Resultados 1 al 11 de 11

Tema: Gå med fred Jamil - Ma salama Jamil / Go in Peace, Jamil (2008)

  1. #1
    Subtitulador Avatar de sirxevi
    Fecha de ingreso
    03-04-2012
    Mensajes
    1,042
    Agradecimientos: 3024

    Dinamarca Gå med fred Jamil - Ma salama Jamil / Go in Peace, Jamil (2008)

    Ga med fred Jamil - Ma salama Jamil / Go in Peace, Jamil (2008)
    Sinopsis:
    Un cuento árabe ambientado en Europa sobre antiguos odios religiosos sustentados en 1.400 años de derramamiento de sangre entre dos facciones del Islam. Una historia de amor, de castigo, de culpabilidad y de redención que habla sobre la responsabilidad de cada uno sobre sus propios actos y la necesidad de elegir entre la venganza y la paz. Jamil se encuentra en medio de todo, librando la batalla de su vida ? una batalla que tiene lugar en su interior.
    Datos Película:
    Director: Omar Shargawi.
    Reparto: Elias Samir Al-Sobehi, Khalid Alssubeihi, Salah El Koussa, Diab El Masri, Hassan El Sayed, Fouad Ghazali, Nehmedo Ibrahim, Amira Helene Larsen, Dar Salim, Munir Shargawi, Omar Shargawi, Samir Al- Sobehi.
    País: Dinamarca.
    Género: Drama, Acción.
    Duración: 90 Minutos.
    Más Detalles en Film Affinity
     
    Más Detalles en NordSubAdictos
    E-links:
    Bajar Película
    Torrent / Magnet:
    Bajar Película
    Subtítulos:
    Bajar Subtítulos en Español por SubAdictos
    Descargas Directas:

    Links
    https://1fichier.com/?2qm4e0an0s
    https://mega.nz/#!P3wgUQYK!NcsRi-j43Q_42nPFG1SM_pK7lpmzOmqHZ0dSTQwjYJc
    http://uptobox.com/kqn2y8vinvm7
    
    Subtitulo en DD
    
    Contraseña: HmB79
    Archivos adjuntados Archivos adjuntados
    Última edición por SWZlatan; 22-03-2018 a las 15:04:26 Razón: Agregar Links DD

  2. Los siguientes 20 usuarios agradecen el post de sirxevi:


  3. #2
    Adicto Sin Retorno Avatar de jabara
    Fecha de ingreso
    14-02-2013
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    1,206
    Agradecimientos: 196

    Predeterminado

    Estoy empezando a traducir del inglés (únicos subtítulos que hay) Sirxevi si ya lo estás haciendo, dímelo por favor para no duplicar trabajo. Sl2.

  4. #3
    Subtitulador Avatar de sirxevi
    Fecha de ingreso
    03-04-2012
    Mensajes
    1,042
    Agradecimientos: 3024

    Predeterminado

    Cita Iniciado por jabara Ver mensaje
    Estoy empezando a traducir del inglés (únicos subtítulos que hay) Sirxevi si ya lo estás haciendo, dímelo por favor para no duplicar trabajo. Sl2.


    Toda tuya
    No sé que me pasa últimamente que me las quitan de las manos...
    Ni en el mejor de mis sueños, oye.

    En serio, muchas gracias jabara!
    Si necesitas a alguien para la corrección cuenta conmigo, ok?

  5. #4
    Adicto Sin Retorno Avatar de jabara
    Fecha de ingreso
    14-02-2013
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    1,206
    Agradecimientos: 196

    Predeterminado

    De nada sirxevi. te avisaré cuando termine. Un saludo.

  6. #5
    Adicto Sin Retorno Avatar de jabara
    Fecha de ingreso
    14-02-2013
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    1,206
    Agradecimientos: 196

    Predeterminado

    sirxevi, acabo de subir a subdivx la traducción completa y revisada, pero si puedes échale un ojo que siempre ven mas cuatro que dos. Si vas a hacer la corrección a neutro, te agradecería que dejaras las dos si hay mucha diferencia. Gracias y un saludo

    http://www.subdivx.com/X6XMzcyNTE0X-...ace-jamil.html

  7. #6
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    34,866
    Agradecimientos: 42124

    Predeterminado

    Hola jabara, muy buenos tus subtitulos, hice una versión neutra y subí a Subdivx en la cuenta de SubAdictos, las dos versiones. En el rar que se descarga de la ficha hay dos srt. uno es el original y dice ESPAÑOL y otro el que adapté, en que la verdad hice pocos cambios, está como NEUTRO... de esa manera nos beneficiamos todos tal como se trató en el hilo "Debate. ¿Español... Latino?"
    Gracias por tu trabajo amigo.

    Saludos.
    Última edición por Fernando355; 13-03-2014 a las 22:17:37

  8. #7
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    34,866
    Agradecimientos: 42124

    Predeterminado

    Subtítulos disponibles por SubAdictos.net.

    *SUBTÍTULOS EXCLUSIVOS*



    Traducción: jabara.


  9. #8
    Subtitulador Avatar de sirxevi
    Fecha de ingreso
    03-04-2012
    Mensajes
    1,042
    Agradecimientos: 3024

    Predeterminado

    Cita Iniciado por jabara Ver mensaje
    sirxevi, acabo de subir a subdivx la traducción completa y revisada
    Genial!
    Muchas gracias jabara!!
    Otra que se cae de la temible lista de hm3mg...

    Veo que Fernando355 se me anticipó y actualizó la ficha. Gracias a ti también.
    Última edición por sirxevi; 15-03-2014 a las 04:49:17

  10. #9
    Adicto Sin Retorno Avatar de hm3mg
    Fecha de ingreso
    30-07-2011
    Ubicación
    Kuartel Gral de KAOS
    Mensajes
    4,119
    Agradecimientos: 1128

    Predeterminado

    Enhorabuena, Jabara!!!
    Felicitaciones a los 3!

    Muy bien por la posibilidad de elegir los susb.

  11. #10
    Moderador Avatar de the darkness
    Fecha de ingreso
    24-04-2013
    Ubicación
    Somewhere I Belong
    Mensajes
    35,979
    Agradecimientos: 94469

    Predeterminado

    Gracias por los subtítulos amigos.

    Movida a Drama +.

  12. #11
    Amigos de SubAdictos Avatar de canyengue
    Fecha de ingreso
    15-10-2013
    Mensajes
    21,740
    Agradecimientos: 49307

    Predeterminado

    @SWZlatan, @pepe2982, ahi les dejo DD para agregar a la ficha, gracias

    Última edición por canyengue; 22-03-2018 a las 14:25:57

  13. Los siguientes usuarios agradecen a canyengue por este tema:


Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. Elsa & Fred (2014) [RARBG] WEB-DL
    Por luisIreneo en el foro Comedia (+)
    Respuestas: 5
    Último mensaje: 24-11-2014, 22:14:56
  2. Ginger e Fred (1985)
    Por luisIreneo en el foro Comedia (+)
    Respuestas: 1
    Último mensaje: 31-01-2014, 20:14:42
  3. Fred Claus (2007) [aXXo]
    Por japezoa en el foro Comedia (+)
    Respuestas: 3
    Último mensaje: 20-01-2013, 22:25:57
  4. Fred 2: Night of the Living Fred (2011) [OCW]
    Por McalvinoV en el foro Aventuras / Familia (+)
    Respuestas: 5
    Último mensaje: 01-03-2012, 22:16:12
  5. Fred: The Movie (2010) [QCF]
    Por Neokyo en el foro Comedia (+)
    Respuestas: 6
    Último mensaje: 25-10-2010, 11:21:26

Miembros que han leído este tema: 7

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •