Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 30 de 46

Tema: The Windsors: 3ª. Temporada (2016) [HDTV] [HD] (+)

  1. #1
    Moderador Avatar de gallia
    Fecha de ingreso
    25-11-2012
    Ubicación
    tra il porto e il ponte
    Mensajes
    68,671
    Agradecimientos: 129522

    Reino Unido The Windsors: 3ª. Temporada (2016) [HDTV] [HD] (+)

    The Windsors: 3ª. Temporada (2016)
    Sinopsis:
    Comedia que imagina la vida de la familia real británica como una telenovela.
    Ficha Técnica:Elenco:

    Capítulos: ?.
    Género: Comedia.
    Duración: 30 Minutos.

    Creador: .
    Producción ejecutiva: Camilla Campbell Robert Wulff-Cochrane.
    Estudio: Channel 4.

    Harry Enfield -- Prince Charles
    Haydn Gwynne -- Camilla
    Hugh Skinner -- Prince William
    Louise Ford -- Kate
    Morgana Robinson -- Pippa
    Richard Goulding -- Prince Harry
    Matthew Cottle -- Prince Edward
    Más Información:
    • Página Oficial
    • TV Rage
    • TV Maze
    •  
    Otras Temporadas:

    Temporada 1 - Temporada 2

    Torrents HDTV:Torrents HD:Subtítulos:
    1. Episode 1
    2. Episode 2
    3. Episode 3
    4. Episode 4
    5. Episode 5
    6. Episode 6

    1. Episode 1
    2. Episode 2
    3. Episode 3
    4. Episode 4
    5. Episode 5
    6. Episode 6

    1. Episode 1
    2. Episode 2
    3. Episode 3
    4. Episode 4
    5. Episode 5
    6. Episode 6

    Última edición por Fernando355; 14-05-2020 a las 20:37:37

  2. Los siguientes 10 usuarios agradecen el post de gallia:


  3. #2
    Moderador Avatar de gallia
    Fecha de ingreso
    25-11-2012
    Ubicación
    tra il porto e il ponte
    Mensajes
    68,671
    Agradecimientos: 129522

    Predeterminado


  4. Los siguientes 3 usuarios agradecen el post de gallia:


  5. #3
    Moderador Avatar de gallia
    Fecha de ingreso
    25-11-2012
    Ubicación
    tra il porto e il ponte
    Mensajes
    68,671
    Agradecimientos: 129522

    Predeterminado

    ** NUEVA TEMPORADA **



    ¡Agregados torrents HDTV y HD para episodio 1!

    ¡Agregado torrent HD para episodio 2!
    Última edición por gallia; 01-04-2020 a las 00:10:23

  6. Los siguientes 4 usuarios agradecen el post de gallia:


  7. #4
    Subtitulador Avatar de Wendy
    Fecha de ingreso
    29-05-2010
    Mensajes
    19,993
    Agradecimientos: 15054

    Predeterminado

    ¡Lo que no van a hacer ahora con lo de Meghan Merkle y Harry!
    En esta cuarentena yo no acumulo papel higiénico, acumulo series..
    //···- Nolite te bastardes carborundorum -···//

  8. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de Wendy:

     fanny,  gallia

  9. #5
    Moderador Avatar de gallia
    Fecha de ingreso
    25-11-2012
    Ubicación
    tra il porto e il ponte
    Mensajes
    68,671
    Agradecimientos: 129522

    Predeterminado

    ¡Agregados torrents HDTV y HD para episodio 3!

  10. Los siguientes 3 usuarios agradecen el post de gallia:


  11. #6
    Subtitulador Avatar de sergio_zar
    Fecha de ingreso
    15-02-2011
    Mensajes
    104
    Agradecimientos: 124

    Predeterminado

    Aviso de que antes de empezar la termporada 3, deberíais ver (aparte de las dos temporadas anteriores, claro) el episodio especial de la boda de Harry y Meghan, que no estaba traducido hasta ahora, pero que estoy traduciendo yo desde hace unos días.

    Dura el doble de lo habitual, unos 47 minutos, y el torrent se puede descargar aquí:

    The.Windsors.S02E07.Royal.Wedding.Special.2018.HDT V.x264-TVC.mp4


    Llevo 20 minutos ya perfectamente traducidos línea a línea en su contexto (viendo la escena a la vez), mejorando los tiempos y ajustando mejor el tamaño de las líneas. Por ahora sin problemas y añadiendo los letreros de carteles y otras cosas que no salen en los subtítulos en inglés. En cuanto los tenga terminados los compartiré con todos.

  12. Los siguientes 4 usuarios agradecen el post de sergio_zar:


  13. #7
    Subtitulador Avatar de sergio_zar
    Fecha de ingreso
    15-02-2011
    Mensajes
    104
    Agradecimientos: 124

    Predeterminado

    30 minutos ya traducidos concienzudamente del episodio especial. No parece que cause mucha expectación, pero es igual, después de todo lo estaba haciendo para mí, y una vez hecho igual me da compartirlo por si alguien más está interesado.

  14. Los siguientes 4 usuarios agradecen el post de sergio_zar:


  15. #8
    Adicto Sin Retorno Avatar de juanjibo
    Fecha de ingreso
    19-03-2015
    Mensajes
    764
    Agradecimientos: 508

    Predeterminado

    @sergio_zar, muchas gracias por el aporte.
    Estaba el especial ahi colgado sin subtitulos.
    Esperando tus subtitulos

  16. #9
    Adicto Sin Retorno Avatar de juanjibo
    Fecha de ingreso
    19-03-2015
    Mensajes
    764
    Agradecimientos: 508

    Predeterminado

    @sergio_zar, ah y gracias por poner el link de descarga

  17. #10
    Moderador Avatar de gallia
    Fecha de ingreso
    25-11-2012
    Ubicación
    tra il porto e il ponte
    Mensajes
    68,671
    Agradecimientos: 129522

    Predeterminado

    ¡Agregados torrents HDTV y HD para episodio 4!

  18. Los siguientes 3 usuarios agradecen el post de gallia:


  19. #11
    Subtitulador Avatar de sergio_zar
    Fecha de ingreso
    15-02-2011
    Mensajes
    104
    Agradecimientos: 124

    Predeterminado

    Terminada la traducción del episodio especial de la boda de Harry y Meghan (S02E07.Royal.Wedding.Special). Aunque he tenido mucho cuidado en revisar cada frase que iba traduciendo, le daré un pequeño repaso, que siempre hay cosas que se pueden escapar. En cuanto lo haya hecho, subiré la traducción. Un saludo.

  20. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de sergio_zar:


  21. #12
    Colaborador Avatar de spartacus1964
    Fecha de ingreso
    25-11-2011
    Ubicación
    Miami
    Mensajes
    1,536
    Agradecimientos: 2217

    Predeterminado

    Buenas noches gallia disponibles los link de los episodios 5 y 6 version


    The.Windsors.S03E05.HDTV.x264-KETTLE


    magnet:?xt=urn:btih:08be4a59b06fc338...arbg.to%3A2810

    The.Windsors.S03E05.720p.HDTV.x264-KETTLE

    magnet:?xt=urn:btih:e31ad44dd62cc9a9...arbg.to%3A2820

    The.Windsors.S03E06.HDTV.x264-KETTLE

    magnet:?xt=urn:btih:5d232037c74320a2...arbg.to%3A2770

    The.Windsors.S03E06.720p.HDTV.x264-KETTLE

    magnet:?xt=urn:btih:e9ebe8f74e3a0d28...arbg.to%3A2960

  22. Los siguientes 3 usuarios agradecen el post de spartacus1964:


  23. #13
    Moderador Avatar de gallia
    Fecha de ingreso
    25-11-2012
    Ubicación
    tra il porto e il ponte
    Mensajes
    68,671
    Agradecimientos: 129522

    Predeterminado

    ¡Agregados torrents HDTV y HD para episodios 5 y 6!

  24. Los siguientes usuarios agradecen a gallia por este tema:

     fanny

  25. #14
    Subtitulador Avatar de sergio_zar
    Fecha de ingreso
    15-02-2011
    Mensajes
    104
    Agradecimientos: 124

    Predeterminado

    Ya he subido para compartir los subtítulos inéditos hasta ahora en español del episodio especial de 48 minutos de la Boda Real de Harry y Meghan. En realidad sería el episodio S02E07 de la segunda temporada, pero lo aviso también aquí porque es el nexo que faltaba entre el final de la segunda temporada y el principio de la tercera.

    Torrent:
    The.Windsors.S02E07.Royal.Wedding.Special.2018.HDT V.x264-TVC.mp4

    Subtítulos:
    https://www.subdivx.com/X6XNTkxMTM3
    Última edición por sergio_zar; 02-04-2020 a las 08:17:13

  26. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de sergio_zar:


  27. #15
    Adicto Sin Retorno Avatar de juanjibo
    Fecha de ingreso
    19-03-2015
    Mensajes
    764
    Agradecimientos: 508

    Predeterminado

    sergio_zar, muchas gracias por el especial y los subtitulos correspondientes.
    Los he descargado y probado y están perfectamente sincronizados.
    Ahora a disfrutarlo. Y muy agradecido por el esfuerzo, gracias.

  28. Los siguientes usuarios agradecen a juanjibo por este tema:


  29. #16
    Subtitulador Avatar de sergio_zar
    Fecha de ingreso
    15-02-2011
    Mensajes
    104
    Agradecimientos: 124

    Predeterminado

    Voy a empezar a traducir al español los subtítulos de los episodios de la tercera temporada. A medida que vaya terminándolos los iré dejando aquí.

  30. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de sergio_zar:


  31. #17
    Adicto Sin Retorno Avatar de juanjibo
    Fecha de ingreso
    19-03-2015
    Mensajes
    764
    Agradecimientos: 508

    Predeterminado

    Muchas gracias sergio_zar por tu colaboración y dedicación.
    Los disfrutaremos mucho.

  32. #18
    Subtitulador Avatar de Wendy
    Fecha de ingreso
    29-05-2010
    Mensajes
    19,993
    Agradecimientos: 15054

    Predeterminado

    Cita Iniciado por sergio_zar Ver mensaje
    Voy a empezar a traducir al español los subtítulos de los episodios de la tercera temporada. A medida que vaya terminándolos los iré dejando aquí.
    @sergio_zar, ponete en contacto con Fernando355 para hacer la prueba y poder subtitular dentro del staff con los criterios que usamos en SubAdictos, así se pueden poner tus subtítulos en la ficha.

  33. #19
    Subtitulador Avatar de sergio_zar
    Fecha de ingreso
    15-02-2011
    Mensajes
    104
    Agradecimientos: 124

    Predeterminado

    Le he mandado un mensaje, a ver qué me dice. La verdad es que preferiría utilizar el tiempo del que dispongo en ir traduciendo los episodios de esta tercera temporada...

    Mientras tanto, informo de que ya he traducido el primer episodio. A la espera de ver lo que pasa, lo he subido a Subdivx y lo podéis descargar desde aquí:

    En la ficha.

    Me dispongo a empezar a traducir el segundo episodio de esta tercera temporada. Dentro de unos días estará terminado y revisado.
    Última edición por Fernando355; 14-04-2020 a las 19:13:01

  34. #20
    Subtitulador Avatar de Wendy
    Fecha de ingreso
    29-05-2010
    Mensajes
    19,993
    Agradecimientos: 15054

    Predeterminado

    Cita Iniciado por sergio_zar Ver mensaje
    Le he mandado un mensaje, a ver qué me dice. La verdad es que preferiría utilizar el tiempo del que dispongo en ir traduciendo los episodios de esta tercera temporada...

    Mientras tanto, informo de que ya he traducido el primer episodio. A la espera de ver lo que pasa, lo he subido a Subdivx y lo podéis descargar desde aquí:

    https://www.subdivx.com/X6XNTkyNDM3X...rs-s03e01.html

    Me dispongo a empezar a traducir el segundo episodio de esta tercera temporada. Dentro de unos días estará terminado y revisado.
    @sergio_zar, antes de publicar tu subtítulos acá tenés que esperar la respuesta del staff porque no sabés si no hay alguien que también los está haciendo y sí avisó.

  35. #21
    Subtitulador Avatar de sergio_zar
    Fecha de ingreso
    15-02-2011
    Mensajes
    104
    Agradecimientos: 124

    Predeterminado

    Ya me ha contestado, no hay nadie haciéndolos.

  36. Los siguientes usuarios agradecen a sergio_zar por este tema:

     Wendy

  37. #22
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    32,741
    Agradecimientos: 35336

    Predeterminado

    Subtitulos en Español del Primer Capitulo disponibles en la Ficha.

    Agradecimientos a sergio_zar de SubDivx.

  38. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de Fernando355:


  39. #23
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    32,741
    Agradecimientos: 35336

    Predeterminado

    Gracias por comunicarte, @sergio_zar, la compañera @Wendy hizo la observación por si alguno del equipo estuviera traduciendo la serie, en cuyo caso no permitimos la publicación de otros subtítulos.

  40. Los siguientes usuarios agradecen a Fernando355 por este tema:


  41. #24
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    32,741
    Agradecimientos: 35336

    Predeterminado



    ** EXCLUSIVO **

    Episodio: 2.

    Agradecimientos a:

    Subtitulado: sergio_zar




  42. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de Fernando355:


  43. #25
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    32,741
    Agradecimientos: 35336

    Predeterminado

    Muchas gracias @sergio_zar por la muy buena traducción y revisión del segundo episodio de esta divertida comedia.

  44. Los siguientes 3 usuarios agradecen el post de Fernando355:


  45. #26
    Subtitulador Avatar de fanny
    Fecha de ingreso
    08-07-2015
    Ubicación
    Galicia
    Edad
    45
    Mensajes
    82,243
    Agradecimientos: 125434

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Fernando355 Ver mensaje


    ** EXCLUSIVO **

    Episodio: 2.

    Agradecimientos a:

    Subtitulado: sergio_zar



    Gracias @gallia por la serie y torrents
    Gracias @spartacus1964
    Gracias @sergio_zar y @Fernando355 por el 2

  46. Los siguientes usuarios agradecen a fanny por este tema:


  47. #27
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    32,741
    Agradecimientos: 35336

    Predeterminado



    ** EXCLUSIVO **

    Episodio: 3.

    Agradecimientos a:

    Subtitulado: sergio_zar




  48. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de Fernando355:

     fanny,  gallia

  49. #28
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    32,741
    Agradecimientos: 35336

    Predeterminado

    Muchas gracias @sergio_zar por la traducción de otro entretenido capitulo de la serie.

  50. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de Fernando355:


  51. #29
    Subtitulador Avatar de fanny
    Fecha de ingreso
    08-07-2015
    Ubicación
    Galicia
    Edad
    45
    Mensajes
    82,243
    Agradecimientos: 125434

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Fernando355 Ver mensaje


    ** EXCLUSIVO **

    Episodio: 3.

    Agradecimientos a:

    Subtitulado: sergio_zar



    Gracias @sergio_zar y @Fernando355 por el 3

  52. Los siguientes usuarios agradecen a fanny por este tema:


  53. #30
    Subtitulador Avatar de sergio_zar
    Fecha de ingreso
    15-02-2011
    Mensajes
    104
    Agradecimientos: 124

    Predeterminado

    Y me quedan un par de escenas para terminar la traducción del cuarto.

  54. Los siguientes usuarios agradecen a sergio_zar por este tema:


Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. The Windsors: 2ª. Temporada (2016) (+)
    Por estrellartesana en el foro Temporadas Finalizadas
    Respuestas: 27
    Último mensaje: 26-04-2020, 18:06:45
  2. The Windsors: 1ª. Temporada (2016) (+)
    Por gallia en el foro Temporadas Finalizadas
    Respuestas: 28
    Último mensaje: 20-04-2020, 20:15:33

Miembros que han leído este tema: 105

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •