Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 30 de 46

Tema: Undskyld Jeg Forstyrrer / Excuse Me (2012)

  1. #1
    Subtitulador Avatar de sirxevi
    Fecha de ingreso
    03-04-2012
    Mensajes
    787
    Agradecimientos: 3026

    Dinamarca Undskyld Jeg Forstyrrer / Excuse Me (2012)

    Undskyld Jeg Forstyrrer / Excuse Me (2012)
    Sinopsis:
    La guapa y confundida Helene, que según su madre, nació por un "error técnico", sospecha que su padre, que las abandonó antes de que Helene naciera, sea el antaño exitoso director de un destartalado teatro en Copenhague. Asistida por una serie de bizarras coincidencias y por el perro de su madre, Helene consigue acercarse a su padre.
    Datos Película:
    Director: Henrik Ruben Genz.
    Reparto: Sara Hjort Ditlevsen, Nicolas Bro, Lotte Andersen, Søren Østergaard, Stine Stengade, Peter Gantzler, Eddie, Lars Thiesgaard.
    País: Dinamarca.
    Género: Drama, Comedia.
    Duración: 90 Minutos.
    Más Detalles en Film Affinity
     
    Más Detalles en NordSubAdictos
    E-links:
    Bajar Película
    Torrent / Magnet:
    Bajar Película
    Subtítulos:
    Bajar Subtítulos en Español por SubAdictos
    Descargas Directas:
    Mega
    https://mega.co.nz/#!RhxRjAbL!HHXIlgYEQdfpbTkojTOLW1K0TuUnf8z6UvanwpU1ARE
    Archivos adjuntados Archivos adjuntados
    Última edición por Fernando355; 13-07-2015 a las 15:35:43 Razón: Agregar afiche

  2. Los siguientes 17 usuarios agradecen el post de sirxevi:


  3. #2
    Subtitulador Avatar de sirxevi
    Fecha de ingreso
    03-04-2012
    Mensajes
    787
    Agradecimientos: 3026

    Predeterminado

    Tráiler:

    ERROR: If you can see this, then YouTube is down or you don't have Flash installed.


    Información:
    Spoiler:
    SPOILER:
    General
    Complete name : Undskyld Jeg Forstyrrer (2012).[Dvd rex].avi
    Format : AVI
    Format/Info : Audio Video Interleave
    File size : 697 MiB
    Duration : 1h 27mn
    Overall bit rate mode : Variable
    Overall bit rate : 1 118 Kbps
    Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
    Writing library : VirtualDubMod build 2540/release

    Video
    ID : 0
    Format : MPEG-4 Visual
    Format profile : Advanced [email protected]
    Format settings, BVOP : 2
    Format settings, QPel : No
    Format settings, GMC : No warppoints
    Format settings, Matrix : Default (H.263)
    Muxing mode : Packed bitstream
    Codec ID : XVID
    Codec ID/Hint : XviD
    Duration : 1h 27mn
    Bit rate : 976 Kbps
    Width : 608 pixels
    Height : 320 pixels
    Display aspect ratio : 1.900
    Frame rate : 25.000 fps
    Color space : YUV
    Chroma subsampling : 4:2:0
    Bit depth : 8 bits
    Scan type : Progressive
    Compression mode : Lossy
    Bits/(Pixel*Frame) : 0.201
    Stream size : 608 MiB (87%)
    Writing library : XviD 64

    Audio
    ID : 1
    Format : MPEG Audio
    Format version : Version 1
    Format profile : Layer 3
    Mode : Joint stereo
    Mode extension : MS Stereo
    Codec ID : 55
    Codec ID/Hint : MP3
    Duration : 1h 27mn
    Bit rate mode : Variable
    Bit rate : 128 Kbps
    Channel(s) : 2 channels
    Sampling rate : 48.0 KHz
    Compression mode : Lossy
    Stream size : 80.5 MiB (12%)
    Alignment : Aligned on interleaves
    Interleave, duration : 24 ms (0.60 video frame)
    Interleave, preload duration : 321 ms
    Writing library : LAME3.90.
    Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17.6 --abr 128
    Última edición por sirxevi; 25-11-2013 a las 17:46:19

  4. #3
    Subtitulador
    Fecha de ingreso
    13-04-2012
    Ubicación
    Provincia de Bs. As.
    Mensajes
    13,143
    Agradecimientos: 17283

    Predeterminado

    Película realmente muy interesante, en algunos momentos se hace ver como un cuento de hadas, por escenario, vestuario, personajes. Y la presencia de esta joven actriz, que ya había trabajado en Vanvittig Forelsket / Love and Rage 2009, a los 21 años, -película que también subió sirxevi al foro-. Y el año pasado trabajó en esta película, a los 24 años. Creo que estamos ante la presencia de una gran actriz danesa que dará que hablar.
    Y espero que pronto podamos traducir los subtítulos al español de esta película.

    Sara Hjort Ditlevsen

    Última edición por federicio; 01-12-2013 a las 11:20:48

  5. #4
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    18,820
    Agradecimientos: 43587

    Predeterminado

    Parece interesante la película y bueno para conocer a esta actriz... y mas interesante ese ofrecimiento federicio...

    Me voy bajando la película y si te puedo ayudar, a la orden.

    Gracias por el posteo sirxevi.

  6. #5
    Subtitulador
    Fecha de ingreso
    13-04-2012
    Ubicación
    Provincia de Bs. As.
    Mensajes
    13,143
    Agradecimientos: 17283

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Fernando355 Ver mensaje
    Parece interesante la película y bueno para conocer a esta actriz... y mas interesante ese ofrecimiento federicio...

    Me voy bajando la película y si te puedo ayudar, a la orden.

    Gracias por el posteo sirxevi.
    je jé

    falta para dedicarme a ese subtítulo... tenemos entre manos algunos, ¿no?

    pero estaría bueno que alguien se pudiera dedicar.. mlb tal vez.. habría que sugerírselo si lo "vemos" en algún momento

  7. #6
    Subtitulador Avatar de porsh
    Fecha de ingreso
    16-03-2012
    Ubicación
    La Plata
    Mensajes
    1,264
    Agradecimientos: 4607

    Predeterminado

    Hola chicos! Paso a comentarles que vamos a hacer la peli con federicio. El tema es que el torrent no tiene semillas y yo no la puedo descargar. Alguien que la tenga podría, por favor, ponerse de semilla.

  8. Los siguientes usuarios agradecen a porsh por este tema:


  9. #7
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    18,820
    Agradecimientos: 43587

    Predeterminado

    El amigo sirxevi está de semilla... prohibido salirse hasta terminar que viene bajando bien...

  10. Los siguientes usuarios agradecen a Fernando355 por este tema:


  11. #8
    Subtitulador Avatar de porsh
    Fecha de ingreso
    16-03-2012
    Ubicación
    La Plata
    Mensajes
    1,264
    Agradecimientos: 4607

    Predeterminado

    Gracias sirxevi, gracias Fer.

  12. Los siguientes usuarios agradecen a porsh por este tema:


  13. #9
    Leyenda SubAdictos Avatar de luisIreneo
    Fecha de ingreso
    02-01-2013
    Ubicación
    Córdoba
    Mensajes
    7,760
    Agradecimientos: 35150

    Predeterminado

    Descargando para crear DD's.

  14. #10
    Leyenda SubAdictos Avatar de luisIreneo
    Fecha de ingreso
    02-01-2013
    Ubicación
    Córdoba
    Mensajes
    7,760
    Agradecimientos: 35150

    Predeterminado

    Descargada del magnet, agrego DD's.

  15. #11
    Subtitulador
    Fecha de ingreso
    13-04-2012
    Ubicación
    Provincia de Bs. As.
    Mensajes
    13,143
    Agradecimientos: 17283

    Predeterminado

    buenísimo..! como no estaba suscripto al tema no había leído los últimos comentarios.
    ya con Fernando estamos como semillas, pero además veo que se ha agregado una DD.
    Yo entre mañana y pasado le empiezo a dar a la traducción, como había anticipado nuestra estimadísima Porsh.

  16. Los siguientes usuarios agradecen a federicio por este tema:


  17. #12
    Subtitulador
    Fecha de ingreso
    13-04-2012
    Ubicación
    Provincia de Bs. As.
    Mensajes
    13,143
    Agradecimientos: 17283

    Predeterminado

    aprovecho para decir que para mi los puntajes de IMDb son un desastre, aunque a veces la pegan. en este caso, no..! nunca sus puntajes significan alguna guía para mi elección.
    Última edición por federicio; 25-05-2015 a las 21:16:51

  18. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de federicio:


  19. #13
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    18,820
    Agradecimientos: 43587

    Predeterminado

    Gracias por la Descarga Directa Luis, facilita la vida a todos.

    Y gracias Porsh y federicio por la traducción que llegará muy pronto...

  20. Los siguientes usuarios agradecen a Fernando355 por este tema:


  21. #14
    Subtitulador
    Fecha de ingreso
    13-04-2012
    Ubicación
    Provincia de Bs. As.
    Mensajes
    13,143
    Agradecimientos: 17283

    Predeterminado

    yo me metí simplemente porque a nuestra amiga Porsh le gustan las películas bizarras..!

  22. Los siguientes usuarios agradecen a federicio por este tema:


  23. #15
    Subtitulador Avatar de porsh
    Fecha de ingreso
    16-03-2012
    Ubicación
    La Plata
    Mensajes
    1,264
    Agradecimientos: 4607

    Predeterminado

    Muchas gracias por la DD Luis.

    Yo me metí porque... no lo recuerdo

    Diga la verdad don federicio, no fue por mí, fue por la "joven gran actriz danesa que dará que hablar."
    Yo solo soy Sancho Panza en todo esto.

    Me olvidaba.... también semilleando.
    Última edición por porsh; 26-05-2015 a las 09:43:24

  24. Los siguientes usuarios agradecen a porsh por este tema:


  25. #16
    Subtitulador
    Fecha de ingreso
    13-04-2012
    Ubicación
    Provincia de Bs. As.
    Mensajes
    13,143
    Agradecimientos: 17283

    Predeterminado

    apreciadísima Porsh.. me alegro que haya leído los comentarios de la página.
    ¿vio que linda foto que puse?
    no sé si dará que hablar, ya está viejita, tiene 27 años..!

  26. #17
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    18,820
    Agradecimientos: 43587

    Predeterminado

    Cita Iniciado por porsh Ver mensaje

    Diga la verdad don federicio, no fue por mí, fue por la "joven gran actriz danesa que dará que hablar."
    Yo solo soy Sancho Panza en todo esto.
    Diga Sancho, entonces el caballero de la triste figura está interesado en Sara?... vamos a discutir ese asunto...





    Sara Hjort Ditlevsen...

  27. Los siguientes usuarios agradecen a Fernando355 por este tema:


  28. #18
    Subtitulador
    Fecha de ingreso
    13-04-2012
    Ubicación
    Provincia de Bs. As.
    Mensajes
    13,143
    Agradecimientos: 17283

    Predeterminado

    no...no...
    yo canté pri hace rato..! la vengo siguiendo desde que era niña, todos lo saben bien.. desde Katrin en Forestillinger que he descubierto sus dotes "actorales"...ejem...ejem...



  29. Los siguientes usuarios agradecen a federicio por este tema:


  30. #19
    Subtitulador Avatar de porsh
    Fecha de ingreso
    16-03-2012
    Ubicación
    La Plata
    Mensajes
    1,264
    Agradecimientos: 4607

    Predeterminado

    Caballeros para qué discutir si todo puede resolverse honorablemente... lanzando una moneda al aire.

    Que yo sepa el canté pri hace rato que no funca don fede.

  31. #20
    Subtitulador
    Fecha de ingreso
    13-04-2012
    Ubicación
    Provincia de Bs. As.
    Mensajes
    13,143
    Agradecimientos: 17283

    Predeterminado

    jamás echar a suertes a Sara Hort, Sarita para los íntimos.
    Y el canté pri lo pongo en circulación nuevamente..!

  32. #21
    Subtitulador Avatar de sirxevi
    Fecha de ingreso
    03-04-2012
    Mensajes
    787
    Agradecimientos: 3026

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Fernando355 Ver mensaje
    El amigo sirxevi está de semilla... prohibido salirse hasta terminar que viene bajando bien...


    La semilla debería ser de algún buen samaritano, pero no voy a llevarme méritos que no son míos.
    Por un tema técnico llevo unas semanas sin compartir nada. Desde hace un par de días voy recuperando la normalidad y ya vuelvo a compartir todo por emule. Por torrent aún me falta ir agregando bastantes archivos pero en pocos días estarán todos de nuevo. La película ésta justo la agregué ayer.

    Por cierto, gran noticia la de la traducción inminente.
    A este paso van a acabar con todas antes del verano (o invierno, para la mayoría de ustedes).

    Muchas gracias Luis por la DD y al resto por su enorme trabajo.

    PD. Por Dios, que la fea tradición de los pris no se contagie en Subadictos...

  33. #22
    Subtitulador
    Fecha de ingreso
    13-04-2012
    Ubicación
    Provincia de Bs. As.
    Mensajes
    13,143
    Agradecimientos: 17283

    Predeterminado

    Cita Iniciado por sirxevi Ver mensaje

    PD. Por Dios, que la fea tradición de los pris no se contagie en Subadictos...
    es muy lindo "verlo" de nuevo a sirxevi compartiendo con nosotros..!
    ¿por qué "fea tradición" de los pris? Es un lindo recuerdo de nuestra infancia, para quien tenemos algunos añitos. Y no era feo ni malo, era lindo "disputar" con otros sanamente. Díganme entonces cuál sería el equivalente moderno para los pris. El problema es que no hay, por eso tuve que recurrir al eterno devenir de la humanidad para encontrar algo.

  34. #23
    Subtitulador Avatar de porsh
    Fecha de ingreso
    16-03-2012
    Ubicación
    La Plata
    Mensajes
    1,264
    Agradecimientos: 4607

    Predeterminado

    Teniendo dos hermanos mayores, el canté pri nunca me funcionó, yo podía cantar todo lo que quisiese pero era imposible que me diesen bolilla.

  35. #24
    Subtitulador
    Fecha de ingreso
    13-04-2012
    Ubicación
    Provincia de Bs. As.
    Mensajes
    13,143
    Agradecimientos: 17283

    Predeterminado

    Cita Iniciado por porsh Ver mensaje
    Teniendo dos hermanos mayores, el canté pri nunca me funcionó, yo podía cantar todo lo que quisiese pero era imposible que me diesen bolilla.
    ahhhhhhhhhhhhhhhhhh....
    realmente lamento muchísimo que hayas sido parte de la constante opresión que ha sufrido la mujer, si bien en ese caso ha sido un daño colateral mucho menor que en otros casos. Si cantás pri, yo te voy a respetar..!

  36. #25
    Subtitulador Avatar de sirxevi
    Fecha de ingreso
    03-04-2012
    Mensajes
    787
    Agradecimientos: 3026

    Predeterminado

    Cita Iniciado por federicio Ver mensaje
    ¿por qué "fea tradición" de los pris? Es un lindo recuerdo de nuestra infancia, para quien tenemos algunos añitos.
    Disculpame federicio por desconocer ese uso. Por lo que dices viene a ser nuestro "¡primeeeero!" de toda la vida.

    Como fea tradición, yo me refería a la costumbre instaurada en el blog de un conocido escritor paisano tuyo y vecino mío que consiste en apresurarse en comentar "¡PRI!" en cada nuevo post suyo. Para quienes no le vemos la gracia al juego nos resulta bastante pueril y un poco pesado.

  37. #26
    Subtitulador
    Fecha de ingreso
    13-04-2012
    Ubicación
    Provincia de Bs. As.
    Mensajes
    13,143
    Agradecimientos: 17283

    Predeterminado

    Cita Iniciado por sirxevi Ver mensaje
    Disculpame federicio por desconocer ese uso. Por lo que dices viene a ser nuestro "¡primeeeero!" de toda la vida.

    Como fea tradición, yo me refería a la costumbre instaurada en el blog de un conocido escritor paisano tuyo y vecino mío que consiste en apresurarse en comentar "¡PRI!" en cada nuevo post suyo. Para quienes no le vemos la gracia al juego nos resulta bastante pueril y un poco pesado.
    ah.. ahora nos entendemos, era muy inocente lo mío.
    pero ya que lo pusiste, decinos quién es el conocido escritor que mencionás, a esta altura del partido no nos vamos a avergonzar por nada.

  38. #27
    Subtitulador
    Fecha de ingreso
    13-04-2012
    Ubicación
    Provincia de Bs. As.
    Mensajes
    13,143
    Agradecimientos: 17283

    Predeterminado

    ¿Quién no quisiera ver esta película si tiene esta imagen?


  39. Los siguientes usuarios agradecen a federicio por este tema:


  40. #28
    Subtitulador
    Fecha de ingreso
    13-04-2012
    Ubicación
    Provincia de Bs. As.
    Mensajes
    13,143
    Agradecimientos: 17283

    Predeterminado

    Bueno, quizás otros quisieran verla porque está "mi" amiga Stine Stengade..



  41. Los siguientes usuarios agradecen a federicio por este tema:


  42. #29
    Adicto Sin Retorno Avatar de rayorojo
    Fecha de ingreso
    14-04-2011
    Ubicación
    Córdoba
    Mensajes
    903
    Agradecimientos: 2043

    Predeterminado

    Cita Iniciado por federicio Ver mensaje
    Bueno, quizás otros quisieran verla porque está "mi" amiga Stine Stengade..


    Hola federicio... me entusiasme mucho con tu declaración de comienzo de traducción tuyo hace ± 20 días... te pregunto aún continúa vigente dicha declaración o a caducado... saludos y sea lo que sea gracias... rayorojo

  43. #30
    Subtitulador
    Fecha de ingreso
    13-04-2012
    Ubicación
    Provincia de Bs. As.
    Mensajes
    13,143
    Agradecimientos: 17283

    Predeterminado

    estimado rayo rojo..!
    no te voy a enviar a leer las normas del foro con respecto a pedir los subtítulos ya que sos un viejo amigo del foro y además veo que te has sentido intrigado porque también tiene un pequeño papel nuestra amiga Stine Stengade, que hizo un aquelarre de aquellos al casarse con Ole Christian Madsen. Los tiempos son los que dedicamos más allá de todas las pequeñas cosas que hacen a que podamos viajar, comer, etc. en fin, vivir. Ni bien estén los tendrás por aquí.
    Última edición por federicio; 16-06-2015 a las 17:12:49

  44. Los siguientes usuarios agradecen a federicio por este tema:


Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Miembros que han leído este tema: 4

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •