Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 30 de 43

Tema: Mitten in Deutschland: NSU (2016) (+)

  1. #1
    Subtitulador Avatar de miyamotos
    Fecha de ingreso
    12-09-2012
    Mensajes
    6,695
    Agradecimientos: 19249

    Alemania Mitten in Deutschland: NSU (2016) (+)

    Mitten in Deutschland: NSU : Miniserie (2016)
    Sinopsis:
    Tras la reunificación alemana, los neonazis de la NSU (Clandestinidad Nacionalsocialista) comienzan una "limpieza" mientras la policía intenta detenerlos.
    Ficha Técnica:Elenco:

    Capítulos: 3.
    Género: Drama, Nazismo y Crimen.
    Duración: 100 Minutos.

    Creador: Christian Schwochow, Züli Aladağ, Florian Cossen.
    Producción ejecutiva: Quirin Berg, Max Wiedemann, Gabriela Sperl.
    Estudio: W&B Television .

    Anna Maria Mühe -- Beate Zschäpe
    Albrecht Schuch -- Uwe Mundlos
    Sebastian Urzendowsky -- Uwe Böhnhardt
    Almila Bagriacik -- Semiya
    Uygar Tamer -- Adile
    Florian Lukas -- Paul Winter
    Liv Lisa Fries -- Charlotte Ahler
    Más Información:
    • Página Oficial
    • TV Maze
    • FilmAffinity
    • TVDb
    •  
    E-Links:Torrents / Magnets:Subtítulos:
    1. Die Täter – Heute ist nicht alle Tage
    2. Die Opfer – Vergesst mich nicht
    3. Die Ermittler – Nur für den Dienstgebrauch

    1. Die Täter – Heute ist nicht alle Tage
    2. Die Opfer – Vergesst mich nicht
    3. Die Ermittler – Nur für den Dienstgebrauch

    1. Die Täter – Heute ist nicht alle Tage
    2. Die Opfer – Vergesst mich nicht
    3. Die Ermittler – Nur für den Dienstgebrauch
    Última edición por Fernando355; 07-01-2020 a las 16:59:01


  2. #2
    Subtitulador Avatar de miyamotos
    Fecha de ingreso
    12-09-2012
    Mensajes
    6,695
    Agradecimientos: 19249

    Predeterminado


    Adolf Grimme Awards, Germany 2017
    Winner Adolf Grimme Award Fiction
    Christian Schwochow (director)
    Thomas Wendrich (writer)
    Sebastian Urzendowsky (actor)
    Albrecht Schuch (actor)
    Degeto Film (production company)joint winners.
    For episode "Die Täter - Heute ist nicht alle Tage"


    Baden-Baden TV Film Festival 2016
    Winner
    Teleplay Award Christian Schwochow (director)
    Gabriela Sperl (producer)
    Sophie von Uslar (producer)
    Quirin Berg (producer)
    Max Wiedemann (producer)
    Thomas Wendrich (writer)
    For "Die Täter - Heute ist nicht alle Tage"



    Bambi Awards 2016

    Winner
    Bambi Best Actress - National Anna Maria Mühe


    German Screen Actors Awards 2017
    Winner
    DSP Award Best Supporting Actress (Beste Nebendarstellerin) Uygar Tamer W&B Television (production company)
    Best Young Actor (Bester Nachwuchsdarsteller) Almila Bagriacik W&B Television (production company)
    Nominee
    DSP Award Best Leading Actor (Bester Hauptdarsteller) Albrecht Schuch



    German Television Academy Awards 2016

    Winner German Television Academy Award
    Best Producer (Bester Produzent) Gabriela Sperl/Max Wiedemann/Quirin Berg/Sophie von Uslar
    Best Director (Beste Regie) Christian Schwochow
    Best Casting (Bestes Casting) Ulrike Müller


    German Television Awards 2017
    Winner
    German Television Award
    Best Cinematography (Beste Kamera) Frank Lamm
    Best Miniseries (Bester Mehrteiler) Gabriela Sperl (producer) Quirin Berg (producer) Max Wiedemann (producer)



    Monte-Carlo TV Festival 2017

    Winner Golden Nymph Outstanding Actress in a Mini Series Anna Maria Mühe
    Nominee
    Golden Nymph Long Fiction Program
    Outstanding Actor in a Mini Series Albrecht Schuch


    New Faces Awards, Germany 2016
    Nominee New Faces Award
    Best Young Talent Almila Bagriacik (actor)
    Actress Almila Bagriacik W&B Television (production company)
    Última edición por miyamotos; 20-12-2019 a las 16:37:35

  3. Los siguientes 19 usuarios agradecen el post de miyamotos:


  4. #3
    Subtitulador Avatar de miyamotos
    Fecha de ingreso
    12-09-2012
    Mensajes
    6,695
    Agradecimientos: 19249

    Predeterminado

    Subtitulos en proceso de traducción.

  5. Los siguientes 18 usuarios agradecen el post de miyamotos:


  6. #4
    Amigos de SubAdictos Avatar de jmanuellopez76
    Fecha de ingreso
    05-02-2011
    Ubicación
    Bahia Blanca, la capital del Basquetbol en la Argentina!!
    Edad
    44
    Mensajes
    25,894
    Agradecimientos: 37572

    Predeterminado

    Muchas gracias @miyamotos por el aporte de esta serie, la cual se ve muy interesante y por el trabajo en la elaboracion de los subtitulos!!!
    Realmente cuando lei NSU, me imagine otra cosa ....

    Última edición por jmanuellopez76; 20-12-2019 a las 13:57:29


    "La vida es demasiado corta, para tener enemigos" Ayrton Senna

  7. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de jmanuellopez76:


  8. #5
    Adicto Sin Retorno Avatar de patocv
    Fecha de ingreso
    14-10-2016
    Mensajes
    1,016
    Agradecimientos: 515

    Predeterminado

    Gracias miyamotos, un gran aporte

  9. Los siguientes usuarios agradecen a patocv por este tema:


  10. #6
    Subtitulador Avatar de miyamotos
    Fecha de ingreso
    12-09-2012
    Mensajes
    6,695
    Agradecimientos: 19249

    Predeterminado

    @jmanuellopez76. La cabra siempre tira pal monte.
    N.S.U. son las siglas de NationalSozialistischen Undergrund. De ahí Clandestinidad Nacionalsocialista.

    Antes de ayer lei una noticia que el grupo que va a investigar este tipo de terrorismo se va a elevar a 600 personas.

    Esta miniserie consta de tres capitulos: Los autores, las victimas y los detectives. Los hechos desde tres puntos de vista.
    Por ahora solo he visto los dos primeros capítulos cuyos subtítulos ya casi están terminados. Y francamente me ha enganchado. He leido algunas cosas para documentarme. La escena final del segundo capítulo con las palabras de Frau Merkel me llegó al alma. Muy emotivo.

    Existe otra película posterior Aus dem Nichts, de Fatih Akin. In the Fade, En la sombra.
    http://www.subadictos.net/foros/show...Aus+dem+Nichts
    http://www.subadictos.net/foros/show...Aus+dem+Nichts
    Muy buena por cierto. Trata el tema del segundo capítulo pero desde otro punto de vista. Y creo que es posterior a los hechos que se cuentan.

    Última edición por miyamotos; 20-12-2019 a las 15:18:38

  11. Los siguientes 13 usuarios agradecen el post de miyamotos:


  12. #7
    Amigos de SubAdictos Avatar de jmanuellopez76
    Fecha de ingreso
    05-02-2011
    Ubicación
    Bahia Blanca, la capital del Basquetbol en la Argentina!!
    Edad
    44
    Mensajes
    25,894
    Agradecimientos: 37572

    Predeterminado

    Cita Iniciado por miyamotos Ver mensaje
    @jmanuellopez76. La cabra siempre tira pal monte.
    N.S.U. son las siglas de NationalSozialistischen Undergrund. De ahí Clandestinidad Nacionalsocialista.

    Antes de ayer lei una noticia que el grupo que va a investigar este tipo de terrorismo se va a elevar a 600 personas.

    Esta miniserie consta de tres capitulos: Los autores, las victimas y los detectives. Los hechos desde tres puntos de vista.
    Por ahora solo he visto los dos primeros capítulos cuyos subtítulos ya casi están terminados. Y francamente me ha enganchado. He leido algunas cosas para documentarme. La escena final con las palabras de Frau Merkel al final del segundo capítulo me llegó al alma. Muy emotivo.
    Muchas gracias por tu muy buena explicacion y a la espera de tu trabajo, para disfrutar de esta serie.

  13. Los siguientes usuarios agradecen a jmanuellopez76 por este tema:


  14. #8
    Subtitulador Avatar de miyamotos
    Fecha de ingreso
    12-09-2012
    Mensajes
    6,695
    Agradecimientos: 19249

    Predeterminado

    A ver si con un poco de suerte la tengo completa para Reyes.

    El monopoly que sacan es de nota.

    Última edición por miyamotos; 20-12-2019 a las 15:12:33

  15. Los siguientes 6 usuarios agradecen el post de miyamotos:


  16. #9
    Subtitulador Avatar de fanny
    Fecha de ingreso
    08-07-2015
    Ubicación
    Galicia
    Edad
    45
    Mensajes
    84,310
    Agradecimientos: 129203

    Predeterminado

    Gracias @miyamotos por la miniserie y los sub en proceso de traducción
    @Wilbur

  17. Los siguientes usuarios agradecen a fanny por este tema:


  18. #10
    Subtitulador Avatar de miyamotos
    Fecha de ingreso
    12-09-2012
    Mensajes
    6,695
    Agradecimientos: 19249

    Predeterminado

    Gracias, pirucha. No te mojes mucho.

  19. Los siguientes usuarios agradecen a miyamotos por este tema:

     fanny

  20. #11
    Adicto Sin Retorno Avatar de Wilbur
    Fecha de ingreso
    21-04-2016
    Ubicación
    Mdeo.
    Mensajes
    17,260
    Agradecimientos: 27057

    Predeterminado

    Cita Iniciado por fanny Ver mensaje
    Gracias @miyamotos por la miniserie y los sub en proceso de traducción
    @Wilbur
    Gracias @fanny pero estos temas no son para mi. Me hacen subir la presión sanguínea

  21. Los siguientes 3 usuarios agradecen el post de Wilbur:


  22. #12
    Subtitulador Avatar de fanny
    Fecha de ingreso
    08-07-2015
    Ubicación
    Galicia
    Edad
    45
    Mensajes
    84,310
    Agradecimientos: 129203

    Predeterminado

    Cita Iniciado por miyamotos Ver mensaje
    Gracias, pirucha. No te mojes mucho.
    @miyamotos

    Madre de Dios, ésto es un no parar

    La cabra siempre tira pal monte.
    Anda mira, como yo

  23. Los siguientes usuarios agradecen a fanny por este tema:


  24. #13
    Amigos de SubAdictos Avatar de jmanuellopez76
    Fecha de ingreso
    05-02-2011
    Ubicación
    Bahia Blanca, la capital del Basquetbol en la Argentina!!
    Edad
    44
    Mensajes
    25,894
    Agradecimientos: 37572

    Predeterminado

    Cita Iniciado por miyamotos Ver mensaje
    @jmanuellopez76. La cabra siempre tira pal monte.
    N.S.U. son las siglas de NationalSozialistischen Undergrund. De ahí Clandestinidad Nacionalsocialista.

    Antes de ayer lei una noticia que el grupo que va a investigar este tipo de terrorismo se va a elevar a 600 personas.

    Esta miniserie consta de tres capitulos: Los autores, las victimas y los detectives. Los hechos desde tres puntos de vista.
    Por ahora solo he visto los dos primeros capítulos cuyos subtítulos ya casi están terminados. Y francamente me ha enganchado. He leido algunas cosas para documentarme. La escena final del segundo capítulo con las palabras de Frau Merkel me llegó al alma. Muy emotivo.

    Existe otra película posterior Aus dem Nichts, de Fatih Akin. In the Fade, En la sombra.
    http://www.subadictos.net/foros/show...Aus+dem+Nichts
    http://www.subadictos.net/foros/show...Aus+dem+Nichts
    Muy buena por cierto. Trata el tema del segundo capítulo pero desde otro punto de vista. Y creo que es posterior a los hechos que se cuentan.

    Gracias @miyamotos por la recomendacion de la pelicula Aus dem Nichts (2017) la cual la he bajado y la tengo en una de las tantas carpetas con peliculas para ver.

  25. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de jmanuellopez76:


  26. #14
    Subtitulador Avatar de miyamotos
    Fecha de ingreso
    12-09-2012
    Mensajes
    6,695
    Agradecimientos: 19249

    Predeterminado

    Proximamente se publicarán los subtítulos del primer capítulo de esta serie.

  27. Los siguientes usuarios agradecen a miyamotos por este tema:


  28. #15
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    33,161
    Agradecimientos: 36405

    Predeterminado



    * * * EXCLUSIVOS * * *

    Episodio: 1.

    Agradecimientos a:

    Traducción: Miyamotos


  29. Los siguientes 18 usuarios agradecen el post de Fernando355:


  30. #16
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    33,161
    Agradecimientos: 36405

    Predeterminado

    Muchas gracias a nuestro compañero @miyamotos por la traducción del primer capitulo de esta interesante miniserie alemana.

  31. Los siguientes 4 usuarios agradecen el post de Fernando355:


  32. #17
    Amigos de SubAdictos Avatar de viejtigr51
    Fecha de ingreso
    01-09-2010
    Ubicación
    Rosario, a metros del Parana.
    Mensajes
    10,976
    Agradecimientos: 2502

    Predeterminado

    Muchas gracias por los subs del 1º

  33. Los siguientes usuarios agradecen a viejtigr51 por este tema:


  34. #18
    Adicto Sin Retorno Avatar de viejohugo
    Fecha de ingreso
    24-03-2011
    Mensajes
    1,879
    Agradecimientos: 1387

    Predeterminado

    Muchas gracias miyamotos,por la serie.
    Última edición por viejohugo; 28-12-2019 a las 11:27:34

  35. Los siguientes usuarios agradecen a viejohugo por este tema:


  36. #19
    Subtitulador Avatar de peliac
    Fecha de ingreso
    01-12-2010
    Ubicación
    Buenos Aires
    Mensajes
    19,013
    Agradecimientos: 22428

    Predeterminado

    Gracias miyamotos y Fernando!. Ya se largó el 1. Fantástico. Tema demasiado doloroso. Abrazos.

  37. Los siguientes usuarios agradecen a peliac por este tema:


  38. #20
    Peligrosamente Adicto Avatar de BrunkY
    Fecha de ingreso
    17-07-2010
    Mensajes
    353
    Agradecimientos: 224

    Predeterminado

    Muchas gracias miyamotos por la serie.Es como dice peliac,tema doloroso,de odio que nunca termina y se realimenta.

  39. Los siguientes usuarios agradecen a BrunkY por este tema:


  40. #21
    Adicto Avatar de merlot
    Fecha de ingreso
    30-01-2019
    Mensajes
    189
    Agradecimientos: 168

    Predeterminado

    Muchas gracias Miyamotos por este primer subtitulo.

  41. Los siguientes usuarios agradecen a merlot por este tema:


  42. #22
    Medio Adicto Avatar de madelomice
    Fecha de ingreso
    25-06-2014
    Mensajes
    48
    Agradecimientos: 33

    Predeterminado

    Buenas! yo encontré los subtitulos de la serie en subdivx y los adapte para la versión que figura acá. Saludos y Feliz año para todos!!

  43. Los siguientes usuarios agradecen a madelomice por este tema:


  44. #23
    Subtitulador Avatar de miyamotos
    Fecha de ingreso
    12-09-2012
    Mensajes
    6,695
    Agradecimientos: 19249

    Predeterminado

    [email protected] por tu aviso. Cuando empecé la traducción no sabia que ya habia subtitulos en español ya que de lo contrario no habria dedicado más de un mes en traducir esta serie. No obstante te diré que los subtitulos publicados aquí están directamente traducidos del alemán y no del inglés. Busque, compare y si encuentra algo mejor, cómprelo.

  45. Los siguientes 3 usuarios agradecen el post de miyamotos:


  46. #24
    Adicto Avatar de tietgale
    Fecha de ingreso
    23-02-2019
    Mensajes
    243
    Agradecimientos: 489

    Predeterminado

    " Aus dem Nichts, de Fatih Akin. In the Fade, En la sombra.", la vi y es muy recomendable ...
    Saludos,

  47. Los siguientes usuarios agradecen a tietgale por este tema:


  48. #25
    Subtitulador Avatar de miyamotos
    Fecha de ingreso
    12-09-2012
    Mensajes
    6,695
    Agradecimientos: 19249

    Predeterminado

    Proximamente se publicarán los subtítulos del segundo capítulo.

  49. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de miyamotos:


  50. #26
    Subtitulador Avatar de fanny
    Fecha de ingreso
    08-07-2015
    Ubicación
    Galicia
    Edad
    45
    Mensajes
    84,310
    Agradecimientos: 129203

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Fernando355 Ver mensaje


    * * * EXCLUSIVOS * * *

    Episodio: 1.

    Agradecimientos a:

    Traducción: Miyamotos

    Gracias @miyamotos y @Fernando355 por el 1

  51. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de fanny:


  52. #27
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    33,161
    Agradecimientos: 36405

    Predeterminado



    * * * EXCLUSIVOS * * *

    Episodio: 2.

    Agradecimientos a:

    Traducción: Miyamotos


  53. Los siguientes 11 usuarios agradecen el post de Fernando355:


  54. #28
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    33,161
    Agradecimientos: 36405

    Predeterminado

    Muchas gracias @miyamotos por la traducción del segundo capitulo de la miniserie.

  55. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de Fernando355:


  56. #29
    Subtitulador Avatar de fanny
    Fecha de ingreso
    08-07-2015
    Ubicación
    Galicia
    Edad
    45
    Mensajes
    84,310
    Agradecimientos: 129203

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Fernando355 Ver mensaje


    * * * EXCLUSIVOS * * *

    Episodio: 2.

    Agradecimientos a:

    Traducción: Miyamotos

    Gracias @miyamotos y @Fernando355 por el 2

  57. Los siguientes 3 usuarios agradecen el post de fanny:


  58. #30
    Amigos de SubAdictos Avatar de viejtigr51
    Fecha de ingreso
    01-09-2010
    Ubicación
    Rosario, a metros del Parana.
    Mensajes
    10,976
    Agradecimientos: 2502

    Predeterminado

    Muchas gracias por los subs del 2º

  59. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de viejtigr51:


Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. Respuestas: 30
    Último mensaje: 09-12-2019, 16:38:31
  2. Deutschland 83: 2ª. Temporada (2015 - 2018) [HDTV] [HD] (+)
    Por gallia en el foro Temporadas Finalizadas
    Respuestas: 19
    Último mensaje: 13-01-2019, 08:18:49
  3. Deutschland 83: 1ª. Temporada (2015 - 2018) [HDTV] [HD] (+)
    Por Drako13 en el foro Temporadas Finalizadas
    Respuestas: 38
    Último mensaje: 23-10-2018, 08:37:33
  4. Deutschland im Herbst / Germany in Autumn (1978)
    Por canyengue en el foro Documentales (+)
    Respuestas: 4
    Último mensaje: 29-06-2018, 22:26:11
  5. Almanya - Willkommen in Deutschland (2011) [HDA]
    Por pepe2982 en el foro Drama (+)
    Respuestas: 5
    Último mensaje: 16-11-2017, 08:30:53

Miembros que han leído este tema: 11

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •