Resultados 1 al 14 de 14

Tema: Camilla Läckberg - 03, Stenhuggaren / The Stonecutter (2009)

  1. #1
    Moderador Avatar de gallia
    Fecha de ingreso
    25-11-2012
    Ubicación
    tra il porto e il ponte
    Mensajes
    70,706
    Agradecimientos: 139817

    Suecia Camilla Läckberg - 03, Stenhuggaren / The Stonecutter (2009)

    Camilla Läckberg - 03, Stenhuggaren / The Stonecutter (2009)
    Sinopsis:
    La escritora Erica Falck y el policía Patrik Hedstrom luchando con misteriosos asesinatos en Fjällbacka, una comunidad rural donde todo el mundo sabe todo acerca de los demás y las apariencias son importantes. Detrás de la fachada idílica de la bella poblacion costera de Fjällbacka se esconden terribles realidades y una mano secreta que busca la venganza desde un pasado lejano.
    Erica y Patrik acaban de tener una hija, y a pesar de la alegría que trae la pequeña al hogar, la joven pareja debe hacer frente a toda una serie de nuevas preocupaciones. La niña llora mucho, Erica sufre una depresión posparto y Patrik está constantemente cansado. Basada en la novela de Camilla Läckberg.


    Datos Película:
    Director: Emiliano Goessens.
    Reparto: Niklas Hjulström, Elisabeth Carlsson, Sven-Åke Gustavsson, Jonas Karlström, Christer Fjällström, Ingvar Haggren.
    País: Suecia.
    Género: Thriller.
    Duración: 116 Minutos.
     
    Más Detalles en NordSubAdictos
    E-links:
    CD 1
    CD 2
    Torrent / Magnet:
    Bajar Película
    Subtítulos:
    Bajar Subtítulos en Español por SubAdictos
    Última edición por the darkness; 13-12-2013 a las 13:58:18 Razón: Agregados subtitulos en español.


  2. #2
    Moderador Avatar de gallia
    Fecha de ingreso
    25-11-2012
    Ubicación
    tra il porto e il ponte
    Mensajes
    70,706
    Agradecimientos: 139817

    Predeterminado

    Stenhuggaren, Camilla Läckberg, título de libro en español, Las Hijas del Frío.
    Última edición por luisIreneo; 16-11-2013 a las 23:31:28

  3. #3
    Amigos de SubAdictos Avatar de luisIreneo
    Fecha de ingreso
    02-01-2013
    Ubicación
    Córdoba
    Mensajes
    17,741
    Agradecimientos: 35115

    Predeterminado

    Descargada del torrent y emulizada agrego Elinks.

    Muevo a Thriller sin subtítulos.

    Saludos!

  4. #4
    Moderador Avatar de gallia
    Fecha de ingreso
    25-11-2012
    Ubicación
    tra il porto e il ponte
    Mensajes
    70,706
    Agradecimientos: 139817

    Predeterminado

    Luis muchas gracias por los links.

  5. #5
    Subtitulador Avatar de lovegunII
    Fecha de ingreso
    23-08-2013
    Ubicación
    Nayarit
    Mensajes
    344
    Agradecimientos: 178


    Seguir a lovegunII en Twitter

    Predeterminado

    Hola amigos de SubAdicos.
    gallia acabo de terminar los subtítulos de esta película; por favor sí gustas agregarlos a la ficha; otro ESTRENO MUNDIAL EN ESPAÑOL aquí casa: SubAdictos.
    Se encuentran en SubDivx bajo el nombre de:
    Stenhuggaren (2009)
    PD
    Subtítulos muy laboriosos en la revisión; el subtitulador del sueco al ingles simplemente no le interesa la cadencia de los subtítulos; omite frases y palabras así como tiempos; sin embargo ya saque el trabajo; podría seguir puliendo más todo, sin embargo ya es momento de publicar; espero sean de su agrado y a disfrutar la película con unas palomitas este fin de semana!!.
    Última edición por lovegunII; 13-12-2013 a las 20:55:44

  6. #6
    Moderador Avatar de the darkness
    Fecha de ingreso
    24-04-2013
    Ubicación
    Somewhere I Belong
    Mensajes
    34,998
    Agradecimientos: 89849

    Predeterminado

    Subtítulo disponible por SubAdictos.net.

    *SUBTÍTULO EXCLUSIVO*



    Traducción: y Corrección: lovegunII

  7. #7
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    34,034
    Agradecimientos: 39545

    Predeterminado

    Muchas gracias Lovegun, entiendo lo que dices del subtitulador en inglés, realmente es un desastre y tienes que convertirte en adivino y malabarista para terminar la traducción. Por ello todos los agradecimientos para ti y por engrosar la lista de subtitulos hechos en casa...

    Una mas de Camilla, gallia, tú la trajiste, ahora debes sonreir mas que la 99...

  8. #8
    Subtitulador Avatar de lovegunII
    Fecha de ingreso
    23-08-2013
    Ubicación
    Nayarit
    Mensajes
    344
    Agradecimientos: 178


    Seguir a lovegunII en Twitter

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Fernando355 Ver mensaje
    Muchas gracias Lovegun, entiendo lo que dices del subtitulador en inglés, realmente es un desastre y tienes que convertirte en adivino y malabarista para terminar la traducción. Por ello todos los agradecimientos para ti y por engrosar la lista de subtitulos hechos en casa...

    Una mas de Camilla, gallia, tú la trajiste, ahora debes sonreir mas que la 99...
    De nada Fernando355; es un placer compartir subtítulos aquí con todos ustedes; tengo sin publicar muchísimo trabajo de tres años previos; no sabia que podía publicarlos. Sin duda nos llevamos con todo al subtítulador de sueco (modestia aparte); sin embargo también por otro lado se le agradece de corazón; sin su trabajo no se podrían pasar al español.
    ¡A disfrutar la película!

  9. #9
    Adicto Sin Retorno Avatar de mlb2001
    Fecha de ingreso
    14-02-2013
    Ubicación
    Merlo, Buenos Aires
    Mensajes
    765
    Agradecimientos: 3

    Predeterminado

    Muy bueno lovegunII, lástima que las otras 3 también tienen el mismo problema los subtítulos, pero, es lo que hay.

    Gracias.

  10. #10
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    34,034
    Agradecimientos: 39545

    Predeterminado

    Cita Iniciado por lovegunII Ver mensaje
    De nada Fernando355; es un placer compartir subtítulos aquí con todos ustedes; tengo sin publicar muchísimo trabajo de tres años previos; no sabia que podía publicarlos. Sin duda nos llevamos con todo al subtítulador de sueco (modestia aparte); sin embargo también por otro lado se le agradece de corazón; sin su trabajo no se podrían pasar al español.
    ¡A disfrutar la película!
    Pues si, lovegun, hay que agradecer que al menos existen esos subtitulos. Y en cuanto al trabajo que tienes guardado, adelante, amigo, puedes publicar, nos haces un bien a todos. Te podemos ayudar en las subidas.

    Saludos.

  11. #11
    Medio Adicto Avatar de shinta
    Fecha de ingreso
    11-02-2010
    Mensajes
    30
    Agradecimientos: 8

    Predeterminado

    ¡Muchas gracias, LovegunII, por tan tremendo trabajo con los subtítulos!

  12. #12
    Amigos de SubAdictos Avatar de Drusila-G
    Fecha de ingreso
    12-02-2010
    Mensajes
    744
    Agradecimientos: 57

    Predeterminado

    Muchas gracias por los subtítulos lovegunII! Me encantó la movie!
    Saludos!

  13. #13
    Moderador Avatar de gallia
    Fecha de ingreso
    25-11-2012
    Ubicación
    tra il porto e il ponte
    Mensajes
    70,706
    Agradecimientos: 139817

    Predeterminado

    "gallia acabo de terminar los subtítulos de esta película"

    lovegunII Muchas gracias por tu trabajo. Se está completando la saga.
    Última edición por gallia; 17-12-2013 a las 10:45:09

  14. #14
    Subtitulador Avatar de lovegunII
    Fecha de ingreso
    23-08-2013
    Ubicación
    Nayarit
    Mensajes
    344
    Agradecimientos: 178


    Seguir a lovegunII en Twitter

    Predeterminado

    mlb2001, shinta, Drusila-G y gallia; gracias a todos por sus comentarios; encantado de compartir. ¡Saludos!
    Última edición por lovegunII; 21-12-2013 a las 23:04:08

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. Serie Fjällbacka basada en las novelas de Camilla Läckberg
    Por tiodrock en el foro Recopilaciones
    Respuestas: 98
    Último mensaje: 07-10-2020, 00:10:26
  2. Camilla Läckberg - 01, Isprinsessan / The Ice Princess (2007)
    Por gallia en el foro Thriller / Crimen (+)
    Respuestas: 22
    Último mensaje: 09-01-2018, 08:17:41
  3. Respuestas: 29
    Último mensaje: 29-11-2014, 21:46:15
  4. Camilla Läckberg - 04, Olycksfågeln (2010)
    Por gallia en el foro Thriller / Crimen (+)
    Respuestas: 20
    Último mensaje: 11-09-2014, 00:20:18
  5. Camilla Läckberg - 02, Predikanten (2007)
    Por gallia en el foro Thriller / Crimen (+)
    Respuestas: 44
    Último mensaje: 01-02-2014, 22:34:54

Miembros que han leído este tema: 21

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •