PDA

Ver la versión completa : Les demoiselles de Rochefort / The Young Girls of Rochefort (1967)



Rai7
02-12-2021, 19:55:30
Les demoiselles de Rochefort / The Young Girls of Rochefort (1967)https://imagenes.subadictos.net/afiche/83592.jpgDos hermanas, ambas profesoras de música (Deneuve y Dorléac), viven en la pequeña población de Rochefort y sueñan con encontrar un gran amor. Musical francés ,homenaje a los grandes musicales de la época dorada de Hollywood, del Director de "Los Paraguas de Cherburgo" y con música de Michel Legrand.Jacques Demy.
Catherine Deneuve, Françoise Dorléac, Danielle Darrieux, George Chakiris, Gene Kelly, Michel Piccoli, Jacques Perrin, Henri Crémieux.
Francia.
Musical, Romance, Comedia, Drama, Familia, Baile, Música, Vida rural.
125
http://www.filmaffinity.com/es/film303127.htmltt0062873Bajar Película (YTS) [2.34 GB] 1080p
Bajar Película (YTS) [1.14 GB] 720p
Español Por SubAdictos

Rai7
02-12-2021, 19:58:30
Versión restaurada en 2011, bajo supervisión (en fotografía) de Agnès Varda

En breve, subtítulos de SubAdictos para esta versión, ya finalizados y en proceso de revisión

Rai7
02-12-2021, 20:00:36
https://www.youtube.com/watch?v=bbfhF4HG6Lc&t=74s



https://www.youtube.com/watch?v=0S8_x-qOCBI

Algunos datos de interés sobre este film:


La película fue candidata a los Oscars en 1969 en las modalidades de mejor banda sonora, mejor música y mejor musical, y recibió el Premio Max Ophüls de 1967
Françoise Dorléac (hermana de Catherine Deneuve) murió en un accidente de tránsito tres meses después del estreno de la película.
Danielle Darrieux es la única actriz de la película que no fue doblada en las canciones.
Agnès Varda, compañera de Jacques Demy, rodó en 1993 el documental Les Demoiselles ont eu 25 ans (Las Señoritas han cumplido 25 años) sobre el rodaje de la película y la huella que dejó en los habitantes de Rochefort.
En 2003, Gérard Louvin produjo un musical basado en el libreto original y dirigido por Redha bajo la supervisión de Michel Legrand. Para la ocasión, este compuso cuatro nuevas canciones junto con Alain Boublil. El estreno tuvo lugar en el Palacio de Congresos de París, y el musical salió de gira por toda Francia.
Esta película, además de otros musicales, inspiró al director Damien Chazelle al realizar la oscarizada película La La Land



(Fuente: Wikipedia)
“Les Demoiselles de Rochefort”, los adjetivos del cuerpo por Jorge Javier Negrete Camacho, Correcamara.com
www.correcamara.com/inicio/int.php?mod=noticias_detalle&id_noticia=4950

chem31
03-12-2021, 06:53:34
Me apunto.
Muchas gracias.

Rai7
03-12-2021, 10:35:59
Quizás pueda interesarles este film que sigue siendo un musical de referencia -en Francia- para las nuevas generaciones, más de 50 años después! (https://www.youtube.com/watch?v=P2DKJWh3bhs. Representación en Liceo Blas Bascal en Junio 2018)

@Fer611, jmanuellopez76, Anders, Amadel, Anders, devonshire, Chorni, McRheiss, pepe2982

Salute!

Amadel
03-12-2021, 13:05:38
Gracias por avisar :) Rai7 y por todos los datos que nos aportás :ok3:

Jam
04-12-2021, 09:19:05
Maravilla cinimatografica desde inicio! No olvideis que Gene Kelly esta en el reparto y hablando un sympatic françoise.


https://www.youtube.com/watch?v=AHGK2jiS548

fanny
04-12-2021, 20:23:32
Gracias Rai7:yeah:

devonshire
05-12-2021, 15:00:10
Quizás pueda interesarles este film que sigue siendo un musical de referencia -en Francia- para las nuevas generaciones, más de 50 años después! (https://www.youtube.com/watch?v=P2DKJWh3bhs. Representación en Liceo Blas Bascal en Junio 2018)

@Fer611, jmanuellopez76, Anders, Amadel, Anders, devonshire, Chorni, McRheiss, pepe2982

Salute!

Muchas gracias, Rai7, no la he visto, pero con estos artistas y la música de Michael Legrand, me la bajo:alegria::alegria::alegria:

Rai7
06-12-2021, 22:09:53
Muchas gracias @Amadel, chem31 Jam, fanny y devonshire !. La versión 1080 se ve muy bien (por los colores expresamente "pasteles" de la fotografía). Las críticas de Sahar y Miguel en FilmAffinity reflejan muy bien lo que este film ofrece. Que las canciones son pegadizas puedo dar fe, me dejaron tarareando varios días. En una época de "pálidas" como ésta no esta mal dejarse llevar un poco por esta historia irreal y un tanto naif e incluso -en algún momento- kitsch, pero aún así irremediablemente bella por su música, intérpretes, fotografía y coreografía. Los Subts ya están, pero están pasando el tamiz de calidad (no fueron fáciles, por la velocidad de los diálogos y los extensos tramos de canciones).

Salute!

Fernando355
07-12-2021, 16:24:59
https://imagenes.subadictos.net/novedad/SubsDisponibles.gif

*** SUBTÍTULOS EXCLUSIVOS ***

Agradecimientos a:

Traducción: Rai7.

Edición: Fernando355.

Fernando355
07-12-2021, 16:27:38
Muchísimas gracias a nuestro amigo Rai7 por habernos traido este gran clásico, un bonito musical. Por haber hecho la Ficha y por haber realizado una excelente traducción de los subtítulos con las canciones completas.

Un abrazo, amigo.

fanny
07-12-2021, 18:12:13
https://imagenes.subadictos.net/novedad/SubsDisponibles.gif

*** SUBTÍTULOS EXCLUSIVOS ***

Agradecimientos a:

Traducción: Rai7.

Edición: Fernando355.



Muchísimas gracias Rai7 y Fernando355:yeah:
Olya, chus, adagatita, minkiadore, Angelsoflove, McalvinoV, murillo, golshie, macahe, stromboli22, relampago65, Wilbur, dietherv, mediodia, cartilugio, Master2007TV, jmanuellopez76, miyamotos mediodia, jmarple, Demonofthefall, Arielito

devonshire
08-12-2021, 07:56:11
Muchas gracias por los subtítulos, Rai7 y por la edición, Fernando355:alegria::alegria::alegria:

Rai7
08-12-2021, 17:20:04
Muchísimas gracias a nuestro amigo Rai7 por habernos traido este gran clásico, un bonito musical. Por haber hecho la Ficha y por haber realizado una excelente traducción de los subtítulos con las canciones completas.

Un abrazo, amigo.

Muchísimas gracias amigo @Fernando355!!!. Excelente maestro y guía para avanzar (y poder colaborar) en "aguas inexploradas":yeah:

https://www.youtube.com/watch?v=atgHEhyJAnw

Salute!

Fernando355
08-12-2021, 19:15:33
Excelente Rai7, no había visto este tema. lo dejo acá.

atgHEhyJAnw

Amadel
09-12-2021, 00:03:38
¡Muchísimas gracias Rai7 y Fernando355 por el subtítulo y por todo!:)

chem31
09-12-2021, 03:59:56
Muchas gracias @Amadel, chem31 Jam, fanny y devonshire !. La versión 1080 se ve muy bien (por los colores express ...........

Gracias a quien/es se las merecen!!
A Fernando355, y a ti, Rai7.

Un saludo

Anders
09-12-2021, 19:32:51
¡Muchas Gracias Muchachos! Rai7 Fernando355 :bien:
Hace tiempo que me llamaba la atención esta peli con las hermanas Deneuve / Dorléac.
Y felicitaciones Rai7 creo que sos nuevo en el staff de SubAdictos o ya estabas? :pensar: :verguenza:

Rai7
09-12-2021, 20:52:35
¡Muchas Gracias Muchachos! Rai7 Fernando355 :bien:
Hace tiempo que me llamaba la atención esta peli con las hermanas Deneuve / Dorléac.
Y felicitaciones Rai7 creo que sos nuevo en el staff de SubAdictos o ya estabas? :pensar: :verguenza:

:) estrenando grupo @Anders :pc: , muchas gracias!

Salute!

Fernando355
09-12-2021, 21:01:56
¡Muchas Gracias Muchachos! Rai7 Fernando355 :bien:
Hace tiempo que me llamaba la atención esta peli con las hermanas Deneuve / Dorléac.
Y felicitaciones Rai7 creo que sos nuevo en el staff de SubAdictos o ya estabas? :pensar: :verguenza:

Hola Anders, nuestro amigo Rai7 es flamante integrante del equipo subtitulador.

Anders
10-12-2021, 00:00:02
Rai7 Fernando355 ¡Qué bien! Bueno, si algún día si vuelvo a hacer algún sub lo enviaré para acá. Ahora estoy en modo "ripeador" por otros lados de la W3.

Fernando355
10-12-2021, 01:24:52
Puedes traer tus colaboraciones a SubAdictos, Anders... como ves no solo engrandecemos a nuestra comunidad, sino también compartimos con toda la red sin egoísmo alguno.

Saludos.

Anders
10-12-2021, 16:39:36
Puedes traer tus colaboraciones a SubAdictos, Anders... como ves no solo engrandecemos a nuestra comunidad, sino también compartimos con toda la red sin egoísmo alguno.

Saludos.

Gracias Fernando. Hace mucho envié algunos subs y también hay otros que tomaron de subdivx (todo bien), pero nunca hice uno para SubAdictos.
Te cuento algo que pasó... A principios del año pasado, antes de la pandemia, le envié por MP un link del subtítulo al usuario que hizo la ficha, ese subtítulo no es traducción mía, pero lo descargué de un festival online, lo pasé a srt, le hice algunas correcciones y creo haberlo sincronizado para versiones que había en torrent; tengo una conexión lenta, la película no es popular y eso me cuesta un poco. Este usuario me dijo que cuando yo lo suba a subdivx lo iba a poner. Al día siguiente lo subí a SDX y sí, lo colocó en la ficha, pero no puso el enlace a subdivx, ni me mencionó para nada. He visto que cuando él sube subs a SDX, aunque no sean traducción suya, sí que le coloca el enlace. La verdad, pensé que si le hubiese enviado una "traducción" propia también iba a hacer lo mismo y decidí irme a otros lugares. Este año como en junio-julio envié unos mensajes en el foro y da la "casualidad" (?) que apareció este mismo usuario e hizo offtopic en un thread que abrí. :S

PD. Ahora el que está haciendo offtopic soy yo. Disculpen. :verguenza:

fanny
11-12-2021, 22:00:07
Rai7 Fernando355 ¡Qué bien! Bueno, si algún día si vuelvo a hacer algún sub lo enviaré para acá. Ahora estoy en modo "ripeador" por otros lados de la W3.

Gracias Anders, tienes hueco en el equipo:yeah:

Anders
11-12-2021, 22:23:47
Gracias Anders, tienes hueco en el equipo:yeah:

Había veces que salían casi al mismo tiempo, me acuerdo de esta. :mrgreen:
https://www.subadictos.net/foros/showthread.php?t=47575&p=1005987&viewfull=1#post1005987

42d3e78f26a4b20d412==