Resultados 1 al 23 de 23

Tema: Enemy Within (2016) [RARBG]

  1. #1
    Colaborador Avatar de relampago65
    Fecha de ingreso
    19-03-2012
    Mensajes
    4,622
    Agradecimientos: 16761

    Estados Unidos Enemy Within (2016) [RARBG]

    Enemy Within (2016)
    Sinopsis:
    Un asesino sadomasoquista intenta asesinar a una bella bailarina. Las drogas, la seducción y el odio llenan la pantalla. Pero Concetta la bailarina todavía cree que el amor lo conquista todo.
    Datos Película:
    Director: Damian Chapa.
    Reparto: Romina Di Lella, Eric Roberts, William McNamara.
    País: Estados Unidos.
    Género: Acción, Romance, Thriller.
    Duración: 100 Minutos.
     
    E-links:
    No Disponible
    Torrent / Magnet:
    Bajar Película
    Subtítulos:
    Bajar Subtítulos en Español
    Descargas Directas:

    Varios Servers
    http://rapidrar.com/p6zb0pmk217z
    http://nitroflare.com/view/C13616BCE0BBC5C/Enemy.Within.2016.1080p.WEBRip.x264-RARBG.www.RapidMovieZ.com.mp4
    http://ul.to/louuo76u

    Subtítulos en inglés:Enemy Within.rar
    Subtítulos en español:Enemy Within.Spa.zip
    Última edición por relampago65; 05-07-2020 a las 03:43:42

  2. Los siguientes 7 usuarios agradecen el post de relampago65:


  3. #2
    Colaborador Avatar de relampago65
    Fecha de ingreso
    19-03-2012
    Mensajes
    4,622
    Agradecimientos: 16761

    Predeterminado

    Trailer:

    File Container: MP4
    Video/Audio Codec: H264 (HIGH) (AVC1) AAC (LC) (MP4A)
    Video Resolution: 1920X1080
    He dudado si ponerla en Acción, en Romance o en Thriller... creo que lo más acertado sería Romance, hace toda la pinta que al final el amor todo lo puede... [email protected]
    Última edición por relampago65; 28-06-2020 a las 12:09:24

  4. Los siguientes 3 usuarios agradecen el post de relampago65:

     Atilio,  fanny,  Fer611

  5. #3
    Subtitulador Avatar de fanny
    Fecha de ingreso
    08-07-2015
    Ubicación
    Galicia
    Edad
    45
    Mensajes
    84,215
    Agradecimientos: 129017

    Predeterminado

    Gracias relampago, esperando sub

    hace toda la pinta que al final el amor todo lo puede... [email protected]
    @Fer611, nos ha llamado @relampago65 ilusos
    Última edición por fanny; 28-06-2020 a las 14:05:52

  6. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de fanny:

     Fer611,  Olya

  7. #4
    Subtitulador Avatar de Olya
    Fecha de ingreso
    15-02-2014
    Mensajes
    11,436
    Agradecimientos: 10786

    Predeterminado

    Eric Roberts sigue en picada, ni el amor lo salva.

  8. Los siguientes 3 usuarios agradecen el post de Olya:

     Atilio,  fanny,  Fer611

  9. #5
    Subtitulador Avatar de fanny
    Fecha de ingreso
    08-07-2015
    Ubicación
    Galicia
    Edad
    45
    Mensajes
    84,215
    Agradecimientos: 129017

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Olya Ver mensaje
    Eric Roberts sigue en picada, ni el amor lo salva.
    @Olya
    jajajajajajajajaajajjaajja

    Pobre, el va haciendo el dinerito poco a poco

  10. Los siguientes usuarios agradecen a fanny por este tema:

     Fer611

  11. #6
    Colaborador Avatar de relampago65
    Fecha de ingreso
    19-03-2012
    Mensajes
    4,622
    Agradecimientos: 16761

    Predeterminado

    @fanny, @Olya, leed y aprended: https://es.mediamass.net/famosos/eri...or-sueldo.html
    De verdad que algunos periodistas tendrían que empezar de nuevo la universidad... o empezarla por primera vez...

  12. Los siguientes 3 usuarios agradecen el post de relampago65:

     fanny,  Fer611,  Olya

  13. #7
    Subtitulador Avatar de fanny
    Fecha de ingreso
    08-07-2015
    Ubicación
    Galicia
    Edad
    45
    Mensajes
    84,215
    Agradecimientos: 129017

    Predeterminado

    Cita Iniciado por relampago65 Ver mensaje
    @fanny, @Olya, leed y aprended: https://es.mediamass.net/famosos/eri...or-sueldo.html
    De verdad que algunos periodistas tendrían que empezar de nuevo la universidad... o empezarla por primera vez...

  14. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de fanny:

     Fer611,  Olya

  15. #8
    Adicto Avatar de Atilio
    Fecha de ingreso
    03-03-2020
    Ubicación
    Montevideo, Uruguay
    Edad
    71
    Mensajes
    117
    Agradecimientos: 110

    Predeterminado

    Cita Iniciado por relampago65 Ver mensaje

    He dudado si ponerla en Acción, en Romance o en Thriller... creo que lo más acertado sería Romance, hace toda la pinta que al final el amor todo lo puede... [email protected]
    Tengo ganas de, como dicen los españoles, ir a por ella. La traducción claro. Pero me vino una duda existencial: a mí encanta subtitular bodrios de clase B, pero de esta película no he conseguido ninguna referencia, ni un "también conocida como" (AKA), ni ficha en FilmaAfinitty ni comentarios en SomosMovies, nada. Entonces tengo miedo de que sea algo así como una obra maestra y eso iría contra mis principios de traducción. Comentario aparte en forma de pregunta final ¿de dónde caramelos @Fernando65 saca estas obras?
    Última edición por Atilio; 28-06-2020 a las 14:45:23 Razón: Eliminar parte de la cita
    La obra de Jacques Tati ha hecho que el cine sea un insumo de primera necesidad para la humanidad.

  16. Los siguientes 3 usuarios agradecen el post de Atilio:

     fanny,  Fer611,  Olya

  17. #9
    Subtitulador Avatar de fanny
    Fecha de ingreso
    08-07-2015
    Ubicación
    Galicia
    Edad
    45
    Mensajes
    84,215
    Agradecimientos: 129017

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Atilio Ver mensaje
    Tengo ganas de, como dicen los españoles, ir a por ella. La traducción claro. Pero me vino una duda existencial: a mí encanta subtitular bodrios de clase B, pero de esta película no he conseguido ninguna referencia, ni un "también conocida como" (AKA), ni ficha en FilmaAfinitty ni comentarios en SomosMovies. Entonces tengo miedo de que sea algo así como una obra maestra y eso iría contra mis principios de taducción. Comentario aparte en forma de pregunta final ¿de dónde caramelos @Fernando65 saca estas obras?
    a mí encanta subtitular bodrios de clase B,
    jajajajajajaajajajaj
    Ya soy tu fan porque yo los veo todos

  18. Los siguientes 3 usuarios agradecen el post de fanny:

     Atilio,  Fer611,  Olya

  19. #10
    Subtitulador Avatar de Fer611
    Fecha de ingreso
    27-05-2018
    Ubicación
    Clewiston
    Mensajes
    2,711
    Agradecimientos: 7000

    Predeterminado

    Cita Iniciado por relampago65 Ver mensaje
    hace toda la pinta que al final el amor todo lo puede... [email protected]
    ¡¡Oiga!!

    Spoiler:
    SPOILER:

  20. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de Fer611:

     fanny,  Olya

  21. #11
    Subtitulador Avatar de Fer611
    Fecha de ingreso
    27-05-2018
    Ubicación
    Clewiston
    Mensajes
    2,711
    Agradecimientos: 7000

    Predeterminado

    Cita Iniciado por fanny Ver mensaje
    Gracias relampago, esperando sub


    @Fer611, nos ha llamado @relampago65 ilusos
    Sí!!! Lo vi, amiga! Pero se debe hacer el duro y es un dulce también, como los otros dos que ya sabes

  22. Los siguientes usuarios agradecen a Fer611 por este tema:

     fanny

  23. #12
    Subtitulador Avatar de Fer611
    Fecha de ingreso
    27-05-2018
    Ubicación
    Clewiston
    Mensajes
    2,711
    Agradecimientos: 7000

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Atilio Ver mensaje
    Tengo ganas de, como dicen los españoles, ir a por ella. La traducción claro. Pero me vino una duda existencial: a mí encanta subtitular bodrios de clase B, pero de esta película no he conseguido ninguna referencia, ni un "también conocida como" (AKA), ni ficha en FilmaAfinitty ni comentarios en SomosMovies, nada. Entonces tengo miedo de que sea algo así como una obra maestra y eso iría contra mis principios de traducción. Comentario aparte en forma de pregunta final ¿de dónde caramelos @Fernando65 saca estas obras?
    Querido Atilio, si la llegas a traducir, por lo menos yo la voy a ver

    Muchísimas gracias por todo!

  24. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de Fer611:

     Atilio,  fanny

  25. #13
    Subtitulador Avatar de fanny
    Fecha de ingreso
    08-07-2015
    Ubicación
    Galicia
    Edad
    45
    Mensajes
    84,215
    Agradecimientos: 129017

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Fer611 Ver mensaje
    Sí!!! Lo vi, amiga! Pero se debe hacer el duro y es un dulce también, como los otros dos que ya sabes

  26. Los siguientes usuarios agradecen a fanny por este tema:

     Fer611

  27. #14
    Subtitulador Avatar de Olya
    Fecha de ingreso
    15-02-2014
    Mensajes
    11,436
    Agradecimientos: 10786

    Predeterminado

    Cita Iniciado por relampago65 Ver mensaje
    @fanny, @Olya, leed y aprended: https://es.mediamass.net/famosos/eri...or-sueldo.html
    De verdad que algunos periodistas tendrían que empezar de nuevo la universidad... o empezarla por primera vez...

  28. Los siguientes usuarios agradecen a Olya por este tema:

     fanny

  29. #15
    Subtitulador Avatar de fanny
    Fecha de ingreso
    08-07-2015
    Ubicación
    Galicia
    Edad
    45
    Mensajes
    84,215
    Agradecimientos: 129017

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Olya Ver mensaje
    jajaajajajajajajajajajajajajajajajj
    @relampago65
    @Olya se quedó como yo , como pasta de boniato
    Última edición por fanny; 28-06-2020 a las 19:02:37

  30. Los siguientes 3 usuarios agradecen el post de fanny:


  31. #16
    Colaborador Avatar de relampago65
    Fecha de ingreso
    19-03-2012
    Mensajes
    4,622
    Agradecimientos: 16761

    Predeterminado

    Pues a ver si tenemos suerte con @Atilio y nos ofrece una vez más sus excelentes subtítulos... En cuanto a la cuestión de donde demonios se encuentran estas películas que no constan en FilmAffinity la respuesta es sencilla: buscando en el baúl de los recuerdos (se tiene que leer con la melodia de la canción). Saludos y salud!!!

  32. Los siguientes 4 usuarios agradecen el post de relampago65:

     Atilio,  fanny,  Fer611,  Olya

  33. #17
    Subtitulador Avatar de fanny
    Fecha de ingreso
    08-07-2015
    Ubicación
    Galicia
    Edad
    45
    Mensajes
    84,215
    Agradecimientos: 129017

    Predeterminado

    Cita Iniciado por relampago65 Ver mensaje
    Pues a ver si tenemos suerte con @Atilio y nos ofrece una vez más sus excelentes subtítulos... En cuanto a la cuestión de donde demonios se encuentran estas películas que no constan en FilmAffinity la respuesta es sencilla: buscando en el baúl de los recuerdos (se tiene que leer con la melodia de la canción). Saludos y salud!!!
    @relampago65

    El Eric no sube de los 3 pero da que hablar el muchacho que no veas jajajajajaja
    Llena él más hilos que una buena película
    Spoiler:
    SPOILER:
    Bueno, lleno yo porque soy rebelde

  34. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de fanny:

     Atilio,  Fer611

  35. #18
    Adicto Avatar de Atilio
    Fecha de ingreso
    03-03-2020
    Ubicación
    Montevideo, Uruguay
    Edad
    71
    Mensajes
    117
    Agradecimientos: 110

    Predeterminado ¿Boniato?

    Cita Iniciado por fanny Ver mensaje
    jajaajajajajajajajajajajajajajajajj
    @relampago65
    @Olya se quedó como yo , como pasta de boniato
    @Olya se quedó como yo , como pasta de boniato

    Yo creí que solamente en Uruguay al tubérculo dulce le decíamos boniato, pero parece que en España tampoco le dicen "batata". Curiosidades de nuestro maravilloso, único y envidiable idioma. Como dijo el gran Pablo Neruda: "Español, un aperejilado idioma", supongo que su inventado adjetivo hizo referencia al perejil.
    Última edición por Atilio; 28-06-2020 a las 21:21:28 Razón: Agregado de título

  36. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de Atilio:

     fanny,  Olya

  37. #19
    Adicto Avatar de Atilio
    Fecha de ingreso
    03-03-2020
    Ubicación
    Montevideo, Uruguay
    Edad
    71
    Mensajes
    117
    Agradecimientos: 110

    Predeterminado Subtítulos en español

    Estimado @relampago65 hice una humilde traducción (no es traducción automática) luego de la cual si no fuera porque soy ateo diría que ¡me he ganado el cielo! Pero en fin, si a alguien le interesa he aquí el enlace:

    https://www.subdivx.com/X6XNjAwNTIzX...thin-2016.html

    Me permito dos brevísimos comentarios: 1) los últimos 11 minutos de la película son antológicos; y 2) las cualidades histriónicas de la actriz principal, la ítalo-alemana Romina Di Lella, son indescriptibles.

  38. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de Atilio:

     fanny,  Fer611

  39. #20
    Colaborador Avatar de relampago65
    Fecha de ingreso
    19-03-2012
    Mensajes
    4,622
    Agradecimientos: 16761

    Predeterminado

    @Atilio, muchas gracias!!! Sin ti seguramente esta película se hubiera quedado en el limbo... Subtítulos añadidos en ficha para que [email protected] podamos disfrutar de este peliculón... Pero me queda una duda:
    Spoiler:
    SPOILER:
    que los últimos 11 minutos sean antológicos es por lo buenos o por lo malos que son???

  40. Los siguientes 3 usuarios agradecen el post de relampago65:

     Atilio,  fanny,  Fer611

  41. #21
    Adicto Avatar de Atilio
    Fecha de ingreso
    03-03-2020
    Ubicación
    Montevideo, Uruguay
    Edad
    71
    Mensajes
    117
    Agradecimientos: 110

    Predeterminado

    [SPOILER]
    Cita Iniciado por relampago65 Ver mensaje
    @Atilio, muchas gracias!!! Sin ti seguramente esta película se hubiera quedado en el limbo... Subtítulos añadidos en ficha para que [email protected] podamos disfrutar de este peliculón... Pero me queda una duda:
    Spoiler:
    SPOILER:
    que los últimos 11 minutos sean antológicos es por lo buenos o por lo malos que son???
    Spoiler:
    SPOILER:
    Nunca, nunca, nunca vi (y eso que la semana pasada cumplí 71 años y voy al cine desde los 3 años, mi mamá me susurraba al oído los subtítulos porque todavía no sabía leer) algo similar. Para que se tenga una idea "Alien Adiction" es "Citizen Kane" al lado de esta y que don Orson Welles sepa perdonar esta irrespetuosidad. Sin embargo, como en forma brillante ya dijo @fanny todo tiene su encanto aquí la cuestión es que no parás de reírte a carcajadas. Me costó tantos días esta traducción porque el guionista (que también fue el director, productor, camarógrafo y director de iluminación) debe haber escrito los diálogos bajo los efectos de una sustancia alucinógena y completa, irremediable y absolutamente borracho, lo que me obligaba a poner a hibernar mi cerebro en los momentos en que intentaba interpretar qué fue lo que quiso decir (si es que quiso decir algo, claro) y luego de cada media hora de trabajo debía sacarlo (al cerebro) a oxigenarse, obviamente con las precauciones del caso: además de mi boca y nariz, toda mi cabeza era cubierta por un barbijo tapa-cerebro.

    Luego de todo esto he decidido tomarme un merecido descanso de la Serie B de bodrios y mañana lunes 06/07/20 le hinco el diente a una producción de 1982 "Six Pack", con actuación y canciones del gran Kenny Rogers, que bajé no me acuerdo de dónde y cuyo original en inglés acabo de encontrar.

    Ah, la actuación (de alguna hay que llamarla) de Romina Di Lella especialmente, y la de todo el resto del elenco, aunque sean personas grandes parecen el acto de fin de año de una escuela primaria. Rubro este que, también resulta muy jocoso y permite que uno siga adelante con el visionado por lo divertido.

    Pongo todo en el spoiler, como tú me enseñaste, para minimizar el número de personas que desistan de ver esta joyita, porque sino mi trabajo fe absolutamente al p...

    Querido @relampago65 echa un vistazo al spoiler.
    Última edición por Atilio; 05-07-2020 a las 08:37:02 Razón: Avanzadísima ancianidad

  42. Los siguientes 3 usuarios agradecen el post de Atilio:


  43. 05-07-2020, 08:24:07


  44. #22
    Subtitulador Avatar de fanny
    Fecha de ingreso
    08-07-2015
    Ubicación
    Galicia
    Edad
    45
    Mensajes
    84,215
    Agradecimientos: 129017

    Predeterminado

    Gracias relampago y Atilio

  45. Los siguientes 3 usuarios agradecen el post de fanny:


  46. #23
    Subtitulador Avatar de Fer611
    Fecha de ingreso
    27-05-2018
    Ubicación
    Clewiston
    Mensajes
    2,711
    Agradecimientos: 7000

    Predeterminado

    Muchísimas gracias, estimado Atilio, por el trabajazo en los subtítulos! Voy a verla entre semana

    Muchísimas gracias, Yago querido, por la ficha!

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. Close To The Enemy: Miniserie (2016) [HDTV] [HD] (+)
    Por gallia en el foro Temporadas Finalizadas
    Respuestas: 33
    Último mensaje: 17-06-2020, 19:18:18
  2. Enemy Gold (1993) [RARBG]
    Por relampago65 en el foro Acción
    Respuestas: 6
    Último mensaje: 29-05-2020, 18:52:32
  3. Respuestas: 9
    Último mensaje: 17-04-2020, 23:57:46
  4. Enemy (2013) [GECKOS]
    Por pepe2982 en el foro Thriller / Crimen (+)
    Respuestas: 7
    Último mensaje: 11-06-2014, 22:39:05
  5. The Enemy Below (1957)
    Por Brill en el foro Guerra (+)
    Respuestas: 3
    Último mensaje: 10-12-2013, 21:38:52

Miembros que han leído este tema: 238

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •