Resultados 1 al 30 de 30

Tema: Camilla Läckberg - 05, Fjällbackamorden: I betraktarens oga / The viewers Eye (2012)

  1. #1
    Subtitulador Avatar de tiodrock
    Fecha de ingreso
    15-04-2010
    Ubicación
    Hurlingham
    Mensajes
    8,038
    Agradecimientos: 27169


    Seguir a tiodrock en Twitter

    Suecia Camilla Läckberg - 05, Fjällbackamorden: I betraktarens oga / The viewers Eye (2012)

    Camilla Läckberg - 05, Fjällbackamorden: I betraktarens oga / The viewers Eye (2012)
    Sinopsis:
    La hermana de Erica, Anna, se encuentra de visita al mismo tiempo que el programa de televisión "Antiques cubed" está en la ciudad para grabar en el castillo en Fjällbacka. Cuando Anna se encuentra con el presentador Claes Wager, las chispas entre ellos rápidamente se convierten en un coqueteo. Durante la preparación del castillo Anna es una de las que encuentran a Linda Hamrin, inconsciente por una sobredosis de medicamentos. Un día después un hombre, Hasse Wennerman, es asesinado y Erica y Patrik deben trabajar para demostrar la inocencia de Anna.

    .
    Datos Película:
    Director: Jörgen Bergmark.
    Reparto: Claudia Galli, Ann Westin, Richard Ulfsäter, Lennart Jähkel, Sven-Bertil Taube, Eva Fritjofson, Pamela Cortes Bruna.
    País: Suecia.
    Género: Thriller.
    Duración: 88 Minutos.
     
    Más Detalles en NordSubAdictos
    E-links:
    No Disponible
    Torrent / Magnet:
    Bajar Película
    Subtítulos:
    Español por SubAdictos
    Descargas Directas:

    Zippyshare
    http://www23.zippyshare.com/v/13044500/file.html
    http://www13.zippyshare.com/v/50840250/file.html
    http://www11.zippyshare.com/v/96583833/file.html
    http://www7.zippyshare.com/v/74588494/file.html
    http://www25.zippyshare.com/v/1144974/file.html
    http://www40.zippyshare.com/v/71400689/file.html
    Archivos adjuntados Archivos adjuntados
    Última edición por luisIreneo; 14-01-2014 a las 00:33:06 Razón: agregar sub. español

    Recuerden siempre que esta es una comunidad para dar y recibir y no un sitio de descarga.
    Participa activamente comentando y compartiendo.


  2. #2
    Subtitulador Avatar de tiodrock
    Fecha de ingreso
    15-04-2010
    Ubicación
    Hurlingham
    Mensajes
    8,038
    Agradecimientos: 27169


    Seguir a tiodrock en Twitter

    Predeterminado

    Torrent hecho por mi, así que paciencia y compartir.

  3. Los siguientes usuarios agradecen a tiodrock por este tema:

     Rai7

  4. #3
    Adicto Sin Retorno Avatar de hm3mg
    Fecha de ingreso
    30-07-2011
    Ubicación
    Kuartel Gral de KAOS
    Mensajes
    2,486
    Agradecimientos: 1135

    Predeterminado

    En proceso de traducción.

  5. #4
    Moderador Avatar de gallia
    Fecha de ingreso
    25-11-2012
    Ubicación
    tra il porto e il ponte
    Mensajes
    31,239
    Agradecimientos: 175603

    Predeterminado

    "Torrent hecho por mi, así que paciencia y compartir."
    Tio, Maravilloso, gracias.

  6. #5
    Moderador Avatar de gallia
    Fecha de ingreso
    25-11-2012
    Ubicación
    tra il porto e il ponte
    Mensajes
    31,239
    Agradecimientos: 175603

    Predeterminado

    hm3mg;En proceso de traducción. :alegria

    Ups, cómo están con eso.

  7. #6
    Sin Adicción Avatar de oiluj
    Fecha de ingreso
    11-03-2012
    Mensajes
    3
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    error en texto subtitulos.......irrecuperable
    [FLASH][/FLASH]

  8. #7
    Subtitulador Avatar de tiodrock
    Fecha de ingreso
    15-04-2010
    Ubicación
    Hurlingham
    Mensajes
    8,038
    Agradecimientos: 27169


    Seguir a tiodrock en Twitter

    Predeterminado

    Cita Iniciado por oiluj Ver mensaje
    error en texto subtitulos.......irrecuperable
    [FLASH][/FLASH]
    No entiendo, el subtítulo está bien.

  9. #8
    Adicto Sin Retorno Avatar de alexmdq
    Fecha de ingreso
    31-08-2010
    Ubicación
    Mar del Plata
    Mensajes
    803
    Agradecimientos: 676


    Agrega a alexmdq en Facebook

    Predeterminado

    Cita Iniciado por tiodrock Ver mensaje
    No entiendo, el subtítulo está bien.
    a mí también me sale el siguiente mensaje: "syntax error at line 2587"

  10. #9
    Subtitulador Avatar de tiodrock
    Fecha de ingreso
    15-04-2010
    Ubicación
    Hurlingham
    Mensajes
    8,038
    Agradecimientos: 27169


    Seguir a tiodrock en Twitter

    Predeterminado

    Es raro, porque sólo llega a la línea 915. De todas maneras le cambié la codificación y los resubí, prueben ahora.

  11. #10
    Adicto Sin Retorno Avatar de alexmdq
    Fecha de ingreso
    31-08-2010
    Ubicación
    Mar del Plata
    Mensajes
    803
    Agradecimientos: 676


    Agrega a alexmdq en Facebook

    Predeterminado

    Cita Iniciado por tiodrock Ver mensaje
    Es raro, porque sólo llega a la línea 915. De todas maneras le cambié la codificación y los resubí, prueben ahora.
    Me sigue saliendo el mensaje: "syntax error at line 2587". Yo también le había cambiado la codificación de UTF-8 a ANSI, pero sin resultados. Bueno, voy a investigar si puedo hacer algo con mis pobres conocimientos pero mucha voluntad. Un abrazo

  12. #11
    Adicto Sin Retorno Avatar de alexmdq
    Fecha de ingreso
    31-08-2010
    Ubicación
    Mar del Plata
    Mensajes
    803
    Agradecimientos: 676


    Agrega a alexmdq en Facebook

    Predeterminado

    Encontré el error!!!

    en la línea 577 está así:

    577
    00:50:0idn't say anything.

    la corregí manualmente así;

    577
    00:50:00,300 --> 00:50:09,100
    idn't say anything.

    ahora la puedo ver en inglés (por supuesto), lamentablemente no se como subir el subtítulo corregido a la ficha, pero seguro que alguno de los correctores puede modificar la línea 577 y resubirlo.

    Espero haber sido de utilidad de alguna manera. Un abrazo

  13. #12
    Adicto Sin Retorno Avatar de alexmdq
    Fecha de ingreso
    31-08-2010
    Ubicación
    Mar del Plata
    Mensajes
    803
    Agradecimientos: 676


    Agrega a alexmdq en Facebook

    Predeterminado

    Cita Iniciado por tiodrock Ver mensaje
    Es raro, porque sólo llega a la línea 915. De todas maneras le cambié la codificación y los resubí, prueben ahora.
    Encontré el error!!!

    en la línea 577 está así:

    577
    00:50:0idn't say anything.

    la corregí manualmente así;

    577
    00:50:00,300 --> 00:50:09,100
    idn't say anything.

    ahora la puedo ver en inglés (por supuesto), lamentablemente no se como subir el subtítulo corregido a la ficha, pero seguro que alguno de los correctores puede modificar la línea 577 y resubirlo.

    Espero haber sido de utilidad de alguna manera. Un abrazo

  14. #13
    Adicto Sin Retorno Avatar de hm3mg
    Fecha de ingreso
    30-07-2011
    Ubicación
    Kuartel Gral de KAOS
    Mensajes
    2,486
    Agradecimientos: 1135

    Predeterminado

    Ya está en traducción.
    Es un error OCR, cuando la agarre corrijo esa línea.

    Gracias!!!

    PD: amigo, ejem, ya que estamos, ¿cómo te ves como traductor?

  15. #14
    Adicto Sin Retorno Avatar de alexmdq
    Fecha de ingreso
    31-08-2010
    Ubicación
    Mar del Plata
    Mensajes
    803
    Agradecimientos: 676


    Agrega a alexmdq en Facebook

    Predeterminado

    Cita Iniciado por hm3mg Ver mensaje
    Ya está en traducción.
    Es un error OCR, cuando la agarre corrijo esa línea.

    Gracias!!!

    PD: amigo, ejem, ya que estamos, ¿cómo te ves como traductor?
    Mi querido amigo, me veo bastante bien para traducciones en inglés, y me las rebusco bastante para los otros idiomas. Todos los días me entusiasma la idea de colaborar con Uds. Lamentablemente no dispongo de mucho tiempo (por ahora), pero a partir de Julio del año que viene si Dios quiere, dispondré de bastante tiempo para unirme a Uds (no falta tanto). De todas maneras si me animo con algún sub corto de alguna serie (por ejemplo Lylihamer) te envío un mensaje. Un abrazo y gracias por la invitación!

  16. #15
    Adicto Sin Retorno Avatar de hm3mg
    Fecha de ingreso
    30-07-2011
    Ubicación
    Kuartel Gral de KAOS
    Mensajes
    2,486
    Agradecimientos: 1135

    Predeterminado

    Gracias a vos!

  17. #16
    Adicto Sin Retorno Avatar de hm3mg
    Fecha de ingreso
    30-07-2011
    Ubicación
    Kuartel Gral de KAOS
    Mensajes
    2,486
    Agradecimientos: 1135

    Predeterminado

    Subtítulo disponible por SubAdictos.net.

    *SUBTÍTULO EXCLUSIVO*



    Traducción: mlb2001
    Corrección: hm3mg



    En subdivx: Fjällbackamorden: I betraktarens oga (2012)

  18. #17
    Adicto Sin Retorno Avatar de pepe2982
    Fecha de ingreso
    08-07-2010
    Mensajes
    16,273
    Agradecimientos: 83710

    Predeterminado

    Gracias hm3mg, y a la traducción de mlb2001.

    La muevo a cine +.

  19. #18
    Sin Adicción Avatar de ricardorfm
    Fecha de ingreso
    08-11-2013
    Mensajes
    4
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    el subtitulo corresponde al que sería el capitulo 6

  20. #19
    Sin Adicción Avatar de ulianov
    Fecha de ingreso
    16-05-2011
    Mensajes
    19
    Agradecimientos: 7

    Republica Checa

    Cita Iniciado por ricardorfm Ver mensaje
    el subtitulo corresponde al que sería el capitulo 6
    No es por incordiar, pero ¿no sería, tal como pone en el título del post, el quinto capítulo? Es el primero, de 6, de Claudia Galli tras los cuatro primeros de Elisabeth Carlsson.

  21. #20
    Peligrosamente Adicto Avatar de lukiw
    Fecha de ingreso
    15-09-2010
    Ubicación
    Adonde dobla el viento y se cruzan los atajos
    Mensajes
    283
    Agradecimientos: 132

    Predeterminado

    Muchas gracias por esta nueva saga. Como siempre muy valioso aporte.

  22. #21
    Moderador Avatar de gallia
    Fecha de ingreso
    25-11-2012
    Ubicación
    tra il porto e il ponte
    Mensajes
    31,239
    Agradecimientos: 175603

    Predeterminado

    Traducción: mlb2001
    Corrección: hm3mg
    Muchas gracias por su trabajo. Una más.

  23. #22
    Leyenda SubAdictos Avatar de Drusila-G
    Fecha de ingreso
    12-02-2010
    Mensajes
    542
    Agradecimientos: 62

    Predeterminado

    Muchísimas gracias mlb2001 y hm3mg por la traducción y corrección de un capítulo más de esta buenísima saga de misterio!!

  24. #23
    Adicto Sin Retorno Avatar de hm3mg
    Fecha de ingreso
    30-07-2011
    Ubicación
    Kuartel Gral de KAOS
    Mensajes
    2,486
    Agradecimientos: 1135

    Predeterminado

    Gracias por el apoyo.

  25. #24
    Adicto Avatar de Nuki
    Fecha de ingreso
    10-06-2012
    Mensajes
    145
    Agradecimientos: 50

    Predeterminado

    Super feliz por el nuevo subtitulo. Muchas gracias

  26. #25
    Subtitulador Avatar de tiodrock
    Fecha de ingreso
    15-04-2010
    Ubicación
    Hurlingham
    Mensajes
    8,038
    Agradecimientos: 27169


    Seguir a tiodrock en Twitter

    Predeterminado

    Muchas gracias Mario y Hermes por los subtítulos

  27. #26
    Adicto Avatar de victorfich
    Fecha de ingreso
    23-02-2010
    Mensajes
    179
    Agradecimientos: 92

    Predeterminado

    muy agradecido por poder descargar las peliculas y subtitulos de esta muy buena escritora sueca

  28. #27
    Adicto Sin Retorno Avatar de nreconquista
    Fecha de ingreso
    19-05-2011
    Ubicación
    Hurlingham
    Mensajes
    793
    Agradecimientos: 546

    Predeterminado

    Me sumo a los agradecimientos para todo el grupo que trabaja para que podamos disfrutar de esta serie

  29. #28
    Adicto Sin Retorno Avatar de Rafles
    Fecha de ingreso
    19-08-2011
    Mensajes
    895
    Agradecimientos: 838

    Predeterminado

    Buena pelicula hay que verla los actores bien musica bien fotografia buena final inesperado buena trama la vi con subtitulos en ingles bien Gracias Atte Rafael

  30. #29
    coraza
    Visita Avatar de coraza

    Predeterminado

    podrias subir los libros

  31. #30
    Subtitulador Avatar de mcozeti
    Fecha de ingreso
    16-06-2011
    Ubicación
    Hurlingham, Buenos Aires
    Mensajes
    4,915
    Agradecimientos: 19713

    Predeterminado

    Coraza, sería bueno que releas las normas del foro, más allá de las habituales normas de cortesía y la utilización de palabras tales como "por favor", "gracias", etc.

Temas similares

  1. Camilla Läckberg - 04, Olycksfågeln (2010)
    Por gallia en el foro Thriller / Crimen (+)
    Respuestas: 20
    Último mensaje: 11-09-2014, 00:20:18
  2. Respuestas: 41
    Último mensaje: 08-09-2014, 21:07:00
  3. Respuestas: 40
    Último mensaje: 22-01-2014, 20:53:27
  4. Respuestas: 12
    Último mensaje: 18-12-2013, 13:19:37
  5. Respuestas: 18
    Último mensaje: 11-12-2013, 03:21:26

Miembros que han leído este tema: 16

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •