Resultados 1 al 24 de 24

Tema: SuperClásico (2011)

  1. #1
    Adicto Sin Retorno Avatar de pepe2982
    Fecha de ingreso
    08-07-2010
    Mensajes
    16,273
    Agradecimientos: 83165

    Dinamarca SuperClásico (2011)

    SuperClásico (2011)
    Sinopsis:
    Christian (Anders W. Berthelsen) es un danés de 40 años que viaja a Buenos Aires con Oscar (Jamie Morton), su extravagante hijo adolescente. El objetivo del viaje es recuperar a Anna (Paprika Steen), su mujer, la cual un año atrás les abandonó para convertirse en la novia y representante de un famosísimo futbolista argentino, Juan Díaz (Sebastián Estevanez). La excusa de Christian será que quiere firmar los papeles del divorcio, aunque su intención sea la contraria. Sin embargo, esos días los planes de Christian se trastocarán mucho, debido a una serie de enredos y acontecimientos inesperados...
    Datos Película:
    Director: Ole Christian Madsen.
    Reparto: Paprika Steen, Anders W. Berthelsen, Jamie Morton, Adriana Mascialino, Sebastián Estevanez, Dafne Schiling, Mikael Bertelsen, Miguel Dedovich.
    País: Dinamarca - Coproducción Dinamarca-Argentina.
    Género: Comedia, Drama, Fútbol,
    Duración: 99 Minutos.
    Más Detalles en Film Affinity
     
    Más Detalles en NordSubAdictos
    E-links:
    Bajar Película
    Torrent / Magnet:
    Bajar Película
    Subtítulos:
    Español
    Última edición por pepe2982; 08-06-2014 a las 21:55:01

  2. Los siguientes 21 usuarios agradecen el post de pepe2982:


  3. #2
    Adicto Sin Retorno Avatar de pepe2982
    Fecha de ingreso
    08-07-2010
    Mensajes
    16,273
    Agradecimientos: 83165

    Predeterminado

    Superclasico.(2011).DANISH.DVDRip.XviD-GGW
    Video: Xvid 720x306 25fps 894kbps
    Audio: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128kbps

    Capturas:

    Spoiler:
    SPOILER:







    ERROR: If you can see this, then YouTube is down or you don't have Flash installed.


    2 wins & 13 nominations

    Última edición por pepe2982; 04-10-2012 a las 23:40:13

  4. #3
    Adicto Sin Retorno Avatar de pepe2982
    Fecha de ingreso
    08-07-2010
    Mensajes
    16,273
    Agradecimientos: 83165

    Predeterminado

    Sub:
    Para Superclasico.(2011).DANISH.DVDRip.XviD-GGW Video: Xvid 720x306 25fps 894kbps Audio: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128kbps de 695MB, encontrados en la Web y adaptados a ésta versión.
    La muevo a cine+.

    PD: La DD. ya no funciona, voy a ver si la subo a otro servidor.
    Última edición por pepe2982; 04-10-2012 a las 23:28:07

  5. #4
    Sin Adicción Avatar de RALD
    Fecha de ingreso
    30-03-2010
    Ubicación
    Buenos Aires
    Edad
    73
    Mensajes
    29
    Agradecimientos: 20


    Agrega a RALD en Facebook

    Predeterminado

    Gracias pepe, esperando las nuevas DD

  6. #5
    ADMINISTRADOR Avatar de japezoa
    Fecha de ingreso
    16-01-2010
    Ubicación
    Muy Poca
    Edad
    43
    Mensajes
    30,418
    Agradecimientos: 75685


    Seguir a japezoa en Twitter Agrega a japezoa en Facebook

    Predeterminado

    Cuando leí la sinopsis, pensaba que iba a Baires a ver el Boca - riBer
    "Sé que pierdo mucho al irme de Chile. Aprendí a amar la vida en este suelo. A los futboleros y, si se me permite, a los chilenos en general, muchísimas gracias. Estos tres años y medio fueron un regalo de la vida."


  7. #6
    Adicto Sin Retorno Avatar de pepe2982
    Fecha de ingreso
    08-07-2010
    Mensajes
    16,273
    Agradecimientos: 83165

    Predeterminado

    Cita Iniciado por japezoa Ver mensaje
    Cuando leí la sinopsis, pensaba que iba a Baires a ver el Boca - riBer
    Que en algún lado dice riber?, jajaja.

    Si es en los sub. avisame que lo cambio. Le corregí miles de errores de ortografía, pero se me pudo pasar.

  8. #7
    ADMINISTRADOR Avatar de japezoa
    Fecha de ingreso
    16-01-2010
    Ubicación
    Muy Poca
    Edad
    43
    Mensajes
    30,418
    Agradecimientos: 75685


    Seguir a japezoa en Twitter Agrega a japezoa en Facebook

    Predeterminado

    No pepe, cuando leía la sinopsis y por el título, pensaba que alguien viajaba a ver el clásico

    Lo de riBer es por lo del campeonato pasado

  9. #8
    Subtitulador Avatar de HJCOS
    Fecha de ingreso
    10-02-2011
    Ubicación
    Buenos Aires
    Edad
    76
    Mensajes
    1,245
    Agradecimientos: 894

    Predeterminado

    Que ingeniosos!

  10. #9
    Adicto Sin Retorno Avatar de pepe2982
    Fecha de ingreso
    08-07-2010
    Mensajes
    16,273
    Agradecimientos: 83165

    Predeterminado

    Cambio de sub. Estuve revisando línea por línea y tenían muchas frases incoherentes.

    Para Superclasico.(2011).DANISH.DVDRip.XviD-GGW Video: Xvid 720x306 25fps 894kbps Audio: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128kbps de 695MB, encontrados en la Web y adaptados a ésta versión. Arreglé muchas frases incoherentes con respecto a los otros.
    Ya los cambié en la ficha.

  11. #10
    Adicto Sin Retorno Avatar de pepe2982
    Fecha de ingreso
    08-07-2010
    Mensajes
    16,273
    Agradecimientos: 83165

    Predeterminado

    Cita Iniciado por japezoa Ver mensaje
    No pepe, cuando leía la sinopsis y por el título, pensaba que alguien viajaba a ver el clásico

    Lo de riBer es por lo del campeonato pasado
    jajajaja, Yo no me río tanto, ahora estamos en la zona del descenso.

  12. #11
    Adicto Avatar de masterchipo
    Fecha de ingreso
    26-02-2010
    Ubicación
    Ciudad Autónoma de Buenos Aires
    Mensajes
    146
    Agradecimientos: 80

    Predeterminado

    Por más onda que le hayas puesto, son inteligibles. Muchísimos párrafos enteros, no tienen sentido. Incluso de los subtítulos en inglés que figuran en opensubtitles. Es una lástima, porque la película lo vale, por muchísimas razones, excelente película, danesa, y que además cuenta con una delicadeza y sutilidad y comicidad un tema que preocupa a muchos argentinos. Voy a seguir esperando. Gracias Pepe, tu laburo es grandioso. Pero sería una lástima ver la película con subtítulos que no dicen lo que dicen realmente los diálogos. Además, me olvidaba, candidata al Oscar

  13. #12
    Adicto Sin Retorno Avatar de pepe2982
    Fecha de ingreso
    08-07-2010
    Mensajes
    16,273
    Agradecimientos: 83165

    Predeterminado

    masterchipo, no son de aRGENTeaM o Subadictos, pero se puede entender. Seguramente se irán puliendo, no hay nada en la web desde que apareció esta peli. Por lo menos son legibles y los únicos hasta ahora.
    Los sub. en inglés son pésimos, no se entiende nada, ya los intenté ver con una traductora y no van, son un asco.
    Última edición por pepe2982; 05-10-2012 a las 22:40:05

  14. #13
    Adicto Sin Retorno Avatar de rayorojo
    Fecha de ingreso
    14-04-2011
    Ubicación
    Córdoba
    Mensajes
    936
    Agradecimientos: 2136

    Predeterminado

    A ver necesito que me aclaren algo con respecto a los subtítulos ... estos son los mismos que corrigió en PdB el señor Cine_Man ... porque allí el asegura que son buenos subtítulos ... estoy de acuerdo que una película con sutiles diálogos es un crimen verla con subtítulos berretas ... saludos y gracias a todos los que posibilitan que uno pueda ver este tipo de cine ... rayorojo

  15. #14
    Adicto Sin Retorno Avatar de pepe2982
    Fecha de ingreso
    08-07-2010
    Mensajes
    16,273
    Agradecimientos: 83165

    Predeterminado

    Cita Iniciado por rayorojo Ver mensaje
    A ver necesito que me aclaren algo con respecto a los subtítulos ... estos son los mismos que corrigió en PdB el señor Cine_Man ... porque allí el asegura que son buenos subtítulos ... estoy de acuerdo que una película con sutiles diálogos es un crimen verla con subtítulos berretas ... saludos y gracias a todos los que posibilitan que uno pueda ver este tipo de cine ... rayorojo
    Fijate en los que subió Cine_Man, al final dice pepe2982.
    Son los viejos que había subido, que ahora corregí
    Última edición por pepe2982; 05-10-2012 a las 15:32:41

  16. #15
    Adicto Avatar de masterchipo
    Fecha de ingreso
    26-02-2010
    Ubicación
    Ciudad Autónoma de Buenos Aires
    Mensajes
    146
    Agradecimientos: 80

    Predeterminado

    Sí, los volví a bajar, y no encuentro diferencia. Los revisé, incluso comparé con los que vienen en el torrent, NADA QUE VER. El error parte de la traducción de los que están en inglés. Además es una película hablada en danés, inglés y español así que es una mezcla tremenda. Los que traducen una parte, la otra no. Además como nadie habla danés que es lo principal, la mayoría de los diálogos son en este idioma, y sinceramente no te das cuenta quien está hablando. Para muestra andá a la línea 274, y 275, pero hay muchísimos ejemplos más. Obvio Pepe, que no son los de Argenteam, tampoco pido eso. Hiciste mucho, y por lo menos yo comencé este diálogo, -que no es un reproche, sino todo lo contrario, advertir, pedir, porque alguien del sitio sabe danés y este es el meollo del asunto- para que sumándonos varios, no nos quedemos en el intento de ver algo más o menos. Sino una muy buena película, candidata al Oscar, con buenos subtítulos.

  17. #16
    Adicto Sin Retorno Avatar de pepe2982
    Fecha de ingreso
    08-07-2010
    Mensajes
    16,273
    Agradecimientos: 83165

    Predeterminado

    Sub. OK, ya subo DD, con más servidores.

  18. #17
    Adicto Sin Retorno Avatar de pepe2982
    Fecha de ingreso
    08-07-2010
    Mensajes
    16,273
    Agradecimientos: 83165

    Predeterminado

    Agregados links intercambiables.

  19. #18
    Adicto Sin Retorno Avatar de barju
    Fecha de ingreso
    25-05-2010
    Ubicación
    buenos aires
    Mensajes
    1,232
    Agradecimientos: 379

    Predeterminado

    que bueno!!!! muchas gracias!!!! llevaba tiempo esperandola!!!! gracias Pepe x todos tus esfuerzos!!!!

  20. #19
    Medio Adicto Avatar de Prepuxio
    Fecha de ingreso
    31-03-2012
    Mensajes
    36
    Agradecimientos: 3

    Predeterminado

    Gacias esperaré a que salgan subtítulos mejores la quería ver ahora pero los sub no están buenos

  21. #20
    Adicto Avatar de masterchipo
    Fecha de ingreso
    26-02-2010
    Ubicación
    Ciudad Autónoma de Buenos Aires
    Mensajes
    146
    Agradecimientos: 80

    Predeterminado

    Coincido, y eso es lo que dije desde el principio y desde el cambio por otros subtítulos, casi iguales a los anteriores. De todas formas se agradece como se debe al esfuerzo puesto
    Última edición por masterchipo; 07-10-2012 a las 20:50:11

  22. #21
    Adicto Avatar de oiaua
    Fecha de ingreso
    22-05-2011
    Mensajes
    153
    Agradecimientos: 14

    Predeterminado

    Yo la ví, los subs tienen algunos dramas pero se entiende todo bien, no hablan
    de metafísica es una comedia simplota.

    No deja de ser divertida, la manera en que los daneses "compran" postales y cliches
    bonaerenses, metiendolos en su drama particular.

    Me gustó.

    sds

  23. #22
    Peligrosamente Adicto Avatar de Kaflok
    Fecha de ingreso
    29-09-2010
    Mensajes
    289
    Agradecimientos: 87

    Predeterminado

    Gracias genio !!!

  24. #23
    Adicto Avatar de cocoliso
    Fecha de ingreso
    28-04-2011
    Mensajes
    240
    Agradecimientos: 14

    Predeterminado

    Sebastian Estevanez en una pelicula danesa

    y lo que muestran es la Bombonera, no el gallinero mas grande del mundo

  25. #24
    Sin Adicción Avatar de tlon
    Fecha de ingreso
    23-05-2012
    Mensajes
    23
    Agradecimientos: 35

    Predeterminado

    No tuve problema ni con los subtítulos ni con la calidad de la imagen. Por lo demás, me parece una película insoportable y no carente de una cierta estupidez.

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. Superclásico clausura 2010 - Boca 2 River 0
    Por xene en el foro Deportes
    Respuestas: 1
    Último mensaje: 27-03-2010, 14:33:11

Miembros que han leído este tema: 4

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •