Resultados 1 al 7 de 7

Tema: Klara / Klara - Don't Be Afraid to Follow Your Dream (2010)

  1. #1
    Leyenda SubAdictos Avatar de paconaranjo
    Fecha de ingreso
    08-04-2011
    Mensajes
    235
    Agradecimientos: 408

    Suecia Klara / Klara - Don't Be Afraid to Follow Your Dream (2010)

    Klara (2010)
    Sinopsis:
    Después del divorcio de sus padres, Klara, una chica joven con una pasión por los caballos es dejada con su madre en el campo. Va a caer bajo el hechizo de la estrella, un caballo abandonado por todos, pero Jonte, un niño la enseña a montar. Klara entonces decide inscribirse en una carrera de caballos en contra del consejo de su familia.
    Datos Película:
    Director: Alexander Moberg.
    Reparto: Rebecca Plymholt, Joel Lutzow, Kjell Bergqvist...
    País: Suecia.
    Idioma: Francés.
    Género: Familiar, Drama.
    Duración: 81 Minutos.
     
    Más Detalles en NordSubAdictos
    E-links:
    No Disponible
    Torrent / Magnet:
    Bajar Película
    Subtítulos:
    No Disponible
    Descargas Directas:

    Mediafire
    http://www.mediafire.com/?e49yvs8u1b13d
    Última edición por paconaranjo; 29-08-2012 a las 17:40:38 Razón: cambio de título y país

  2. #2
    Administrador Avatar de maximogorki
    Fecha de ingreso
    25-01-2010
    Ubicación
    Lejos pero no Tanto.
    Edad
    57
    Mensajes
    8,715
    Agradecimientos: 3844


    Seguir a maximogorki en Twitter Agrega a maximogorki en Facebook

    Predeterminado

    ERROR: If you can see this, then YouTube is down or you don't have Flash installed.

  3. #3
    Administrador Avatar de maximogorki
    Fecha de ingreso
    25-01-2010
    Ubicación
    Lejos pero no Tanto.
    Edad
    57
    Mensajes
    8,715
    Agradecimientos: 3844


    Seguir a maximogorki en Twitter Agrega a maximogorki en Facebook

    Predeterminado

    Gracias por el aporte Paco...
    Cuando tengas la otra descarga la devolvemos a su lugar.

  4. #4
    Leyenda SubAdictos Avatar de paconaranjo
    Fecha de ingreso
    08-04-2011
    Mensajes
    235
    Agradecimientos: 408

    Predeterminado

    Cita Iniciado por maximogorki Ver mensaje
    Gracias por el aporte Paco...
    Cuando tengas la otra descarga la devolvemos a su lugar.
    Subido a mediafire, ya leí que tenían que ser dos descargas...

    http://www.mediafire.com/?e49yvs8u1b13d
    Gracias.

    PD: Por cierto, encontré un subtítulo en finlandés, lo traduje con el Google al español, voy a ver si arreglo la traducción para que se entienda con el contexto de la película, de todas formas sirve con la sincronización de la película. El subtítulo original lo pueden bajar de opensubtitles.org, si me animo a corregirlo completo lo publico, ya que no se francés, pero ayuda bastante la traducción de hizo el Subtitle Editor 3.28 al español, muchas partes se entienden bien, y muchas otras se tienen que corregir, de hecho linea por línea se tienen que hacer. Ojalá alguien tenga los originales en francés o de ser posible en inglés eso sería mas fácil para la traducción, ya que el inglés si lo domino, a comparación de el finlandés, jeje.
    Última edición por paconaranjo; 29-08-2012 a las 15:53:50

  5. #5
    Administrador Avatar de maximogorki
    Fecha de ingreso
    25-01-2010
    Ubicación
    Lejos pero no Tanto.
    Edad
    57
    Mensajes
    8,715
    Agradecimientos: 3844


    Seguir a maximogorki en Twitter Agrega a maximogorki en Facebook

    Predeterminado

    Gracias paconaranjo por la subida a MediaFire...
    Muevo a su lugar.
    Te dejé MP por lo de los subtítulos.

    Saldos

  6. #6
    Administrador Avatar de maximogorki
    Fecha de ingreso
    25-01-2010
    Ubicación
    Lejos pero no Tanto.
    Edad
    57
    Mensajes
    8,715
    Agradecimientos: 3844


    Seguir a maximogorki en Twitter Agrega a maximogorki en Facebook

    Predeterminado

    Paco te cambié
    País de producción y título.
    Puse el título original y no el del poster que está en frances...agregué el título interncional conque se conoció.

    saludos


    dejo foto...hermosa por cierto.
    Spoiler:
    SPOILER:

  7. #7
    Leyenda SubAdictos Avatar de paconaranjo
    Fecha de ingreso
    08-04-2011
    Mensajes
    235
    Agradecimientos: 408

    Predeterminado

    Gracias, voy a ver si después consigo los subtítulos en inglés para traducirlos...

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. Don't Be Afraid of the Dark (2010)
    Por McalvinoV en el foro Terror / Horror (+)
    Respuestas: 40
    Último mensaje: 26-05-2018, 21:22:00
  2. Respuestas: 2
    Último mensaje: 08-08-2016, 02:46:18
  3. Follow That Dream (1962)
    Por HRSCR en el foro Cine de Época (+)
    Respuestas: 3
    Último mensaje: 02-04-2016, 00:22:14
  4. Elephants Dream / Elephant's Dream (2006)
    Por the darkness en el foro Animación (+)
    Respuestas: 2
    Último mensaje: 09-02-2014, 19:54:00
  5. Don't Be Afraid of the Dark (2010)
    Por McalvinoV en el foro Terror / Horror (+)
    Respuestas: 4
    Último mensaje: 23-12-2011, 20:02:02

Miembros que han leído este tema: 2

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •