Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 30 de 34

Tema: Under solen / Under the Sun (1998)

  1. #1
    Moderador Avatar de gallia
    Fecha de ingreso
    25-11-2012
    Ubicación
    tra il porto e il ponte
    Mensajes
    70,618
    Agradecimientos: 139193

    Suecia Under solen / Under the Sun (1998)


    Under solen / Under the Sun (1998)
    Sinopsis:
    Después de la muerte de su madre, Olof vive solo en la granja de su familia. Un día pone un anuncio en el periódico local: "granjero solitario, 39 años, coche propio, busca joven ama de casa". Una joven contesta al anuncio... y se adueña de la casa y también del corazón de Olof.
    Datos Película:
    Director: Colin Nutley.
    Reparto: Rolf Lassgard, Helena Bergström, Johan Widerberg, Gunilla Röör, Jonas Falk, Linda Ulvaeus, Bergljot Arnadottir, Per Sandberg.
    País: Suecia.
    Género: Drama.
    Duración: 118 Minutos.
    Más Detalles en Film Affinity
     
    Más Detalles en NordSubAdictos
    E-links:
    Bajar Película
    Torrent / Magnet:
    Bajar Película
    Subtítulos:
    Bajar Subtítulos en Español
    Última edición por gallia; 11-10-2014 a las 14:58:38

  2. Los siguientes 22 usuarios agradecen el post de gallia:


  3. #2
    Subtitulador Avatar de facaho
    Fecha de ingreso
    23-02-2010
    Ubicación
    Buenos Aires. CABA
    Mensajes
    3,765
    Agradecimientos: 2924

    Predeterminado

    que personaje este Rolf Lasgard

    lo he visto en En pilgrims död y en las 2 temporadas de Den fördömde y

    creo que todavía no le han encontrado el papel optimo

  4. #3
    Moderador Avatar de gallia
    Fecha de ingreso
    25-11-2012
    Ubicación
    tra il porto e il ponte
    Mensajes
    70,618
    Agradecimientos: 139193

    Predeterminado

    facaho gracias por pasar y comentar.

  5. #4
    Moderador Avatar de gallia
    Fecha de ingreso
    25-11-2012
    Ubicación
    tra il porto e il ponte
    Mensajes
    70,618
    Agradecimientos: 139193

    Predeterminado

    Los subtitulo que hallé en español están algo desfasados.

  6. #5
    Peligrosamente Adicto Avatar de dexter303
    Fecha de ingreso
    19-07-2013
    Mensajes
    436
    Agradecimientos: 497

    Predeterminado

    La ví en su día en un cine-club y me encantó. Es una historia sencilla pero muy bonita, os la recomiendo. Gracias Gallia, la revisionaré

  7. #6
    Peligrosamente Adicto Avatar de angelito80
    Fecha de ingreso
    27-08-2010
    Mensajes
    347
    Agradecimientos: 53

    Predeterminado

    Yo la vi doblada en su día. Es una excelente película. A ver si estos subtítulos os cuadra http://www.podnapisi.net/under-solen...itulos-p777217

  8. #7
    Subtitulador Avatar de mcozeti
    Fecha de ingreso
    16-06-2011
    Ubicación
    Hurlingham, Buenos Aires
    Mensajes
    6,537
    Agradecimientos: 17121

    Predeterminado

    ¡Excelente película. Yo también la ví hace años. Es muy recomendable.
    Gracias Gallia.

  9. #8
    Adicto Sin Retorno Avatar de devonshire
    Fecha de ingreso
    02-02-2012
    Mensajes
    13,702
    Agradecimientos: 23517

    Predeterminado

    Muy buena película, en ella descubrí a Rolf Lasgard

  10. #9
    Adicto Sin Retorno Avatar de afjc
    Fecha de ingreso
    26-02-2014
    Ubicación
    Santa Fe
    Mensajes
    1,039
    Agradecimientos: 910

    Predeterminado

    Socorro, algo pasa con Torrent, en todas las películas o series que intento bajar me da Protocolo especificado en esta dirección NO ES VÄLIdo, he intentado con varias y distintas y siempre me da lo mismo, a su vez con la Mula andan.

  11. #10
    Subtitulador Avatar de tiodrock
    Fecha de ingreso
    15-04-2010
    Ubicación
    Hurlingham
    Mensajes
    18,064
    Agradecimientos: 26270


    Seguir a tiodrock en Twitter

    Predeterminado

    Tenés algún problema, afjc. Probá reiniciar la máquina y si sigue, probar otro navegador.

    Recuerden siempre que esta es una comunidad para dar y recibir y no un sitio de descarga.
    Participa activamente comentando y compartiendo.

  12. #11
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    33,998
    Agradecimientos: 39405

    Predeterminado

    El torrent baja bien y bastante rápido.

  13. #12
    Moderador Avatar de gallia
    Fecha de ingreso
    25-11-2012
    Ubicación
    tra il porto e il ponte
    Mensajes
    70,618
    Agradecimientos: 139193

    Predeterminado

    dexter, gracias por pasar y comentar.

  14. #13
    Peligrosamente Adicto Avatar de dexter303
    Fecha de ingreso
    19-07-2013
    Mensajes
    436
    Agradecimientos: 497

    Predeterminado

    De nada Gallia, siempre es un placer reencontrarse con buenos recuerdos

  15. #14
    Moderador Avatar de gallia
    Fecha de ingreso
    25-11-2012
    Ubicación
    tra il porto e il ponte
    Mensajes
    70,618
    Agradecimientos: 139193

    Predeterminado

    angelito, gracias por comentar y el dato.

  16. #15
    Moderador Avatar de gallia
    Fecha de ingreso
    25-11-2012
    Ubicación
    tra il porto e il ponte
    Mensajes
    70,618
    Agradecimientos: 139193

    Predeterminado

    mcozeti gracias por pasar y comentar.

  17. #16
    Moderador Avatar de gallia
    Fecha de ingreso
    25-11-2012
    Ubicación
    tra il porto e il ponte
    Mensajes
    70,618
    Agradecimientos: 139193

    Predeterminado

    devonshire, gracias por pasar y comentar.

  18. #17
    Adicto Sin Retorno Avatar de rosebud2
    Fecha de ingreso
    03-06-2012
    Mensajes
    1,060
    Agradecimientos: 616

    Predeterminado

    ¡¡Gracias Gallia !! yo también la vi hace años y me encantó ..... con el tiempo me había olvidado de ella ....¡buen recordatorio !

    En esta referencia parece como si estuviera en español , no ???




    saludos
    Última edición por rosebud2; 12-05-2014 a las 05:37:54

  19. #18
    Subtitulador Avatar de facaho
    Fecha de ingreso
    23-02-2010
    Ubicación
    Buenos Aires. CABA
    Mensajes
    3,765
    Agradecimientos: 2924

    Predeterminado under solen

    tome unos subs de la version ndr y los sincronice usando unos que estaban en turco que calzaban bien con el torrent . espero que algun corrector de estilo tenga piedad de mi

    Código HTML:
    http://www.subdivx.com/bajar.php?id=382414&u=7

  20. #19
    Moderador Avatar de gallia
    Fecha de ingreso
    25-11-2012
    Ubicación
    tra il porto e il ponte
    Mensajes
    70,618
    Agradecimientos: 139193

    Predeterminado

    rosebud2 gracias por el aporte.

  21. #20
    Moderador Avatar de gallia
    Fecha de ingreso
    25-11-2012
    Ubicación
    tra il porto e il ponte
    Mensajes
    70,618
    Agradecimientos: 139193

    Predeterminado

    facaho muchas gracias por tu trabajo, Salve a los turcos!

  22. #21
    Subtitulador Avatar de facaho
    Fecha de ingreso
    23-02-2010
    Ubicación
    Buenos Aires. CABA
    Mensajes
    3,765
    Agradecimientos: 2924

    Predeterminado

    Cita Iniciado por gallia Ver mensaje
    facaho muchas gracias por tu trabajo, Salve a los turcos!
    feliz de ayudar

  23. #22
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    33,998
    Agradecimientos: 39405

    Predeterminado

    Cita Iniciado por facaho Ver mensaje
    tome unos subs de la version ndr y los sincronice usando unos que estaban en turco que calzaban bien con el torrent . espero que algun corrector de estilo tenga piedad de mi

    Código HTML:
    http://www.subdivx.com/bajar.php?id=382414&u=7
    Si nadie se ha hecho cargo de los subtitulos, lo hago yo, ya tenía la película descargada.

    Saludos.

  24. #23
    Subtitulador Avatar de facaho
    Fecha de ingreso
    23-02-2010
    Ubicación
    Buenos Aires. CABA
    Mensajes
    3,765
    Agradecimientos: 2924

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Fernando355 Ver mensaje
    Si nadie se ha hecho cargo de los subtitulos, lo hago yo, ya tenía la película descargada.

    Saludos.
    sea mi invitado

  25. #24
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    33,998
    Agradecimientos: 39405

    Predeterminado

    Tienes el nombre de quien hizo la traducción?... es para respetar los créditos. En unas horas lo subo.

    Saludos.

  26. #25
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    33,998
    Agradecimientos: 39405

    Predeterminado

    Subtítulos en español disponibles:

    Traducción: Niggurath de subdivx

    Adaptación: facaho para SubAdictos.Net...

  27. #26
    Adicto Sin Retorno Avatar de pepe2982
    Fecha de ingreso
    08-07-2010
    Mensajes
    34,713
    Agradecimientos: 82860

    Predeterminado

    La muevo a cine+. Gracias por el aporte y los sub.

  28. #27
    Moderador Avatar de gallia
    Fecha de ingreso
    25-11-2012
    Ubicación
    tra il porto e il ponte
    Mensajes
    70,618
    Agradecimientos: 139193

    Predeterminado

    Fernando gracias por tu trabajo.

  29. #28
    Adicto Sin Retorno Avatar de sofya10
    Fecha de ingreso
    14-02-2013
    Ubicación
    Buenos Aires
    Mensajes
    1,518
    Agradecimientos: 20

    Predeterminado

    Perdón pero los subtitulos tienen grandes baches de traducción... En buen español, grandes espacios sin traducir... Por ejemplo, el primero a los 7:15 minutos, otro a los 44:40 min, otro a los 53,25 min. y tuve que dejar de ver la peli, porque vi se estaban repitiendo mucho. Alguien más lo noto o bajé una versión incorrecta o alguna otra metida de pata mia? (lo cual no sería, en absoluto, imposible).

  30. #29
    Subtitulador Avatar de facaho
    Fecha de ingreso
    23-02-2010
    Ubicación
    Buenos Aires. CABA
    Mensajes
    3,765
    Agradecimientos: 2924

    Predeterminado

    Cita Iniciado por sofya10 Ver mensaje
    Perdón pero los subtitulos tienen grandes baches de traducción... En buen español, grandes espacios sin traducir... Por ejemplo, el primero a los 7:15 minutos, otro a los 44:40 min, otro a los 53,25 min. y tuve que dejar de ver la peli, porque vi se estaban repitiendo mucho. Alguien más lo noto o bajé una versión incorrecta o alguna otra metida de pata mia? (lo cual no sería, en absoluto, imposible).
    Es lo que hay

    En todo caso te puede servir de motivación para aprender sueco quien sabe si esta película no te cambia la vida

  31. #30
    Adicto Sin Retorno Avatar de sofya10
    Fecha de ingreso
    14-02-2013
    Ubicación
    Buenos Aires
    Mensajes
    1,518
    Agradecimientos: 20

    Predeterminado

    Dudo que nada pueda cambiar el rumbo de mi vida, ya... Solo quise saber si era un error mío o estaban mal traducidos los subtítulos. Pero, aunque sea difícil, aprenderé a vivir con inquietud de saber qué fue lo que dijeron estos seres... no queda otra!!!!

Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. Following (1998)
    Por Brill en el foro Thriller / Crimen (+)
    Respuestas: 5
    Último mensaje: 30-01-2020, 18:52:43
  2. En plats i solen / A Place in the Sun (2012) [Robblowe]
    Por jaycam en el foro Thriller / Crimen (+)
    Respuestas: 39
    Último mensaje: 11-10-2018, 14:47:07
  3. Barrio (1998) [SDG]
    Por McalvinoV en el foro Drama (+)
    Respuestas: 7
    Último mensaje: 11-05-2018, 12:06:57
  4. My Name Is Joe (1998)
    Por gabnic en el foro Drama (+)
    Respuestas: 4
    Último mensaje: 23-05-2016, 19:39:06
  5. The Big Hit (1998) [Ils]
    Por kato78 en el foro Comedia (+)
    Respuestas: 6
    Último mensaje: 24-08-2010, 20:52:36

Miembros que han leído este tema: 5

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •