Resultados 1 al 11 de 11

Tema: My iz budushchego 2 / We Are from the Future 2-Paradox Soldiers (2010)

  1. #1
    Amigos de SubAdictos Avatar de canyengue
    Fecha de ingreso
    15-10-2013
    Mensajes
    19,918
    Agradecimientos: 43833

    Rusia My iz budushchego 2 / We Are from the Future 2-Paradox Soldiers (2010)

    My iz budushchego 2 / We Are from the Future 2-Paradox Soldiers (2010)
    Sinopsis:
    Cuatro jóvenes son impulsados decenas de años en el tiempo, y se ven involucrados en la Segunda Guerra Mundial, cuando las tropas rusas luchan contra las alemanas. Nuestros héroes tendrán que decidir si tomar parte en el conflicto o evitar este, para así regresar a salvo al siglo XXI.
    Datos Película:
    Director: Oleg Pogodin, Dmitri Voronkov.
    Reparto: Aleksei Barabash, Igor Petrenko, Ekaterina Klimova, Semyon Belotserkovskiy, Dmitri Dyachuk, Vladimir Yaglych, Dmitriy Stupka.
    País: Rusia.
    Género: Fantástico, Acción, Bélico, Drama, II Guerra Mundial, Viajes en el tiempo, Secuela.
    Duración: 98 Minutos.
    Más Detalles en Film Affinity
     
    E-links:
    No Disponible
    Torrent / Magnet:
    Bajar Película 1,46 GB
    Bajar Película 2,17 GB
    Subtítulos:
    Bajar Subtítulos en Inglés
    Archivos adjuntados Archivos adjuntados
    Última edición por canyengue; 27-04-2020 a las 01:34:03

  2. Los siguientes 7 usuarios agradecen el post de canyengue:


  3. #2
    Amigos de SubAdictos Avatar de canyengue
    Fecha de ingreso
    15-10-2013
    Mensajes
    19,918
    Agradecimientos: 43833

    Predeterminado

    @Woolysan, la secuela...


    Su precuela, My iz budushchego / We Are from the Future / Back in Time (2008) My iz budushchego / We Are from the Future / Back in Time (2008)
    Última edición por canyengue; 26-04-2020 a las 15:21:26

  4. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de canyengue:


  5. #3
    Amigos de SubAdictos Avatar de canyengue
    Fecha de ingreso
    15-10-2013
    Mensajes
    19,918
    Agradecimientos: 43833

    Predeterminado


  6. Los siguientes usuarios agradecen a canyengue por este tema:


  7. #4
    Subtitulador Avatar de Woolysan
    Fecha de ingreso
    20-03-2014
    Mensajes
    1,000
    Agradecimientos: 1463

    Predeterminado

    Vale, gracias @cayengue!
    Vamos a ver qué tal la 1era ya que me la remendaron.
    Última edición por Woolysan; 26-04-2020 a las 15:33:34

  8. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de Woolysan:


  9. #5
    Subtitulador Avatar de Olya
    Fecha de ingreso
    15-02-2014
    Mensajes
    11,421
    Agradecimientos: 10764

    Predeterminado

    Me encantaría hacer los subtítulos, suena muy entretenida, pero tengo varias en carpeta, así que si alguien más se interesa, ...¡feliz!

  10. #6
    Amigos de SubAdictos Avatar de canyengue
    Fecha de ingreso
    15-10-2013
    Mensajes
    19,918
    Agradecimientos: 43833

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Olya Ver mensaje
    Me encantaría hacer los subtítulos, suena muy entretenida, pero tengo varias en carpeta, así que si alguien más se interesa, ...¡feliz!
    Paso Olya, @Woolysan creo que es subtitulador, si se anima....Seguro que son films para publico menudo y algunos medios menudo.... La Gran Guerra Patria dio para todo, inclusive para esto... pero claro los films rusos no son los sovieticos...
    Última edición por canyengue; 26-04-2020 a las 20:48:27

  11. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de canyengue:

     Olya,  Woolysan

  12. #7
    Subtitulador Avatar de Olya
    Fecha de ingreso
    15-02-2014
    Mensajes
    11,421
    Agradecimientos: 10764

    Predeterminado

    Cita Iniciado por canyengue Ver mensaje
    Paso Olya, @Woolysan creo que es subtitulador, si se anima....Seguro que son films para publico menudo y algunos medios menudo.... La Gran Guerra Patria dio para todo, inclusive para esto... pero claro los films rusos no son los sovieticos...
    Ojalá. Y si no, ya veré para más adelante.

    Son juveniles, pero entretenidas y para almas jóvenes.

  13. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de Olya:


  14. #8
    Subtitulador Avatar de Woolysan
    Fecha de ingreso
    20-03-2014
    Mensajes
    1,000
    Agradecimientos: 1463

    Predeterminado

    Cita Iniciado por canyengue Ver mensaje
    Paso Olya, @Woolysan creo que es subtitulador, si se anima....Seguro que son films para publico menudo y algunos medios menudo.... La Gran Guerra Patria dio para todo, inclusive para esto... pero claro los films rusos no son los sovieticos...
    Lo estoy pensando @cayengue para la 1era. El tema es que prefiero hacer subtítulos desde un audio que entiendo (francés o inglés), porque siento que de lo contrario se pierde algo en la traducción e incluso que esta puede llegar a ser mala o errónea. Pero bueno, ahora que estoy tratando de aprender ruso podría ser un buen ejercicio!
    Última edición por Woolysan; 27-04-2020 a las 03:45:53

  15. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de Woolysan:


  16. #9
    Amigos de SubAdictos Avatar de canyengue
    Fecha de ingreso
    15-10-2013
    Mensajes
    19,918
    Agradecimientos: 43833

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Woolysan Ver mensaje
    Lo estoy pensando @cayengue para la 1era. El tema es que prefiero hacer subtítulos desde un audio que entiendo (francés o inglés), porque siento que de lo contrario se pierde algo en la traducción e incluso que esta puede llegar a ser mala o errónea. Pero bueno, ahora que estoy tratando de aprender ruso podría ser un buen ejercicio!
    @Woolysan, se pierde normalmente cuando se trata de la traducción de un idioma original a otro, y de ese otro a nuestro idioma. Agregale ciertos gestos y expresiones locales, que hasta esos idiomas primarios traducidos "se les escapan"... Pero si la vas a hacer, no podes hacer 1 parte, habiendo su segunda parte. Te van a reclamar "como sigue la secuela"

  17. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de canyengue:

     Olya,  Woolysan

  18. #10
    Subtitulador Avatar de Woolysan
    Fecha de ingreso
    20-03-2014
    Mensajes
    1,000
    Agradecimientos: 1463

    Predeterminado

    Cita Iniciado por canyengue Ver mensaje
    @Woolysan, se pierde normalmente cuando se trata de la traducción de un idioma original a otro, y de ese otro a nuestro idioma. Agregale ciertos gestos y expresiones locales, que hasta esos idiomas primarios traducidos "se les escapan"... Pero si la vas a hacer, no podes hacer 1 parte, habiendo su segunda parte. Te van a reclamar "como sigue la secuela"
    Precisamente @cayengue, es lo que no me gusta, traducir desde un idioma "intermedio" sin entender el idioma original. De hecho, ya empecé y la verdad que varios diálogos del sub en inglés suenan bastante raros. Si llego a terminarlos, ojalá ningún ruso-hablante se escandalice con el resultado! Y de allí a hacer la 2nda parte, creo que falta muuuuucho!!!

  19. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de Woolysan:


  20. #11
    Subtitulador Avatar de Olya
    Fecha de ingreso
    15-02-2014
    Mensajes
    11,421
    Agradecimientos: 10764

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Woolysan Ver mensaje
    Precisamente @cayengue, es lo que no me gusta, traducir desde un idioma "intermedio" sin entender el idioma original. De hecho, ya empecé y la verdad que varios diálogos del sub en inglés suenan bastante raros. Si llego a terminarlos, ojalá ningún ruso-hablante se escandalice con el resultado! Y de allí a hacer la 2nda parte, creo que falta muuuuucho!!!
    Gracias @Woolysan, sé eso de lo que hablas, me pasó con una rusa también, y lo que me parecía raro lo dejé hasta entender para donde iba la historia. Ojalá te animes con la segunda también, aunque sea para más adelante.

  21. Los siguientes usuarios agradecen a Olya por este tema:


Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. My iz budushchego / We Are from the Future / Back in Time (2008)
    Por canyengue en el foro Aventuras / Familia (+)
    Respuestas: 5
    Último mensaje: 09-05-2020, 20:30:40
  2. Paradox (2010) [Hive-CM8]
    Por McalvinoV en el foro Sci-Fi (+)
    Respuestas: 15
    Último mensaje: 26-04-2016, 01:51:11
  3. Future of Hope (2010)
    Por sirxevi en el foro Documentales (+)
    Respuestas: 4
    Último mensaje: 08-05-2014, 16:48:13
  4. The Lost Future (2010) [IGUANA]
    Por Neokyo en el foro Aventuras / Familia (+)
    Respuestas: 8
    Último mensaje: 03-03-2011, 03:24:14
  5. The Lost Future (2010) [CtrlHD] 720p
    Por Neokyo en el foro Aventuras / Familia HD (+)
    Respuestas: 2
    Último mensaje: 01-03-2011, 12:10:17

Miembros que han leído este tema: 2

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •