Sin Retorno Avatar de viejtigr51
    Fecha de ingreso
    01-09-2010
    Ubicación
    Rosario, a metros del Parana.
    Mensajes
    10,879
    Agradecimientos: 2445

    Predeterminado

    Muchas gracias.

  6. Los siguientes usuarios agradecen a viejtigr51 por este tema:


  7. #4
    Amigos de SubAdictos Avatar de macahe
    Fecha de ingreso
    13-11-2013
    Mensajes
    754
    Agradecimientos: 644

    Predeterminado

    Gracias @canyengue por el aporte.

  8. Los siguientes usuarios agradecen a macahe por este tema:


  9. #5
    Medio Adicto Avatar de Anibal28
    Fecha de ingreso
    19-09-2015
    Mensajes
    31
    Agradecimientos: 25

    Predeterminado

    Genial don Canyengue¡¡ Cine Italiano que creía extinguido desde hace décadas. Lo que resulta extraño es que sean los rusos (cultura distante de la latina) los que reflotaron este cine. Felicitaciones y gracias.

  10. Los siguientes usuarios agradecen a Anibal28 por este tema:


  11. #6
    Amigos de SubAdictos Avatar de canyengue
    Fecha de ingreso
    15-10-2013
    Mensajes
    19,540
    Agradecimientos: 42782

    Predeterminado

    @Anibal28, lo dije hace algun tiempo y lo vuelvo a repetir, los rusos y zonas adyacentes, son campeones de la "piratería", asi que no pasa tanto por un tema de nuestra y o su cultura, copian y guardan mucho material del mundo, no solo el latino, y esto empezo con la cuestion musical hace casi 20 años atrás....

  12. #7
    Amigos de SubAdictos Avatar de macahe
    Fecha de ingreso
    13-11-2013
    Mensajes
    754
    Agradecimientos: 644

    Predeterminado

    @canyengue He disfrutado mucho con la película. A Albero Sordi le van como anillo al dedo los personajes de engreído, de aparentar lo que no es, de pavonearse, de ser un viva la virgen. Pero al mismo tiempo la película es una sátira del manejo de los políticos, de como son capaces de arruinar la vida de toda una familia con tal de conseguir sus objetivos. Gran película. También agradecer a @Vozidar por la estupenda traducción.

  13. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de macahe:


  14. #8
    Amigos de SubAdictos Avatar de canyengue
    Fecha de ingreso
    15-10-2013
    Mensajes
    19,540
    Agradecimientos: 42782

    Predeterminado

    Cita Iniciado por macahe Ver mensaje
    @canyengue He disfrutado mucho con la película. A Albero Sordi le van como anillo al dedo los personajes de engreído, de aparentar lo que no es, de pavonearse, de ser un viva la virgen. Pero al mismo tiempo la película es una sátira del manejo de los políticos, de como son capaces de arruinar la vida de toda una familia con tal de conseguir sus objetivos. Gran película. También agradecer a @Vozidar por la estupenda traducción.
    @macahe, de ser un viva la virgen, ese modismo en forma porteña y zonas aledañas de mi pais, se dice como "un viva la pepa", el cual ya esta en desuso por las generaciones mas jovenes
    El personaje del engreido o chanta, siempre lo hizo muy bien, en parte nos caracteriza a nosotros, a los que son y fueron descendientes de inmigrantes en America, "la tanada", del cual tampoco escapa "la gallegada", pero la tanada heredamos el "hablar muy rapido"

  15. #9
    Amigos de SubAdictos Avatar de macahe
    Fecha de ingreso
    13-11-2013
    Mensajes
    754
    Agradecimientos: 644

    Predeterminado

    @canyengue Es posible que acá en tiempos se dijera viva la Pepa. Pero al ser un grito de aquellos que eran adeptos a la Constitución de 1812 no fuera bien escuchado en tiempos de la Dictadura y lo cambiaran por la expresión "viva la virgen". Abrazos
    Última edición por macahe; 09-10-2019 a las 05:24:18

  16. #10
    Colaborador Avatar de Vozidar
    Fecha de ingreso
    10-08-2011
    Mensajes
    1,969
    Agradecimientos: 5985

    Predeterminado

    Cita Iniciado por macahe Ver mensaje
    @canyengue He disfrutado mucho con la película. A Albero Sordi le van como anillo al dedo los personajes de engreído, de aparentar lo que no es, de pavonearse, de ser un viva la virgen. Pero al mismo tiempo la película es una sátira del manejo de los políticos, de como son capaces de arruinar la vida de toda una familia con tal de conseguir sus objetivos. Gran película. También agradecer a @Vozidar por la estupenda traducción.
    Precisamente la volví a ver hace una semanas y coincido contigo. Aparte de reafirmarme en que Sordi es mi actor favorito me hizo volver a ver comedia italiana de aquella época, pero no cualquiera está a la altura de esta. En cuanto a la traducción, yo no fui el autor, supongo que subí los subs a subdivx si es que no estaban allí.

  17. Los siguientes usuarios agradecen a Vozidar por este tema:

     macahe

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. Tráfico / Traffic (1998)
    Por canyengue en el foro Comedia (+)
    Respuestas: 1
    Último mensaje: 05-05-2019, 22:24:43
  2. Pappa Polis / Dad, the Policeman (2002)
    Por gallia en el foro Drama
    Respuestas: 4
    Último mensaje: 08-05-2014, 02:32:27
  3. The Laughing Policeman (1973)
    Por pepe54 en el foro Thriller / Crimen (+)
    Respuestas: 3
    Último mensaje: 22-02-2014, 13:25:52
  4. Drogówka / Traffic Department (2013)
    Por luisIreneo en el foro Thriller / Crimen
    Respuestas: 2
    Último mensaje: 23-11-2013, 12:45:37
  5. Traffic (2000) [Vex - KiSS]
    Por McalvinoV en el foro Thriller / Crimen (+)
    Respuestas: 6
    Último mensaje: 01-08-2012, 01:56:35

Miembros que han leído este tema: 0

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •