Resultados 1 al 19 de 19

Tema: Maria Wern - Pojke försvunnen (2011)

  1. #1
    Peligrosamente Adicto Avatar de VIEJOLOKO
    Fecha de ingreso
    01-02-2010
    Ubicación
    Tres Arroyos
    Mensajes
    294
    Agradecimientos: 518


    Agrega a VIEJOLOKO en Facebook

    Suecia Maria Wern - Pojke försvunnen (2011)

    Maria Wern - Pojke försvunnen (2011)
    Sinopsis:
    Un niño de diez años desaparece después de una fiesta, mientras que otro se desvanece en un campo de refugiados en la isla. Estos son sólo los primeros de una serie de acontecimientos aterradores que tengan lugar en la isla de Gotland,donde una serie de brutales asesinatos se cometen en rápida sucesión. Y lo que comienza como la búsqueda de un niño desaparecido, conduce a Maria Wern y sus colegas cada vez más en un nido de agendas ocultas, y de traiciones personales.
    Datos Película:
    Director: Charlotte Berlin, Leif Lindblom.
    Reparto: Eva Röse, Allan Svensson, Peter Perski.
    País: Suecia.
    Género: Thriller - Crimen.
    Duración: 90 Minutos.
    Más Detalles en Film Affinity
     
    Más Detalles en NordSubAdictos
    E-links:
    No Disponible
    Torrent / Magnet:
    Bajar Película
    Subtítulos:
    Bajar Subtítulos en Español por SubAdictos
    Descargas Directas:

    4Shared - Unir con HJSplt o FFSj
    Archivos adjuntados Archivos adjuntados
    Última edición por pepe2982; 29-08-2018 a las 14:19:08 Razón: Subido afiche al uploader.

  2. Los siguientes 43 usuarios agradecen el post de VIEJOLOKO:


  3. #2
    Peligrosamente Adicto Avatar de VIEJOLOKO
    Fecha de ingreso
    01-02-2010
    Ubicación
    Tres Arroyos
    Mensajes
    294
    Agradecimientos: 518


    Agrega a VIEJOLOKO en Facebook

    Predeterminado

    Bien, ésta es la 4ta. película de la saga, y como iremos alternando las traduccciones con Drusila, me corresponderá a mí la traducción (No sé quién me ayurará con la corrección...)

    Saludos, ahora que entendí el mecanismo, espero que alguien guarde el afiche...

  4. #3
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    18,788
    Agradecimientos: 43390

    Predeterminado

    Te voy con esta también VIEJOLOKO, ya sabes que así nos divertimos.

    saludos.

  5. #4
    Moderador Avatar de gallia
    Fecha de ingreso
    25-11-2012
    Ubicación
    tra il porto e il ponte
    Mensajes
    28,158
    Agradecimientos: 150706

    Predeterminado

    VIEJOLOKO más Anna Jansson. Excelente!

  6. #5
    Peligrosamente Adicto Avatar de VIEJOLOKO
    Fecha de ingreso
    01-02-2010
    Ubicación
    Tres Arroyos
    Mensajes
    294
    Agradecimientos: 518


    Agrega a VIEJOLOKO en Facebook

    Predeterminado

    Gracias gallia por pasar por aquí,
    Un saludo.



  7. #6
    Peligrosamente Adicto Avatar de VIEJOLOKO
    Fecha de ingreso
    01-02-2010
    Ubicación
    Tres Arroyos
    Mensajes
    294
    Agradecimientos: 518


    Agrega a VIEJOLOKO en Facebook

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Fernando355 Ver mensaje
    Te voy con esta también VIEJOLOKO, ya sabes que así nos divertimos.

    saludos.
    Gracias Fernanado, el "cuarteto" continuará haciendo de las nuestras...

  8. #7
    Medio Adicto
    Fecha de ingreso
    02-03-2011
    Ubicación
    Ñuñoa, Stgo.
    Mensajes
    44
    Agradecimientos: 5

    Predeterminado

    Aqui el subtitulo en español:

    http://www.subdivx.com/X6XMzE1NjYxX-...y-missing.html

    Saludos

  9. #8
    Medio Adicto Avatar de Juldac
    Fecha de ingreso
    03-11-2013
    Mensajes
    35
    Agradecimientos: 7

    Predeterminado

    Gracias genios!!

  10. #9
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    18,788
    Agradecimientos: 43390

    Predeterminado

    Subtítulos disponibles por SubAdictos.net.

    Traducción: Osobox de Subdivx.

    Corrección: VIEJOLOKO para SubAdictos.Net.

  11. #10
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    18,788
    Agradecimientos: 43390

    Predeterminado

    Muchísimas gracias amigo VIEJOLOKO por la corrección de los subtitulos, que son los únicos traducidos de la saga en la red, y dejarla con los arreglos necesarios al estilo de SubAdictos para una mejor lectura y comprensión.
    Los siguientes serán traducidos directamente del inglés como se viene haciendo con los demás subtitulos.

    Agradecimientos a lv33 por el aviso.

    Saludos.
    Última edición por Fernando355; 28-01-2014 a las 02:23:28

  12. #11
    Peligrosamente Adicto Avatar de VIEJOLOKO
    Fecha de ingreso
    01-02-2010
    Ubicación
    Tres Arroyos
    Mensajes
    294
    Agradecimientos: 518


    Agrega a VIEJOLOKO en Facebook

    Predeterminado

    Gracias Fernando por la publcación (solicito al un moderador que por favor guarde el afiche). Es cierto que le hice las correciones acordes a nuestros estilos, pero la traducción estaba bien hecha, trabajé en las líneas, algunas frases largas, y sobre todo, los tiempos. Y si, claro que la próxima va del inglés al castellano, aunque muchas veces es mejor que corregir las ya hechas, pues lleva un trabajo doble o triple a veces. Aclaro, no es este el caso, muy buena traducción la de Osobox .

  13. #12
    Moderador Avatar de the darkness
    Fecha de ingreso
    24-04-2013
    Ubicación
    Somewhere I Belong
    Mensajes
    19,360
    Agradecimientos: 93735

    Predeterminado

    Subido afiche al uploader, la muevo a Thriller +.

    Muchas gracias Osobox, VIEJOLOKO Y Fernando por los subs.

    Saludos!!

  14. #13
    Peligrosamente Adicto Avatar de VIEJOLOKO
    Fecha de ingreso
    01-02-2010
    Ubicación
    Tres Arroyos
    Mensajes
    294
    Agradecimientos: 518


    Agrega a VIEJOLOKO en Facebook

    Predeterminado

    ¡Gracias the darkness!

  15. #14
    Leyenda SubAdictos
    Fecha de ingreso
    12-02-2010
    Mensajes
    544
    Agradecimientos: 57

    Predeterminado

    Muchísimas gracias VIEJOLOKO por el trabajo fino de perfeccionamiento de los existentes! ¡Te quedaron impecables! Y muchas gracias Fernando!
    Saludos amigos!

  16. #15
    Sin Adicción
    Fecha de ingreso
    01-05-2013
    Ubicación
    Buenos Aires
    Mensajes
    14
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    Son unos grosos!!!! Las estoy viendo salteadas por q algunas no consigo el torrent... por favor alguien puede volver a poner esta???? mil gracias!!!!!!!

    saludos!

  17. #16
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    18,788
    Agradecimientos: 43390

    Predeterminado

    Hola gabystein, me he vuelto a poner de semilla, avisa si puedes bajarla.

  18. #17
    Adicto Sin Retorno Avatar de Seven of Nine
    Fecha de ingreso
    17-10-2011
    Mensajes
    1,372
    Agradecimientos: 386

    Predeterminado

    Mucha gracias al cuarteto y a Osobox de Suvdivx

  19. #18
    Sin Adicción
    Fecha de ingreso
    29-11-2012
    Ubicación
    bilbao
    Mensajes
    29
    Agradecimientos: 5

    Predeterminado

    Hola
    ¿Alguien la tiene para resubir?

    gracias

  20. #19
    Adicto Sin Retorno
    Fecha de ingreso
    08-07-2010
    Mensajes
    16,275
    Agradecimientos: 83017

    Predeterminado

    @karina62, cambiado magnet por Maria.Wern.6.Pojke.Forsvunnen.2011.SWEDiSH.DVDRip. XviD-Dreamseed.nu

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. Maria Wern: 5ª. Temporada (2008) (+)
    Por gallia en el foro Temporadas Finalizadas
    Respuestas: 45
    Último mensaje: 30-12-2020, 01:09:39
  2. Maria Wern - Må döden sova (2011)
    Por VIEJOLOKO en el foro Thriller / Crimen (+)
    Respuestas: 26
    Último mensaje: 30-08-2018, 04:03:33
  3. Maria Wern - Drömmar ur snö (2011)
    Por VIEJOLOKO en el foro Thriller / Crimen (+)
    Respuestas: 21
    Último mensaje: 20-03-2016, 12:45:18
  4. Maria Wern - Svart fjäril (2011)
    Por VIEJOLOKO en el foro Thriller / Crimen (+)
    Respuestas: 22
    Último mensaje: 20-03-2016, 12:39:36

Miembros que han leído este tema: 37

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •