Resultados 1 al 11 de 11

Tema: Metsän tarina / Tale of a Forest (2012)

  1. #1
    Amigos de SubAdictos Avatar de canyengue
    Fecha de ingreso
    15-10-2013
    Mensajes
    17,906
    Agradecimientos: 36666

    Finlandia Metsän tarina / Tale of a Forest (2012)

    Metsän tarina / Tale of a Forest (2012)
    Sinopsis:
    Un documental que revela los bosques vírgenes del norte de Finlandia, uno de los pocos bosques de edad madura que quedan en Europa.
    Datos Película:
    Director: Kim Saarniluoto, Ville Suhonen.
    Reparto: Documental, Turkka Mastomäki, Christian Ruotanen.
    País: Finlandia.
    Género: Documental.
    Duración: 75 Minutos.
    Más Detalles en Film Affinity
     
    Más Detalles en NordSubAdictos
    E-links:
    No Disponible
    Torrent / Magnet:
    Bajar Película 932 MB, con subtitulo ingles en carpeta
    Bajar Película 1,43 GB, con subtitulo ingles en carpeta
    Subtítulos:
    Bajar Subtítulos en Inglés
    Archivos adjuntados Archivos adjuntados
    Última edición por canyengue; 28-10-2019 a las 00:49:45

  2. Los siguientes 10 usuarios agradecen el post de canyengue:


  3. #2
    Amigos de SubAdictos Avatar de canyengue
    Fecha de ingreso
    15-10-2013
    Mensajes
    17,906
    Agradecimientos: 36666

    Predeterminado


  4. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de canyengue:


  5. #3
    Subtitulador Avatar de peliac
    Fecha de ingreso
    01-12-2010
    Ubicación
    Buenos Aires
    Mensajes
    17,781
    Agradecimientos: 19431

    Predeterminado

    Hola @canyengue. Muchísimas gracias por este documental, que por lo que husmeé parece ser una pequeña maravilla, con una espléndida fotografía.
    Habría alguna posibilidad de encontrar una versión que tenga el audio original finés?.
    Bajé la primera opción y el audio es inglés, y la segunda opción tiene los audios que especificaste (ruso, inglés, alemán). Es decir, ninguna de las 2 opciones tiene el audio original finés.

    Respecto de los subtítulos, la primera opción no tiene ningíun tipo de sub en el contenedor. No es que estén apagados, no los tiene.
    La segunda opción tiene subs en ruso y alemán, pero nada de inglés.
    El sub en ingés que dejaste adjunto está sincro con la primera opción pero imposible ver con la segunda, salvo que se modifique el video.

    Gracias nuevamente por tan buen aporte y ojalá puedas encontrar alguna versión con audio original.

  6. Los siguientes usuarios agradecen a peliac por este tema:


  7. #4
    Amigos de SubAdictos Avatar de canyengue
    Fecha de ingreso
    15-10-2013
    Mensajes
    17,906
    Agradecimientos: 36666

    Predeterminado

    Cita Iniciado por peliac Ver mensaje
    Hola @canyengue. Muchísimas gracias por este documental, que por lo que husmeé parece ser una pequeña maravilla, con una espléndida fotografía.
    Habría alguna posibilidad de encontrar una versión que tenga el audio original finés?.
    Bajé la primera opción y el audio es inglés, y la segunda opción tiene los audios que especificaste (ruso, inglés, alemán). Es decir, ninguna de las 2 opciones tiene el audio original finés.

    Respecto de los subtítulos, la primera opción no tiene ningíun tipo de sub en el contenedor. No es que estén apagados, no los tiene.
    La segunda opción tiene subs en ruso y alemán, pero nada de inglés.
    El sub en ingés que dejaste adjunto está sincro con la primera opción pero imposible ver con la segunda, salvo que se modifique el video.

    Gracias nuevamente por tan buen aporte y ojalá puedas encontrar alguna versión con audio original.
    @peliac, no hay version original, como en los casos de filmes "viejos" y algunos "no tan viejos", este es el caso de que no hay versiones originales...

  8. #5
    Subtitulador Avatar de peliac
    Fecha de ingreso
    01-12-2010
    Ubicación
    Buenos Aires
    Mensajes
    17,781
    Agradecimientos: 19431

    Predeterminado

    No entiendo, @canyengue. Qué quiere decir que no hay versión original de una peli de 2012?. Que nunca se hizo en finés?. Eso es imposible!.

  9. #6
    Amigos de SubAdictos Avatar de canyengue
    Fecha de ingreso
    15-10-2013
    Mensajes
    17,906
    Agradecimientos: 36666

    Predeterminado

    Cita Iniciado por peliac Ver mensaje
    No entiendo, @canyengue. Qué quiere decir que no hay versión original de una peli de 2012?. Que nunca se hizo en finés?. Eso es imposible!.
    @peliac, es lo que dije, en versiones comprimidas, no hay nada de material original, sino la hubiese puesto desde ya. Estuve dias con un torrent, para ver si se movia, fines, y no hay caso. Lo que implica que no exista, es que no se mueve, porque dependemos de los amigos conectados al respecto. Lo pondre otra vez a ver se si mueve. Es lamentable que ni siquiera este en emule, ni hablar en una DD, con eso ya sabes lo que se puede armar.
    El que tenga versiones originales, y digo original no comprimido, bienvenido sea...
    Última edición por canyengue; 27-10-2019 a las 20:39:39

  10. #7
    Subtitulador Avatar de peliac
    Fecha de ingreso
    01-12-2010
    Ubicación
    Buenos Aires
    Mensajes
    17,781
    Agradecimientos: 19431

    Predeterminado

    @canyengue: no sé los que son las versiones originales, no comprimidas. Creía que todo el material que se manejaba en la web era "comprimido" con distintos tipos de compresión. No me refería a eso, si no al lenguaje original en el que fue filmado. Y si te pedi si podías ver si encontrabas otra versión en finés, es porque por un lado, bien sabés que son nuestras normas, y por el otro no estoy dispuesta a darle el crédito a los que la doblaron. Los escandinavos tienen una filmografía fantástica para que la estemos publicando en versión doblada. Por qué no pedís que se pase a corrección y publicás algún pedido para la búsqueda?. Gracias.

  11. #8
    Amigos de SubAdictos Avatar de canyengue
    Fecha de ingreso
    15-10-2013
    Mensajes
    17,906
    Agradecimientos: 36666

    Predeterminado

    Cita Iniciado por peliac Ver mensaje
    @canyengue: no sé los que son las versiones originales, no comprimidas. Creía que todo el material que se manejaba en la web era "comprimido" con distintos tipos de compresión. No me refería a eso, si no al lenguaje original en el que fue filmado. Y si te pedi si podías ver si encontrabas otra versión en finés, es porque por un lado, bien sabés que son nuestras normas, y por el otro no estoy dispuesta a darle el crédito a los que la doblaron. Los escandinavos tienen una filmografía fantástica para que la estemos publicando en versión doblada. Por qué no pedís que se pase a corrección y publicás algún pedido para la búsqueda?. Gracias.
    @peliac, se bajo una version limpia, finesa. Pero tambien, el foro esta permitido, en el caso de que no se puedan descargar versiones comprimidas, los originales DVD o BLU Ray. Por otra parte, de las comprimidas, si no hay versiones limpias, se pueden descargar. por mas que sean recientes, y no interesa si es escandinava o de otra parte del mundo, porque ya me ha pasado y lo he descargado con autorizacion o bien me informaron integrantes del foro al respecto. Como ejemplo, he descargado cine bulgaro, lamentablemente con los años sin versiones originales, con doblado ruso . ucraniano, y de las coproducciones italo francesas, si no estaba el original de uno de los paises de las coproducciones, postee el segundo idioma doblado de esa coproduccion. Eso siempre lo enuncie, al hacer la ficha.

  12. #9
    Subtitulador Avatar de peliac
    Fecha de ingreso
    01-12-2010
    Ubicación
    Buenos Aires
    Mensajes
    17,781
    Agradecimientos: 19431

    Predeterminado

    Cuando empiece a bajar te cuento, @canyengue. Sobre el resto hablamos en otro momento y en otro lugar. Gracias por la correcta versión.

  13. #10
    Subtitulador Avatar de peliac
    Fecha de ingreso
    01-12-2010
    Ubicación
    Buenos Aires
    Mensajes
    17,781
    Agradecimientos: 19431

    Predeterminado

    @canyengue: Te dejo magnet 720p. que terminó de bajar.
    Spoiler:
    SPOILER:

    magnet:?xt=urn:btih:27466B2E1EF91EBAC50D1271889D80C2D1153354&dn=Tale+Of+A+Forest+2012+FINNISH+720p+BluRay+H264+AAC-VXT&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.me%3A2740%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.to%3A2720%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fipv4.tracker.harry.lu%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.tiny-vps.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fretracker.lanta-net.ru%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.cyberia.is%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fipv6.tracker.harry.lu%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.to%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.open-internet.nl%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.demonii.si%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.pirateparty.gr%3A6969%2Fannounce&tr=wss%3A%2F%2Ftracker.btorrent.xyz&tr=wss%3A%2F%2Ftracker.openwebtorrent.com&tr=wss%3A%2F%2Ftracker.fastcast.nz


    La otra versión que dejaste debe ser compatible con los subs porque es del mismo uploader. Pero esta 720p. engancha enseguida y baja rápido, tiene seguramente más semillas. En la carpeta tiene separado el srt en inglés.
    Comprobé que el lenguaje es finés y que el sub inglés está sincronizado con el video. Tal vez después de la traducción, la sincro necesite algún toquecito, pero tal vez no. Ya se verá.
    Cuando arregles la ficha dejando sólo los videos en finés que decidas, subo el sub en inglés para facilitar el trabajo de algún posible traductor. No puedo hacerlo ahora porque se presta a confusión.
    Hay otras versiones en finés pero no creo que sean necesarias. Saludos.

  14. #11
    Amigos de SubAdictos Avatar de canyengue
    Fecha de ingreso
    15-10-2013
    Mensajes
    17,906
    Agradecimientos: 36666

    Predeterminado

    @peliac, ya estan asi las dos versiones unicas de torrents limpias, que ambas coinciden con el mismo subtitulo, el cual ya saque el viejo y subi asi el nuevo, gracias.

  15. Los siguientes usuarios agradecen a canyengue por este tema:

     peliac

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. Respuestas: 5
    Último mensaje: 30-10-2017, 10:12:54
  2. The Forest / Terror in the Forest (1982) [CG - GORiE]
    Por McalvinoV en el foro Terror Z (+)
    Respuestas: 5
    Último mensaje: 17-06-2016, 11:45:26
  3. Viceværten / A Caretaker's Tale (2012) [XaW - GGW]
    Por pepe2982 en el foro Drama (+)
    Respuestas: 17
    Último mensaje: 02-11-2015, 18:34:10
  4. Barbie in a Mermaid Tale 2 (2012) [BHRG]
    Por McalvinoV en el foro Animación
    Respuestas: 7
    Último mensaje: 30-10-2012, 01:09:04
  5. Beyond the Forest (1949)
    Por Marime en el foro Drama (+)
    Respuestas: 1
    Último mensaje: 27-10-2011, 10:11:08

Miembros que han leído este tema: 253

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •