De halvt dolda / The Half Hidden: Temporada Única (2009) (+)

[japezoa]

De halvt dolda / The Half Hidden: Miniserie 2009
Sinopsis:
De halvt dolda "The Half Hidden" es una mini-serie de 4 partes que sigue el destino de tres familias suecas entre 1970 y la actualidad entrelazando todo en sus vidas, desde paternidad inadecuada, problemas de crecimiento, homosexualidad, alcoholismo, neo- nazismo hasta la herencia devastadora de la intolerancia religiosa. La serie se muestra principalmente desde el punto de vista de los niños.
Ficha Técnica: Elenco: Capítulos: 4. Género: Drama. Duración: 55 Minutos. Creador: Simon Kaijser. Producción ejecutiva: Maria Nordenberg. Estudio: SVT Bruno Årfors -- Narrador Ulf Friberg -- Erik Kristoffer Berglund -- Henrik Henrik Ljung -- Lennart Anna Littorin -- Berit Christoffer Hedén -- Ragnar Ia Langhammer -- Anette
Más Información:
Wikipedia
E-Links:	Torrents / Magnets:	Subtítulos:
Episode 01 Episode 02 Episode 03 Episode 04	Temporada Completa	Episode 01 Episode 02 Episode 03 Episode 04

[hm3mg]

Subtítulos del capítulo 1 disponibles por SubAdictos.net.

*NUEVA TRADUCCIÓN*


Traducción y arreglos: LoreMathison

[japezoa]

Subtítulos disponibles por SubAdictos.Net

Capítulo: 1. Agradecimientos a: Traducción: LoreMathison. Corrección y sincronización: japezoa.

Subtítulos disponibles por SubAdictos.Net

Capítulo: 2. Agradecimientos a: Traducción: LoreMathison (otro sitio.es). Corrección y sincronización: japezoa.

Subtítulos disponibles por SubAdictos.Net

Capítulo: 3. Agradecimientos a: Traducción: LARRY22 (Subdivx). Corrección y sincronización: japezoa.

[japezoa]

Estoy trabajando en las correcciones y las sincronizaciones de estos subtítulos, para dejarlos disponibles en las versiones del torrent y descarga directa.

Ya están los 3 primeros, y pronto saldrá el 4to y último capítulo.

[japezoa]

Subtítulos disponibles por SubAdictos.Net

Capítulo: 4. Agradecimientos a: Traducción: LARRY22 (Subdivx). Corrección y sincronización: japezoa.

[jiejie]

Muchas gracias por los últimos subtítulos.

[mcozeti]

Excelente Jape, muchas gracias.
Saludos.

[devonshire]

Muchas gracias por la serie, pero no entiendo cuál de los 2 subtítulos que aparecen en el archivo es el que tengo que usar para el torrent, si alguien puede decírmelo se lo agradeceré. Gracias.

[mcozeti]

Yo no puedo bajarla, si alguien puede ponerla a compartir, se agradece.

[lucas888]

No puedo encontrar esta serie por ningún lado, ni online ni para descargarla. Podrían ayudarme. El torrent no sirve, y los enlaces directos tampoco. Muchas gracias.

[jiejie]

No se como ponerlo mejor, pero de este hash

Spoiler:

SPOILER:
350ADFE81D3E3CCF209108155BED1CFA7C2F9969

funciona.

[antonio57]

Hola, [email protected]
He creado un nuevo torrent de la miniserie completa. Está aquí:

                https://thepiratebay.org/torrent/15593424        

También he resincronizado los subtítulos, están en el mismo torrent.

He avisado a @japezoa para que, cuando se pueda, los sustituya en la ficha.
Muchas gracias.

[japezoa]

Muchas gracias @antonio57 ficha actualizada

[antonio57]

@japezoa, muchas gracias por actualizar la ficha.