Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 30 de 33

Tema: Sanctuary (2013)

  1. #1
    Peligrosamente Adicto Avatar de xouba
    Fecha de ingreso
    06-09-2013
    Ubicación
    Galicia
    Mensajes
    260
    Agradecimientos: 1011

    Suecia Sanctuary (2013)

    Faro / Sanctuary (2013)
    Sinopsis:
    Faro es un padre de familia que ha matado a otro hombre, y tras estar huyendo de la justicia en el coche junto con su hija, decidirán arrojarlo por un acantilado y adentrarse en el bosque
    Coproducción Suecia-Finlandia; BOB Film Sweden AB.
    Datos Película:
    Director: Fredrik Edfeldt.
    Reparto: Jakob Cedergren, Maria Heiskanen, Gunnel Fred, Göran Stangertz, Per Burell, Clara Christiansson.
    País: Suecia.
    Género: Drama, Aventuras.
    Duración: 87 Minutos.
    Más Detalles en Film Affinity
     
    Más Detalles en NordSubAdictos
    E-links:
    Bajar Película
    Torrent / Magnet:
    Bajar Película
    Subtítulos:

    Español por SubAdictos
    Última edición por luisIreneo; 16-02-2014 a las 18:56:18 Razón: Actualizado Elink


  2. #2
    Adicto Sin Retorno Avatar de THE.
    Fecha de ingreso
    16-03-2011
    Ubicación
    En la Oficina
    Edad
    42
    Mensajes
    4,402
    Agradecimientos: 4508

    Predeterminado

    ¡Gracias por animarte a hacer una ficha! ¡Quedó muy bien! pero no tiene subtítulos en español, así que se mueve a Cine sin subtítulos hasta que haya alguno para esta película.

    Saludos xouba.

    P.D. Agregado afiche al uploader.

    Se parte activa del foro.
    Comenta, agradece y comparte.
    (No seas un "Leecher", se un "Seeder")

  3. Los siguientes usuarios agradecen a THE. por este tema:

     xouba

  4. #3
    Peligrosamente Adicto Avatar de xouba
    Fecha de ingreso
    06-09-2013
    Ubicación
    Galicia
    Mensajes
    260
    Agradecimientos: 1011

    Predeterminado

    Queria colaborar un poco y, ya que saco mucho partido con el cine y series nórdicas, vamos a fichar una peli sueca de este año 2013.
    He encontrado unos subtitulos en inglés que sincronizan con el Torrent (el e-link no lo he comprobado) pero no tengo capacidad para hacer una traducción. De momento queda así, no tiene mucho diálogo y se entiende bastante bien.
    Espero que todo ok, es la primera vez


    ERROR: If you can see this, then YouTube is down or you don't have Flash installed.


    Faro.2013.SWEDiSH.DVDRip.XviD.AC3-Haribo
    ################### General ###################
    # Release date..: 23.10.2013
    # Size..........: 1.37 GiB
    # Length........: 1h 27min
    # Source........: DVDR (TV2LAX9 - Thanks!) #
    ################### Video #####################
    # Bitrate.......: 1 786 Kbps
    # Resolution....: 704 X 288
    # Format........: XviD (.avi)
    ################### Audio #####################
    # Language......: Swedish
    # Format........: AC3
    # Bitrate.......: 448 Kbps
    # Channels......: 6
    Última edición por xouba; 30-12-2013 a las 17:34:31

  5. Los siguientes usuarios agradecen a xouba por este tema:


  6. #4
    Peligrosamente Adicto Avatar de xouba
    Fecha de ingreso
    06-09-2013
    Ubicación
    Galicia
    Mensajes
    260
    Agradecimientos: 1011

    Predeterminado

    Ok, gracias y perdón por la confusión. Tengo que hacerlo de nuevo o lo moveis vosotrxs?

  7. #5
    Adicto Sin Retorno Avatar de THE.
    Fecha de ingreso
    16-03-2011
    Ubicación
    En la Oficina
    Edad
    42
    Mensajes
    4,402
    Agradecimientos: 4508

    Predeterminado

    No te preocupes amigo, nosotros nos encargamos.

    Saludos xouba.

  8. #6
    Leyenda SubAdictos Avatar de luisIreneo
    Fecha de ingreso
    02-01-2013
    Ubicación
    Córdoba
    Mensajes
    7,758
    Agradecimientos: 35239

    Predeterminado

    Felicitaciones xouba por tu primer post quedo muy bien!

    Ya la movió nuestro compañero THE. a Drama sin subtítulos, quedo lista.

    Saludos!
    Última edición por luisIreneo; 30-12-2013 a las 17:40:06

  9. #7
    Peligrosamente Adicto Avatar de xouba
    Fecha de ingreso
    06-09-2013
    Ubicación
    Galicia
    Mensajes
    260
    Agradecimientos: 1011

    Predeterminado

    Ok, gracias!

  10. #8
    ADMINISTRADOR Avatar de japezoa
    Fecha de ingreso
    16-01-2010
    Ubicación
    Muy Poca
    Edad
    43
    Mensajes
    30,627
    Agradecimientos: 75973


    Seguir a japezoa en Twitter Agrega a japezoa en Facebook

    Predeterminado

    Que bueno que siga llegando gente con ganas de colaborar para toda la comunidad

    ¡Muchas gracias xouba!
    "Sé que pierdo mucho al irme de Chile. Aprendí a amar la vida en este suelo. A los futboleros y, si se me permite, a los chilenos en general, muchísimas gracias. Estos tres años y medio fueron un regalo de la vida."


  11. #9
    Moderador Avatar de gallia
    Fecha de ingreso
    25-11-2012
    Ubicación
    tra il porto e il ponte
    Mensajes
    29,414
    Agradecimientos: 160603

    Predeterminado

    xouba Felicitaciones y muchas gracias por tu aporte.

  12. #10
    Leyenda SubAdictos Avatar de Drako13
    Fecha de ingreso
    29-06-2012
    Mensajes
    28,128
    Agradecimientos: 41017

    Predeterminado

    Hola xouba muchas gracias por animarte a realizar una ficha. Te quedo chevere

  13. #11
    Peligrosamente Adicto Avatar de xouba
    Fecha de ingreso
    06-09-2013
    Ubicación
    Galicia
    Mensajes
    260
    Agradecimientos: 1011

    Predeterminado

    Nada, nada, a vosotrxs, habrá que equilibrar un poco la relación trabajo/disfrutar por la cara de subtitulos.
    Con esto quería informarme de si al hacer una traducción (lo estoy intentando..) alguien supervisaría el resultado ya que me he encontrado que los subtitulos en inglés de esta pelicula son una traducción literal de google de los que he encontrado en noruegués. Para darle el sentido más fidedigno posible hay que darle muchas vueltas a cada linea y no dispongo de tiempo para pararme tanto. Seguiré probando.

  14. #12
    Adicto Sin Retorno Avatar de quetzalcoatl67
    Fecha de ingreso
    18-01-2012
    Mensajes
    3,062
    Agradecimientos: 3999

    Predeterminado

    Gracias por el aporte

    Yo los he encontrado en noruego

    http://subscene.com/subtitles/faro
    Última edición por quetzalcoatl67; 31-12-2013 a las 09:41:34

  15. #13
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    19,244
    Agradecimientos: 45955

    Predeterminado

    Muchas gracias por la película y por animarte a colaborar, xouba, ese es el espíritu que nos anima a los que estamos en SubAdictos.

    Mis saludos y mejores deseos de un Feliz Año.

  16. #14
    Adicto Avatar de damianfii
    Fecha de ingreso
    06-05-2012
    Mensajes
    118
    Agradecimientos: 125

    Predeterminado

    Gracias por la película

  17. #15
    Leyenda SubAdictos Avatar de luisIreneo
    Fecha de ingreso
    02-01-2013
    Ubicación
    Córdoba
    Mensajes
    7,758
    Agradecimientos: 35239

    Predeterminado

    Subtítulos disponibles por SubAdictos.net.

    *SUBTÍTULOS EXCLUSIVOS*



    Traducción: pepe54

  18. Los siguientes 3 usuarios agradecen el post de luisIreneo:


  19. #16
    Leyenda SubAdictos Avatar de luisIreneo
    Fecha de ingreso
    02-01-2013
    Ubicación
    Córdoba
    Mensajes
    7,758
    Agradecimientos: 35239

    Predeterminado

    Gracias pepe54 !!

  20. #17
    Peligrosamente Adicto Avatar de pepe54
    Fecha de ingreso
    03-01-2014
    Ubicación
    Montevideo
    Mensajes
    252
    Agradecimientos: 697

    Predeterminado

    El nombre de la película en la distribución internacional en inglés, es: Sanctuary

    Por si se quiere agregar al título.

  21. #18
    Leyenda SubAdictos Avatar de luisIreneo
    Fecha de ingreso
    02-01-2013
    Ubicación
    Córdoba
    Mensajes
    7,758
    Agradecimientos: 35239

    Predeterminado

    Cita Iniciado por pepe54 Ver mensaje
    El nombre de la película en la distribución internacional en inglés, es: Sanctuary

    Por si se quiere agregar al título.
    Agregado en la ficha.

  22. #19
    Adicto Sin Retorno Avatar de quetzalcoatl67
    Fecha de ingreso
    18-01-2012
    Mensajes
    3,062
    Agradecimientos: 3999

    Predeterminado

    Pinta excelente, y veo que ha ganado algun premio. Habrá que verla
    Muchas gracias por el aporte.


    P.D. La versiones torrent y elink son diferentes, y tienen distinto peso. Habrá que comprobar si los subs de la version torrent Haribo valen para la versión del elink Brrip Dd5
    Última edición por quetzalcoatl67; 15-02-2014 a las 10:23:36

  23. #20
    Adicto Sin Retorno Avatar de quetzalcoatl67
    Fecha de ingreso
    18-01-2012
    Mensajes
    3,062
    Agradecimientos: 3999

    Predeterminado

    Mientras descargo la versión "Brrip D5" para comprobar los subs, dejo la versión "Haribo" compartiendo a través del emule.

    ed2k://|file|2013_87m_Faro.avi|1470187520|7AE7C2D755A2C0C398E9216BC6D494F5|h=LV4XS2R4G7TZ6EGI4ZZHMZ34RLNP6I3W|/

  24. #21
    Peligrosamente Adicto Avatar de xouba
    Fecha de ingreso
    06-09-2013
    Ubicación
    Galicia
    Mensajes
    260
    Agradecimientos: 1011

    Predeterminado

    Yo tengo pendiente una última revisión de los subs en español que hice para el torrent, aver si los puedo subir pronto, sorry

  25. #22
    Adicto Sin Retorno Avatar de barju
    Fecha de ingreso
    25-05-2010
    Ubicación
    buenos aires
    Mensajes
    1,232
    Agradecimientos: 379

    Predeterminado

    muy buena pinta!!! me gusta este actor!!! gracias chicos!!

  26. #23
    Adicto Sin Retorno Avatar de quetzalcoatl67
    Fecha de ingreso
    18-01-2012
    Mensajes
    3,062
    Agradecimientos: 3999

    Predeterminado

    El enlace que está puesto en para emule, version "BrripD5", lleva incrustados subs en noruego u otro idioma, por lo que al verlo también con los subs en español es casi imposible distinguirlo.
    Cambiaría el de ésta versión por el e2k que puse algún post más arriba.

  27. #24
    Leyenda SubAdictos Avatar de luisIreneo
    Fecha de ingreso
    02-01-2013
    Ubicación
    Córdoba
    Mensajes
    7,758
    Agradecimientos: 35239

    Predeterminado

    Cita Iniciado por quetzalcoatl67 Ver mensaje
    El enlace que está puesto en para emule, version "BrripD5", lleva incrustados subs en noruego u otro idioma, por lo que al verlo también con los subs en español es casi imposible distinguirlo.
    Cambiaría el de ésta versión por el e2k que puse algún post más arriba.
    Actualizado elink por el de quetzalcoatl67.

    Gracias quetzalcoatl67 por el enlace y comprobar el elink version "BrripD5".

    Saludos!

  28. Los siguientes usuarios agradecen a luisIreneo por este tema:

     chus

  29. #25
    Adicto Avatar de Josele Panto
    Fecha de ingreso
    08-04-2013
    Ubicación
    Barcelona
    Mensajes
    160
    Agradecimientos: 47

    Predeterminado

    Muchas gracias también por los subtítulos.

  30. #26
    Subtitulador Avatar de lovegunII
    Fecha de ingreso
    23-08-2013
    Ubicación
    Nayarit
    Mensajes
    168
    Agradecimientos: 181


    Seguir a lovegunII en Twitter

    Predeterminado

    Gracias Xouba por la ficha y gracias Pepe por los subtítulos; en cuanto pueda la veo.

  31. #27
    Subtitulador Avatar de federicio
    Fecha de ingreso
    13-04-2012
    Ubicación
    Provincia de Bs. As.
    Mensajes
    13,473
    Agradecimientos: 17856

    Predeterminado

    felicitaciones xouba por tu gran colaboración,
    y a pepe54 por los subtítulos...
    y a todos los que de una manera u otra han colaborado para que podamos verla.

  32. #28
    Adicto Sin Retorno Avatar de quetzalcoatl67
    Fecha de ingreso
    18-01-2012
    Mensajes
    3,062
    Agradecimientos: 3999

    Predeterminado

    A pesar de tener buena pinta, a mí me ha defraudado bastante. Me esperaba algo más de tensión y acción, y es más la narración de la relación padre/hija en un entorno salvaje. Se echa en falta muchísimos más diálogos, ya que en muchas ocasiones aburre, se hace un poco tostón (muy al estilo de las pelis turcas que he visto). Lo más reseñable es la banda sonora, que casi es lo único que se oye en todo el metraje.

    P.D. En la sinopsis hay algo que crea confusión: donde dice "decidirán arrojarlo por un acantilado" según se interprete uno no sabe si arrojan el coche, al difunto o a ambos. Sería mejor cambiarlo por "decidirán arrojar el coche en el que huyen por un acantilado "

  33. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de quetzalcoatl67:


  34. #29
    Medio Adicto Avatar de guirei
    Fecha de ingreso
    10-03-2012
    Mensajes
    46
    Agradecimientos: 13

    Predeterminado

    Gracias por la película y los subtítulos:es loable el esfuerzo y la colaboración.guirei.-

  35. #30
    Sin Adicción Avatar de Yeguen
    Fecha de ingreso
    05-11-2013
    Mensajes
    3
    Agradecimientos: 2

    Predeterminado

    Cita Iniciado por xouba Ver mensaje
    Queria colaborar un poco y, ya que saco mucho partido con el cine y series nórdicas, vamos a fichar una peli sueca de este año 2013.
    He encontrado unos subtitulos en inglés que sincronizan con el Torrent (el e-link no lo he comprobado) pero no tengo capacidad para hacer una traducción. De momento queda así, no tiene mucho diálogo y se entiende bastante bien.
    Espero que todo ok, es la primera vez


    ERROR: If you can see this, then YouTube is down or you don't have Flash installed.


    Faro.2013.SWEDiSH.DVDRip.XviD.AC3-Haribo
    ################### General ###################
    # Release date..: 23.10.2013
    # Size..........: 1.37 GiB
    # Length........: 1h 27min
    # Source........: DVDR (TV2LAX9 - Thanks!) #
    ################### Video #####################
    # Bitrate.......: 1 786 Kbps
    # Resolution....: 704 X 288
    # Format........: XviD (.avi)
    ################### Audio #####################
    # Language......: Swedish
    # Format........: AC3
    # Bitrate.......: 448 Kbps
    # Channels......: 6
    Gracias a todo lo que hacen posible que esta pagina funcione, es relamente un aporte necesario para quienes no podemos disfrutar del cine por vivir lejos, gracias a todos!!!! Sigan así y proponer esta pagina como la mejor de argetina, calidad y cantidad. SALUDOS

  36. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de Yeguen:


Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. Sanctuary: 3ª. Temporada (2008 - 2011) (+)
    Por japezoa en el foro Temporadas Finalizadas
    Respuestas: 121
    Último mensaje: 26-06-2017, 03:52:59
  2. Sanctuary: 2ª. Temporada (2008 - 2011) (+)
    Por japezoa en el foro Temporadas Finalizadas
    Respuestas: 6
    Último mensaje: 07-06-2011, 20:45:02

Miembros que han leído este tema: 13

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •