PDA

Ver la versión completa : EL NUEVO CINE DE TERROR TURCO: HASAN KARACADAG



jmarple
02-07-2015, 17:19:18
¿Nunca vieron una película de terror turca? Tradicionalmente, nunca hubo muchas. Pero eso está cambiando...

Históricamente, Turquía ha tenido una relación difícil con el género. Muchos occidentales, si conocen algo de las películas turcas, pueden pensar en las copias extravagantes de las películas estadounidenses de los 70s y los 80s que han resurgido en YouTube; "Guerra de las galaxias turcas", "Rambo turco”, etc. Estas películas parecen una parodia de lo que las audiencias occidentales creen que es una película turca y, fuera de cualquier contexto cultural, parecen absurdas. Como si se avergonzaran por este estilo, los films más importantes de la nueva ola de cine turco de los 90s en adelante estuvieron desafiantemente fuera de género, dramas neo-realistas minimalistas siendo una de las más importantes exportaciones del país.

Sorprendentemente, casi no había ninguna película de terror turca-y aún menos que tuvieran alguna significación-hasta que en 2005 el joven cineasta Hasan Karacadag presentó su película debut de bajo presupuesto [email protected] Aunque inspiradas en el terror estadounidense y japonés, [email protected] tenía una fuerte identidad turca-islámica. Su oscuro tema – un culto suicida de internet unido a los demonios jinns del Corán que lleva al apocalipsis- no tenía precedentes en el cine turco y tocó una cuerda instantánea con las audiencias. Las represas se abrieron y el horror turco, mucho del cual tiene raíces en la demonología islámica, explotó.


http://www.sanatmizah.com/10Ocak2014/img/images5.jpg

Karacadag mismo demostró ser muy prolífico, realizando cuatro películas más de la serie Dabbe así como otros dos títulos de horror (Semum (2008) and El-Cin (2013)), todos los cuales fueron #1 en las taquillas turcas, creando un fenómeno genuino. En una era cada vez más globalizada, es quizás único poder ver a un país dando a luz su propia visión de un género, pero eso es lo que está sucediendo ahora mismo en Turquía, con su boom de primera ola de serios cineastas del género de terror.
Las películas de Karacadag son historias misteriosas de combustión lenta, llenas de demonios horripilantes, que muchas veces transcurren en aldeas turcas espeluznantes y desoladas que parecen estar en el confín del mundo. Aunque hay algunos puntos de contacto con films estadounidenses mejor conocidos (Dabbe: Bin Cin Vakasi, por ejemplo, toma inspiración de Paranormal Activity), las suyas tienen un estilo e identidad únicos, y sus temas metafísicos poco usuales son a la vez, fascinantes y perturbadores.
En 2015 se estrenó Magi, la primer película hablada en inglés de Karacadag, que enfrenta a Michael Madsen y a Stephen Baldwin contra los jinns y que podría hacer que su trabajo sea conocido por una audiencia occidental más amplia. El sitio de internet Den of Geek mantuvo una entrevista en profundidad con Hasan Karacadag sobre su carrera y el género, que presentamos a continuación:

¿Qué fue lo primero que lo atrajo hacia el horror? ¿Fue algo que le interesó desde una edad temprana?
He tenido un gran interés en el misticismo desde mi infancia. El mundo creado en las 1001 Noches siempre me llamó la atención. Déjeme contarle un recuerdo de cuando tenía 5 años. Visitamos una aldea en el este de Turquía. Recuerdo haber oído gritos saliendo de una casa. Mi Hermana mayor me dijo que había una mujer enferma que vivía en esa casa y que estaba poseída por los jinns. Me prohibieron acercarme a esa casa pero me las arreglé para colarme y hacer contacto visual con la mujer. Era una mujer joven y bonita pero su cara estaba cubierta por cicatrices y estaba llorando en un rincón del cuarto. Al verme, me sonrió y dijo, “No entres, los jinns te atraparán también.” Le preguntaré, “¿Dónde están?” “Me tienen encerrada en esta habitación, no puedes verlos,” dijo y luego me pidió un vaso de agua. Cuando traté de alcanzar el agua, me resbalé y me caí. Aunque me dolió, me las arreglé para alcanzarla y vertir un poco de agua en un vaso, pero entonces un perro entró en el cuarto, ladrando furiosamente. Le arrojé el agua y salí corriendo. Mi Hermana me dijo después que los jinns impedían que la chica bebiera agua. No hay dudas que las experiencias de nuestra infancia moldean definitivamente nuestra concepción del mundo...

¿Qué clase de películas de terror miraba mientras crecia y era fácil encontrar/mirar películas de terror en Turquía?
La película de Kubrick, The Shining, y Stephen King's IT fueron las dos primeras que tuvieron una influencia sobre mí. También miraba cintas VHS de terror italiano pero ésas realmente no me impactaron. Era bastante difícil encontrar películas de terror turcas, no se producían muchas en mi país.

http://horrorcultfilms.co.uk/wp-content/uploads/2014/11/magi.jpg

En sus películas, veo tanto influencia estadounidense como japonesa …
Es verdad...

¿Diría que ésas fueron su principal inspiración?
Viví en Japón durante 8 años. Me gusta la expresión borrosa, tranquila y sigilosa de las películas de terror japonesas. También me gusta la vieja literatura de horror americana y británica; los cuentos de los mitos de Cthulhu, H.P Lovecraft, Ambrose Bierce, Robert Bloch, August Derleth, Clark Ashton Smith, Sheridan le Fanu, Arthur Machen... Algernon Blackwood es particularmente espectacular. Escribí una adaptación de Los sauces, uno de sus cuentos cortos. Definitivamente, quiero filmarla algún día. Creo que las películas de terror británicas no han sacado provecho de su rica historia literaria. Es imposible para mí dar un ejemplo similar del mundo de terror turco, pero nuevamente debo decir que las 1001 Noches es una rica fuente de inspiración.

Bueno, Seytan (1974) de Metin Erksan es quizás la única película que consideraría "Horror turco-islámico" antes de las suyas - ¿tiene algún sentimiento sobre ese film? ¿Puede haber sido una influencia (especialmente para Semum)?
Metin Erksan hizo esa película en un momento cuando el cine turco solo filmaba melodramas. Vio el éxito de The Exorcist, tomó la idea, la adaptó y experimentó; logrando un gran éxito en esos días. The Exorcist me influenció para mi película Semum pero yo interpreté los términos Hechizos Oscuros, los jinns y el Diablo según mi propia comprensión y probablemente hice el primer ejemplo de temas un exorcismo islámico en el cine. Semum tuvo muchos fans, especialmente en el mundo árabe debido a la información que se daba. En Semum se hablaba frontalmente de temas que son considerados tabú en el mundo árabe.

Puedo imaginarme que debe haber sido difícil conseguir los fondos para [email protected] dado que el Horror Turco todavía no existía en ese momento y además el tema era muy oscuro. ¿Cómo consiguió hacerla /financiarla?
Cuando primero escribí el guión de [email protected], todos los productores con quienes me reuní me rechazaron, diciendo que esa clase de historias no tenían ninguna posibilidad de tener éxito. Pero seguí mis instintos, vendí todo y puse cada centavo que tenía para poder filmarla.
¡No me importaba si alguien la veía o no porque yo quería mirar una Buena historia sobre jinns en la pantalla! La filmé con un presupuesto de $150,000 e hizo $2,000,000. Cambió la lógica de la cinematografía turca, inspiró y animó a jóvenes cineastas y dio inicio al género de terror turco.

¡Sí! Debe ser excitante estar al frente de esta nueva ola de terror en Turquía – desde hace nueve años, ¿cómo se siente de poder empujar el género hacia adelante y encontrar nuevas formas de asustar a la gente?
He filmado nueve películas pero aún no he logrado todo lo que quiero. Tengo muchos sueños e historias y estoy batallando conmigo mismo para adaptarlos al cine. Creo que las películas de terror y fantasía son el género más poderoso y el más excitante también. Siendo una persona que rara vez se asusta, una noche tuve una pesadilla terrorífica y mi corazón latía enloquecido cuando me desperté. Inmediatamente conseguí papel y lápiz y empecé a escribirla. Recordaba cada escena, cada sonido, cada personaje, y la atmósfera. Pensé que sería perfecto si pudiera narrarla en la forma que yo la había percibido, pero no era tan simple. El cerebro humano tiene una relación complicada con el mundo oscuro de los sueños y es tan difícil contarlo en el cine a través de una cámara y actores, pero en mi opinión, las películas de terror deberían lograr la atmósfera de las pesadillas. Si pudiera lograr esto un día, sería el momento de decir, "¡Lo logré!"
¿Hay algún otro director turco que trabaje en el género de terror actualmente cuyo trabajo admire o recomiende?
Se han producido después de mí y algunos de ellos fueron copia de Dabbe. Generalmente siguen mi camino, lo que es bueno... Puedo recomendar a Ömer Kavur, a quien conocí en persona. Él me enseñó mucho sobre escritura de guiones. Fue uno de los genios del cine turco. No hacía películas de terror pero tenía su manera propia de capturar la atmósfera mística de Anatolia. Su film de 1997 Akrebin Yolculugu es una película suya que yo recomendaría.


https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQQiO_TpWH-V4ZCF9UFXn2YtI2U5eM6guaZhJ2W6B_zhg5jTvlsxQ

Filmografía en SubAdictos de Hasan Karacadag:

http://imagenes.subadictos.net/afiche/[email protected] (2006)
http://imagenes.subadictos.net/afiche/40877.jpgSemum (2008)
http://imagenes.subadictos.net/afiche/40337.jpgDabbe: Bir cin vakasi (2012)
http://imagenes.subadictos.net/afiche/40699.jpgEl-Cin (2013)
http://imagenes.subadictos.net/afiche/36708.jpgCin Çarpmasi (2013)
http://imagenes.subadictos.net/afiche/40338.jpgDabbe: Zehr-i Cin (2014)

Filmografía todavía no publicada en SubAdictos:
Hummadruz (1999)
Dabbe 2 (2009)
Magi (2015)
Vampiria (en filmación)

Amadel
02-07-2015, 17:48:10
JMarple:

¡Felicitaciones por el post!:aplausos:Está muy bueno:ok3:

jmarple
02-07-2015, 17:54:32
JMarple:

¡Felicitaciones por el post!:aplausos:Está muy bueno:ok3:

Gracias! Es el primero que hago con la ayuda de Fernando, al cual estoy volviendo loco a preguntas.No lo dejo trabajar! Igual los posters del final me quedaron chuecos, ya voy a mejorar.

Fernando355
02-07-2015, 19:09:43
La ficha quedó pipí cucú... me está gustando el terror. Felicitaciones JMarple por animarte a hacer tu primera ficha y por brindarnos esta información.

jmarple
02-07-2015, 19:20:14
La ficha quedó pipí cucú... me está gustando el terror. Felicitaciones JMarple por animarte a hacer tu primera ficha y por brindarnos esta información.

Las gracias a vos Fernando, que siempre me contestas todas mis dudas y mis preguntas elementales...Te dije...te van a echar del trabajo (y a mí también) jajaja Nunca mejor puesto un nombre "Sub ADICTOS"

Amadel
02-07-2015, 19:28:18
Gracias! Es el primero que hago con la ayuda de Fernando, al cual estoy volviendo loco a preguntas.No lo dejo trabajar! Igual los posters del final me quedaron chuecos, ya voy a mejorar.

¡De nada!:mmm: Te quedó muy lindohttp://8nvftq.bay.livefilestore.com/y1p0R1FhxnTuXjZcB9ullJSsx3ilPKKTA39X6wex0niR8I-rOICbWaKoJTJ1bOX4iyp4DEEUSXnnic/00001%20(37).gif...http://8nvftq.bay.livefilestore.com/y1p1lk6qoPSmxZHM3gn8Bk7Mekre8QolCBu9mqGombBcXAdmS3 IswnksXW8e75WTX8NkZzbY7fLWNU/00001%20(1).gif

McalvinoV
03-07-2015, 04:57:09
Excelente recopilacion.... muchas gracias jmarple :ok3:

the darkness
03-07-2015, 08:58:28
Excelente post Jmarple. :yeah:
Personalmente creo que son muy buenas esas películas de terror. :mrgreen:

jmarple
03-07-2015, 12:29:31
bruno, está dabbe (2006) y llos subs en inglés, pero la calidad de la película es baja.

Fernando355
03-07-2015, 13:35:12
Seguro que Bruno consigue uno mejor de inmediato... los amos del terror en movimiento... :mrgreen:

jmarple
03-07-2015, 13:59:08
Seguro que Bruno consigue uno mejor de inmediato... los amos del terror en movimiento... :mrgreen:

Ojalá, hay uno de 500 megas (que es el que yo bajé) pero en ningun lado aparece info sobre la calidad del video, y la verdad es que se ve muy borroso. Hay otro de 700 megas circulando que es de mejor calidad pero no tiene semillas. Yo estoy intentando bajarlo hace dos días. Si se consiguiera con gusto haría los subs. De Dabbe 2 no encontré nada, y de Semum tampoco. Yo la pelicula semum la tengo, y los subs estan en subdivx, pero no tengo el torrent. Beuno como dice Fernando, si se consigue algo estaría bueno, asi tenemos toda la obra del autor. Magi todavia no apareció, cuando aparezca me quedo sin dormir para subtitularla! jajaj

the darkness
03-07-2015, 14:32:08
Seguro que Bruno consigue uno mejor de inmediato... los amos del terror en movimiento... :mrgreen:
Ahí está, espero que sirva. :mrgreen:
http://www.subadictos.net/foros/showthread.php?t=40779

Fernando355
03-07-2015, 14:41:14
Ahí está, espero que sirva. :mrgreen:
http://www.subadictos.net/foros/showthread.php?t=40779

Lo sabía, lo sabía... si no lo consigues no duermes... jajajaja

Fernando355
03-07-2015, 14:44:15
Yo la pelicula semum la tengo, y los subs estan en subdivx, pero no tengo el torrent.

Sube el video a Mega, JMarple, eso es rápido, compartes el enlace y podemos hacer el torrent.

jmarple
03-07-2015, 15:13:59
Con todo gusto, pero no sé hacerlo.

MatiasSampallo
03-07-2015, 20:42:31
Gracias por el tremendo aporte, solo una cosa, el afiche de Dabbe: cin carpmasi (2013) lleva a otra pelicula, saludos.

jmarple
03-07-2015, 20:45:59
Gracias por el tremendo aporte, solo una cosa, el afiche de Dabbe: cin carpmasi (2013) lleva a otra pelicula, saludos.

Lo arreglo, gracias por avisar, Matías!

jmarple
03-07-2015, 20:50:00
ya está

Fernando355
03-07-2015, 21:24:58
Con todo gusto, pero no sé hacerlo.

Eso tiene solución... :)

jmarple
04-07-2015, 08:47:44
Ahí está, espero que sirva. :mrgreen:
http://www.subadictos.net/foros/showthread.php?t=40779

Bruno, los subs que tengo van bien con el torrent.

the darkness
04-07-2015, 20:27:12
Bruno, los subs que tengo van bien con el torrent.
Perfecto. :ok3:

bluchan
04-07-2015, 21:54:13
Muy buen post!! Que viva el terror! Me encantan las peliculas de terror, en cada cultura las personas tienen sus historias para contar. Me gusta mucho, saludos! :)

Fernando355
04-07-2015, 22:30:23
Bienvenida al club, bluchan, acá están los especialistas en ponerle los pelos de punta a uno.

jmarple
08-07-2015, 08:58:48
La intención era buena...agregué las dos nuevas películas de Karacadag que acabamos de subir con Bruno, Luis y Fernando, y de paso descuajeringué la organización de los posters en columnas que tan lindas habían quedado gracias a la ayuda de Fernando. Soy torpe!

Fernando355
08-07-2015, 12:27:04
Se ve bonita la ficha y sigue creciendo. No hay enlaces de las no publicadas?... de pronto Bruno Lugosi podría hacer las fichas...:mrgreen:

jmarple
08-07-2015, 13:27:45
Bruno Lugosi? jajajaja Y yo que soy? JMarple esta bien para los policiales, pero para el terror...tendría que buscarme un nick más heavy...Pensando pensando...¡qué pocas mujeres se relacionan así de una con el género del terror! JSuspiria...JVampiria...JBanshee...

the darkness
08-07-2015, 13:37:37
Se ve bonita la ficha y sigue creciendo. No hay enlaces de las no publicadas?... de pronto Bruno Lugosi podría hacer las fichas...:mrgreen:


Bruno Lugosi? jajajaja Y yo que soy? JMarple esta bien para los policiales, pero para el terror...tendría que buscarme un nick más heavy...Pensando pensando...¡qué pocas mujeres se relacionan así de una con el género del terror! JSuspiria...JVampiria...JBanshee...
jajajaja :mrgreen:

Y acá está Fernando luciendo su nuevo peinado...

http://www.gannett-cdn.com/-mm-/dfe6c941826a08b0b3a0a195ba2fe8ad4bd4d159/c=0-255-1867-2744&r=537&c=0-0-534-712/local/-/media/WXIA/None/2014/11/02/635504896495238191-78919120.jpg

:revolcandose: :mrgreen:

Fernando355
08-07-2015, 14:02:07
Jajaja... el terror me hizo crecer pelo... que suerte, yo andaba preocupado porque ya se cae... :mrgreen:

VampiriaMarple suena bonito.

jmarple
08-07-2015, 15:35:30
jajaja y con arito en la nariz!!!

OicorZ
10-11-2015, 07:38:57
Millones de gracias por esto jmarple, nunca sabrás la ilusión que me ha hecho! a nadie de mi entorno le gusta demasiado el cine de terror y si ya me pongo a hablar de cine de terror turco me miran con cara de " de dónde se ha escapado esta...." jajajja, así que, millones de gracias:hail::hail::hail::hail:

jmarple
10-11-2015, 08:03:03
OicorZ, has venido a buen lugar. Aca somos un grupo grande de gente que es fanática del cine de terror en todas sus variantes, desde el pretendidamente serio y de gran calidad, hasta el ultra-gore y el ridículamente mal hecho (pero divertido), el mas nuevo y el que vimos de niños en la tele. Material y compañía no te va a faltar. ¡Que lo disfrutes!

fanny
10-11-2015, 09:50:21
Gracias Ana, me adentré en el cine turco no hace mucho como bien sabes.
La verdad que con algunas me he llevado una grata sorpresa, con lo cuál seguiré dándole oportunidades.
Muchas gracias por éste hilo y tu excelente trabajo
:amor::amor::amor:

McRheiss
10-11-2015, 10:32:01
Terror turco :pensar: es como un western alemán que vi por ahí la otra vez... :revolcandose:

McalvinoV
11-11-2015, 02:28:57
reclutando mas gente para el Z Army :lalala::lalala: :yeah::yeah::yeah:

jmarple
11-11-2015, 06:28:18
están ahí, solo hay que remover un poco el avispero.

McRheiss
11-11-2015, 09:46:22
reclutando mas gente para el Z Army :lalala::lalala: :yeah::yeah::yeah:

Mcal pensé casi lo mismo!!! (sólo que en español) :JA:

peliac
12-11-2015, 12:02:10
Recién descubro este post. Buenísimo JMarple!.

42d3e78f26a4b20d412==