Página 1 de 3 123 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 30 de 76

Tema: Welcome to Sweden: 1ª. Temporada (2014 - 2015) (+)

  1. #1
    Amigos de SubAdictos Avatar de Drako13
    Fecha de ingreso
    29-06-2012
    Mensajes
    106,089
    Agradecimientos: 40642

    Suecia Welcome to Sweden: 1ª. Temporada (2014 - 2015) (+)



    Welcome to Sweden: 1ª. Temporada (2014)
    Sinopsis:
    Comedia que se centra en Bruce, un contable de nueva York que se enamora de una chica sueca, Emma, y decide ir donde su corazón le lleve: a Suecia.
    Ficha Técnica:Elenco:

    Capítulos: 10.
    Género: Comedia.
    Duración: 21 Minutos.

    Creador: Greg Poehler.
    Producción ejecutiva: Amy Poehler, Greg Poehler, Felix Herngren, Carrie Stein, Fredrik Arefalk.
    Estudio: TV4/NBC.


    Greg Poehler -- Bruce Evans
    Josephine Bornebusch -- Emma Wiik
    Lena Olin -- Viveka Wiik
    Claes Månsson -- Birger Wiik
    Christopher Wagelin -- Gustaf Wiik
    Per Svensson -- Bengt Wiik
    Amy Poehler -- herself
    Will Ferrell -- TBA
    Más Información:
    • Página Oficial
    • Página Oficial NBC
    • TV Rage
    • TV.com
    •  
    • Más Detalles en NordSubAdictos
    • EPGuides
    • Wikipedia
    Otras Temporadas:

    Temporada 2

    Versión TV4 (TV Sueca, Sin Cortes)
    E-Links:Torrents / Magnets:Subtítulos:
    1. Day One / Välkommen
    2. Learn the Language / Språket
    3. Proving Love / Lägenhet
    4. Get a Job / Farthinder
    5. Fitting In / Vänner
    6. Parents! / Föräldrar
    7. Homesick / Lagom
    8. Breakups / Förhållanden
    9. Separate Lives / Saknad
    10. Home / Återförening
    1. Day One / Välkommen (avi)
    2. Learn the Language / Språket (avi)
    3. Proving Love / Lägenhet (avi)
    4. Get a Job / Farthinder (avi)
    5. Fitting In / Vänner (avi)
    6. Parents! / Föräldrar (avi)
    7. Homesick / Lagom (avi)
    8. Breakups / Förhållanden (avi)
    9. Separate Lives / Saknad (avi)
    10. Home / Återförening (avi)
    1. Day One / Välkommen (avi)
    2. Learn the Language / Språket (avi)
    3. Proving Love / Lägenhet (avi)
    4. Get a Job / Farthinder (avi)
    5. Fitting In / Vänner (avi)
    6. Parents! / Föräldrar (avi)
    7. Homesick / Lagom (avi)
    8. Breakups / Förhållanden (avi)
    9. Separate Lives / Saknad (avi)
    10. Home / Återförening (avi)
    Versión HDTV (TV USA, con Cortes)
    E-Links:Torrents / Magnets:Subtítulos:
    1. Day One / Välkommen
    2. Learn the Language / Språket
    3. Proving Love / Lägenhet
    4. Get a Job / Farthinder
    5. Fitting In / Vänner
    6. Parents! / Föräldrar
    7. Homesick / Lagom
    8. Breakups / Förhållanden
    9. Separate Lives / Saknad
    10. Home / Återförening

    1. Day One / Välkommen (avi)
    2. Learn the Language / Språket (avi)
    3. Proving Love / Lägenhet (avi)
    4. Get a Job / Farthinder (avi)
    5. Fitting In / Vänner (avi)
    6. Parents! / Föräldrar (avi)
    7. Homesick / Lagom (avi)
    8. Breakups / Förhållanden (avi)
    9. Separate Lives / Saknad (avi)
    10. Home / Återförening (avi)

    1. Day One / Välkommen (avi)
    2. Learn the Language / Språket (avi)
    3. Proving Love / Lägenhet (avi)
    4. Get a Job / Farthinder (avi)
    5. Fitting In / Vänner (avi)
    6. Parents! / Föräldrar (avi)
    7. Homesick / Lagom/Lägenhet (avi)
    8. Breakups / Förhållanden (avi)
    9. Separate Lives / Saknad (avi)
    10. Home / Återförening (avi)
    Descargas Directas:


    Archivos adjuntados Archivos adjuntados
    Última edición por Drako13; 22-07-2015 a las 21:41:42


  2. #2
    Amigos de SubAdictos Avatar de Drako13
    Fecha de ingreso
    29-06-2012
    Mensajes
    106,089
    Agradecimientos: 40642

    Predeterminado

    Welcome to Sweden

    Comedia que se centra en Bruce, un contable de nueva York que se enamora de una chica sueca, Emma, y decide ir donde su corazón le lleve: a Suecia.
    Más datos: Greg Poehler (hermano de Amy) es el creador y guionista de esta historia basada en su vida. Él mismo interpreta a Bruce y está acompañado de Josephine Bornebusch y Lena Olin con cameos añadidos de gente como Amy Poehler, Will Ferrell, Aubrey Plaza o Gene Simmons. Ésta comedia es una rareza en la televisión americana ya que es una coproducción con Suecia, rodada allí, con mayoría de reparto sueco y que originalmente fue presentada a TV4, cadena del país, y posteriormente NBC adquirió los derechos para EEUU y entró en la producción.
    Estado: Temporada completa.

  3. Los siguientes usuarios agradecen a Drako13 por este tema:


  4. #3
    Adicto Sin Retorno Avatar de hm3mg
    Fecha de ingreso
    30-07-2011
    Ubicación
    Kuartel Gral de KAOS
    Mensajes
    4,119
    Agradecimientos: 1113

    Predeterminado

    Encontré torrents para los primeros tres capis (el 4º se estrena el 11/04).
    Y también encontré subs en inglés para los primeros dos (que adjunto en este mensaje) pero, por su cantidad de líneas, parece ser que son solo para los diálogos hablados en sueco.

    Muevo la ficha a Temporadas en curso.

  5. #4
    Subtitulador Avatar de mcozeti
    Fecha de ingreso
    16-06-2011
    Ubicación
    Hurlingham, Buenos Aires
    Mensajes
    6,571
    Agradecimientos: 17254

    Predeterminado

    Mmm, me parece que esta ficha me está mirando...

  6. #5
    Adicto Sin Retorno Avatar de hm3mg
    Fecha de ingreso
    30-07-2011
    Ubicación
    Kuartel Gral de KAOS
    Mensajes
    4,119
    Agradecimientos: 1113

    Predeterminado

    Cita Iniciado por mcozeti Ver mensaje
    Mmm, me parece que esta ficha me está mirando...
    Jejeje.
    Por lo que estuve viendo en el primer cap, el 70% del diálogo está en inglés. A estos subs va a haber que hacerlos de oído, y usar los tiempos del sub sueco que adjunta el prócer Imposter10 (duque de los rippeadores nórdicos).

  7. #6
    Amigos de SubAdictos Avatar de Drako13
    Fecha de ingreso
    29-06-2012
    Mensajes
    106,089
    Agradecimientos: 40642

    Predeterminado

    Cita Iniciado por hm3mg Ver mensaje
    Jejeje.
    Por lo que estuve viendo en el primer cap, el 70% del diálogo está en inglés. A estos subs va a haber que hacerlos de oído, y usar los tiempos del sub sueco que adjunta el prócer Imposter10 (duque de los rippeadores nórdicos).
    Pensaba esperar a que se estrenara en USA, para que aparecieran los elink y los subtitulos, pero si ustedes la van a llevar, la actualizamos al tiempo de Suecia

  8. #7
    Amigos de SubAdictos Avatar de Drako13
    Fecha de ingreso
    29-06-2012
    Mensajes
    106,089
    Agradecimientos: 40642

    Predeterminado

    ¡Agregado torrent para los capítulos 01 y 02 y torrent avi para el capitulo 03!



    ** SERIE DE ESTRENO **

  9. #8
    Subtitulador Avatar de mcozeti
    Fecha de ingreso
    16-06-2011
    Ubicación
    Hurlingham, Buenos Aires
    Mensajes
    6,571
    Agradecimientos: 17254

    Predeterminado

    Ahí encontré algoen inglés, en cuanto termine de bajar lo pruebo y aviso.
    Saludos.

  10. #9
    Subtitulador Avatar de mcozeti
    Fecha de ingreso
    16-06-2011
    Ubicación
    Hurlingham, Buenos Aires
    Mensajes
    6,571
    Agradecimientos: 17254

    Predeterminado

    Confirmado los subs en inglés para traducir, están completos en el torrent.
    Yo la saco en estos días.
    Saludos.

  11. #10
    Adicto Sin Retorno Avatar de hm3mg
    Fecha de ingreso
    30-07-2011
    Ubicación
    Kuartel Gral de KAOS
    Mensajes
    4,119
    Agradecimientos: 1113

    Predeterminado

    Cita Iniciado por mcozeti Ver mensaje
    Confirmado los subs en inglés para traducir, están completos en el torrent.
    Yo la saco en estos días.
    Saludos.
    Mostro! Te banco en esta.

  12. #11
    Adicto Sin Retorno Avatar de hm3mg
    Fecha de ingreso
    30-07-2011
    Ubicación
    Kuartel Gral de KAOS
    Mensajes
    4,119
    Agradecimientos: 1113

    Predeterminado

    Subtítulo del capítulo 1 disponible por SubAdictos.net.

    *SUBTÍTULOS EXCLUSIVOS*



    Traducción y arreglos: mcozeti
    Edición: hm3mg

  13. #12
    Amigos de SubAdictos Avatar de Drako13
    Fecha de ingreso
    29-06-2012
    Mensajes
    106,089
    Agradecimientos: 40642

    Predeterminado

    Gracias mcozeti y Hermes, por la traducción

  14. #13
    Adicto Avatar de damianfii
    Fecha de ingreso
    06-05-2012
    Mensajes
    237
    Agradecimientos: 124

    Predeterminado

    Muchas gracias por el trabajo.

  15. #14
    Adicto Sin Retorno Avatar de hm3mg
    Fecha de ingreso
    30-07-2011
    Ubicación
    Kuartel Gral de KAOS
    Mensajes
    4,119
    Agradecimientos: 1113

    Predeterminado

    Subtítulo del capítulo 2 disponible por SubAdictos.net.

    *SUBTÍTULOS EXCLUSIVOS*



    Traducción y arreglos: mcozeti
    Edición: hm3mg

  16. #15
    Subtitulador Avatar de sirxevi
    Fecha de ingreso
    03-04-2012
    Mensajes
    1,042
    Agradecimientos: 3016

    Predeterminado

    Ayer vi los dos capítulos que hay disponibles y pasé un buen rato. Es una divertida y simpática comedia. Y con muy buenos subtítulos!

    mcozeti y hm3mg, muchas gracias por vuestro trabajo.
    Última edición por sirxevi; 23-04-2014 a las 04:31:47

  17. #16
    Adicto Sin Retorno Avatar de Seven of Nine
    Fecha de ingreso
    17-10-2011
    Mensajes
    2,312
    Agradecimientos: 342

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Drako13 Ver mensaje
    Gracias mcozeti y Hermes, por la traducción
    Gracias por su trabajo de traducción !!!!! y gracias DRako por subirla

    Vi el primer capítulo, y me gustó, pinta bien, veremos como sigue.

  18. #17
    Amigos de SubAdictos Avatar de Drako13
    Fecha de ingreso
    29-06-2012
    Mensajes
    106,089
    Agradecimientos: 40642

    Predeterminado

    Cita Iniciado por sirxevi Ver mensaje
    Ayer vi los dos capítulos que hay disponibles y pasé un buen rato. Es una divertida y simpática comedia. Y con muy buenos unos subtítulos!

    mcozeti y hm3mg, muchas gracias por vuestro trabajo.
    Cita Iniciado por Seven of Nine Ver mensaje
    Gracias por su trabajo de traducción !!!!! y gracias DRako por subirla

    Vi el primer capítulo, y me gustó, pinta bien, veremos como sigue.
    Gracias sirxevi y Seven, por comentar y compartir su opinión sobre la serie.


    Saludos

  19. #18
    Adicto Sin Retorno Avatar de hm3mg
    Fecha de ingreso
    30-07-2011
    Ubicación
    Kuartel Gral de KAOS
    Mensajes
    4,119
    Agradecimientos: 1113

    Predeterminado

    Ivonne, te agregué dos torrent más. Besos!

  20. #19
    Amigos de SubAdictos Avatar de Drako13
    Fecha de ingreso
    29-06-2012
    Mensajes
    106,089
    Agradecimientos: 40642

    Predeterminado

    Cita Iniciado por hm3mg Ver mensaje
    Ivonne, te agregué dos torrent más. Besos!
    Gracias Hermes

  21. #20
    Adicto Sin Retorno Avatar de hm3mg
    Fecha de ingreso
    30-07-2011
    Ubicación
    Kuartel Gral de KAOS
    Mensajes
    4,119
    Agradecimientos: 1113

    Predeterminado

    Subtítulo del capítulo 3 disponible por SubAdictos.net.

    *SUBTÍTULOS EXCLUSIVOS*



    Traducción y arreglos: mcozeti
    Edición: hm3mg

  22. #21

  23. #22
    ADMINISTRADOR Avatar de japezoa
    Fecha de ingreso
    16-01-2010
    Ubicación
    Muy Poca
    Edad
    42
    Mensajes
    118,423
    Agradecimientos: 70460


    Seguir a japezoa en Twitter Agrega a japezoa en Facebook

    Predeterminado

    Subtítulo del capítulo 4 disponible por SubAdictos.net.

    *SUBTÍTULOS EXCLUSIVOS*



    Traducción y arreglos: mcozeti
    Edición: KingCreole
    "Sé que pierdo mucho al irme de Chile. Aprendí a amar la vida en este suelo. A los futboleros y, si se me permite, a los chilenos en general, muchísimas gracias. Estos tres años y medio fueron un regalo de la vida."


  24. #23
    Adicto Sin Retorno Avatar de Seven of Nine
    Fecha de ingreso
    17-10-2011
    Mensajes
    2,312
    Agradecimientos: 342

    Predeterminado

    Muchas gracias a Mcozeti, Hermes y KingCreole por los subtítulos 3 y 4

  25. #24
    Subtitulador Avatar de mcozeti
    Fecha de ingreso
    16-06-2011
    Ubicación
    Hurlingham, Buenos Aires
    Mensajes
    6,571
    Agradecimientos: 17254

    Predeterminado

    Gracias a vos Seven por pasar.

  26. #25
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    34,034
    Agradecimientos: 39545

    Predeterminado

    Gracias mcozeti por la traducción y King por la edición, voy a empezar a ver la serie que parece buena.

    Saludos.

  27. #26
    Medio Adicto Avatar de Geakuran
    Fecha de ingreso
    08-11-2011
    Ubicación
    En los pronombres
    Mensajes
    91
    Agradecimientos: 14

    Predeterminado

    Me apetecía un montón, vaya sorpresa!

    ¡Mil gracias!

  28. #27
    Subtitulador Avatar de mcozeti
    Fecha de ingreso
    16-06-2011
    Ubicación
    Hurlingham, Buenos Aires
    Mensajes
    6,571
    Agradecimientos: 17254

    Predeterminado

    Gracias Fermando y Geakuran por pasarse.

  29. #28
    ADMINISTRADOR Avatar de japezoa
    Fecha de ingreso
    16-01-2010
    Ubicación
    Muy Poca
    Edad
    42
    Mensajes
    118,423
    Agradecimientos: 70460


    Seguir a japezoa en Twitter Agrega a japezoa en Facebook

    Predeterminado

    Subtítulos EXCLUSIVOS disponibles por SubAdictos.Net
      Capítulo: 5.

      Agradecimientos a:
      Traducción: mcozeti.
      Corrección: KingCreole.

  30. #29
    Subtitulador Avatar de kingcreole
    Fecha de ingreso
    09-09-2010
    Ubicación
    Argentina
    Mensajes
    17,374
    Agradecimientos: 1436

    Predeterminado

    Gran trabajo de mCozetti, agregó todas las líneas en inglés (que son más de la mitad) y las tradujo de oido.

    Gracias!!!!
    "Bienaventurados los que dan sin recordar, y los que reciben sin olvidar". Madre Teresa de Calcuta

    There are two kinds of music. Rock and Roll.

  31. #30
    Subtitulador Avatar de mcozeti
    Fecha de ingreso
    16-06-2011
    Ubicación
    Hurlingham, Buenos Aires
    Mensajes
    6,571
    Agradecimientos: 17254

    Predeterminado

    Gracias a vos Luis por la ayuda.
    Saludos

Página 1 de 3 123 ÚltimoÚltimo

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. Welcome to Sweden: 2ª. Temporada (2014 - 2015) (+)
    Por Drako13 en el foro Temporadas Finalizadas
    Respuestas: 48
    Último mensaje: 06-07-2020, 01:59:50
  2. Looking: 2ª. Temporada (2014 - 2015) (+)
    Por supernatural en el foro Temporadas Finalizadas
    Respuestas: 66
    Último mensaje: 24-07-2016, 01:22:45
  3. About A Boy: 2ª. Temporada (2014 - 2015) (+)
    Por McalvinoV en el foro Temporadas Finalizadas
    Respuestas: 73
    Último mensaje: 03-09-2015, 17:32:33
  4. About A Boy: 1ª. Temporada (2014 - 2015) (+)
    Por McalvinoV en el foro Temporadas Finalizadas
    Respuestas: 73
    Último mensaje: 08-07-2014, 10:29:07
  5. Looking: 1ª. Temporada (2014 - 2015) (+)
    Por supernatural en el foro Temporadas Finalizadas
    Respuestas: 35
    Último mensaje: 10-04-2014, 02:57:30

Miembros que han leído este tema: 34

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •