Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 30 de 53

Tema: Klass - Elu pärast / La clase - La vida despues: Temporada Única (2010) (+)

  1. #1
    Subtitulador Avatar de mcozeti
    Fecha de ingreso
    16-06-2011
    Ubicación
    Hurlingham, Buenos Aires
    Mensajes
    6,441
    Agradecimientos: 16444

    Estonia Klass - Elu pärast / La clase - La vida despues: Temporada Única (2010) (+)

    Klass - Elu pärast / La clase - La vida despues: Temporada Única (2010)
    Sinopsis:

    Después de la aclamada película Klass, la serie trata las secuelas y la superación de la tragedia de un tiroteo en la escuela desde el punto de vista de los alumnos sobrevivientes, sus profesores y padres.
    Cada episodio se centra en una persona que se vio afectada por la tragedia. (TVRage.com)

    Basada en hechos de la vida real, Klass se trata del siniestro resultado de una tragedia. En Tallin, la capital de Estonia, una comunidad fue conmovida hasta lo más profundo de sus corazones por la insensata violencia de aquel fatídico día. Esta serie explora, además, las verdaderas razones del tiroteo, revelando las depravaciones que el ser humano es capaz de cometer, y la generosidad y ternura que somos capaces de compartir por la pérdida de un ser querido. Cada episodio ofrece una nueva perspectiva mientras las víctimas tratan de encontrar un culpable y reconstruir sus vidas.

    El resultado de tan apocalíptica situación no dejó a nadie apático. Compañeros, amigos, familias, profesores, e incluso la policía, se preguntarán a diario qué pudo despertar tal sentido de venganza en dos tranquilos jóvenes. Y mientras la comunidad trata de reinventarse, la investigación revelará que nadie era verdaderamente inocente: las intimidaciones del pasado saldrán a la luz mientras los compañeros de clase de las víctimas harán lo posible para ocultar su culpa. (eurochannel)


    Ficha Técnica:Elenco:

    Capítulos: 7.
    Género: Drama.
    Duración: 55 Minutos.

    Creador: Margit Keerdo-Dawson
    Estudio: Eesti Rahvusringhääling.


    Laine Mägi -- Laine
    Liina Joonas -- Kersti
    Imre Paabo -- Meelis
    Kadi Metsla -- Kati
    Kaarel Sööt -- Tanel
    Más Información:
    • TV Rage
    •  

    E-Links:Torrents / Magnets:Subtítulos:
    1. Nosotros, los sobrevivientes
    2. No voy a morir a pesar de todo
    3. La Sombra de los chicos perdidos
    4. Yo y Ellos
    5. El consuelo
    6. Privación de libertad condicional
    7. Administración de justicia

    1. Nosotros, los sobrevivientes
    2. No voy a morir a pesar de todo
    3. La Sombra de los chicos perdidos
    4. Yo y Ellos
    5. El consuelo
    6. Privación de libertad condicional
    7. Administración de justicia

    1. Nosotros, los sobrevivientes
    2. No voy a morir a pesar de todo
    3. La Sombra de los chicos perdidos
    4. Yo y Ellos
    5. El Consuelo
    6. Privación de libertad condicional
    7. Administración de justicia
    Última edición por mcozeti; 26-03-2017 a las 22:32:36

  2. Los siguientes 36 usuarios agradecen el post de mcozeti:


  3. #2
    Subtitulador Avatar de mcozeti
    Fecha de ingreso
    16-06-2011
    Ubicación
    Hurlingham, Buenos Aires
    Mensajes
    6,441
    Agradecimientos: 16444

    Predeterminado

    Quedan tres capítulos por traducir.

    Acerco el trailer.


  4. Los siguientes 4 usuarios agradecen el post de mcozeti:


  5. #3
    Adicto Sin Retorno Avatar de Ona
    Fecha de ingreso
    08-05-2014
    Mensajes
    8,515
    Agradecimientos: 10151

    Predeterminado

    Resulta muy interesante esta serie... me la reservo para cuando termine con la que estoy viendo. Muchas gracias por traerla, mcozeti.

  6. #4
    Subtitulador Avatar de mcozeti
    Fecha de ingreso
    16-06-2011
    Ubicación
    Hurlingham, Buenos Aires
    Mensajes
    6,441
    Agradecimientos: 16444

    Predeterminado

    Gracias a vos Ona por el mensaje.

  7. #5
    Sin Adicción Avatar de magah
    Fecha de ingreso
    06-04-2010
    Mensajes
    7
    Agradecimientos: 2

    Predeterminado

    Una de las mejores series que vi

  8. #6
    Sin Adicción Avatar de markusetwas
    Fecha de ingreso
    04-09-2012
    Mensajes
    4
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    Gracias por compartir series como estas. Y gracias por la traducción también. Felicitaciones por el trabajo que están haciendo.

  9. #7
    Subtitulador Avatar de mcozeti
    Fecha de ingreso
    16-06-2011
    Ubicación
    Hurlingham, Buenos Aires
    Mensajes
    6,441
    Agradecimientos: 16444

    Predeterminado

    magah, gracias por pasarte. Todavía no pude verla, pero lo tengo muchas ganas.
    Saludos.

  10. #8
    Subtitulador Avatar de mcozeti
    Fecha de ingreso
    16-06-2011
    Ubicación
    Hurlingham, Buenos Aires
    Mensajes
    6,441
    Agradecimientos: 16444

    Predeterminado

    markusetwas, gracias por el saludo.
    Los subtítulos ya traducidos no son nuestros, seguramente los que restan los serán .
    Saludos.

  11. #9
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    33,445
    Agradecimientos: 37435

    Predeterminado

    Hola mcozeti, confirmo que los subtitulos faltantes los haremos en casa, en unos días empezará la traducción.

    La serie es muy buena, sugiero a los amigos descarguen todos los videos y también va el pedido que se queden de semillas por un tiempo.

    Saludos.

  12. Los siguientes usuarios agradecen a Fernando355 por este tema:


  13. #10
    Subtitulador Avatar de mcozeti
    Fecha de ingreso
    16-06-2011
    Ubicación
    Hurlingham, Buenos Aires
    Mensajes
    6,441
    Agradecimientos: 16444

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Fernando355 Ver mensaje
    Hola mcozeti, confirmo que los subtitulos faltantes los haremos en casa, en unos días empezará la traducción.

    La serie es muy buena, sugiero a los amigos descarguen todos los videos y también va el pedido que se queden de semillas por un tiempo.

    Saludos.
    ¡Que buena noticia, Fernando, me alegro mucho.
    Tenemos calidad garantizada entonces.
    Saludos.

  14. #11
    Adicto Sin Retorno Avatar de Ona
    Fecha de ingreso
    08-05-2014
    Mensajes
    8,515
    Agradecimientos: 10151

    Predeterminado

    Muchas gracias mcozeti y Fernando... Ando escasa de tiempo pero en cuanto pueda me pongo con esta serie que me apetece mucho...

  15. #12
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    33,445
    Agradecimientos: 37435

    Predeterminado

    Descargas Directas de Mega en la Ficha.


    Aprovechen amigos para descargar toda la serie. Se están traduciendo los capítulos que faltan.

  16. Los siguientes 3 usuarios agradecen el post de Fernando355:


  17. #13
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    33,445
    Agradecimientos: 37435

    Predeterminado

    Subtítulos del capítulo 5 disponibles por SubAdictos.net.

    *SUBTÍTULOS EXCLUSIVOS*


    Traducción: TereCid.

    Corrección: Fernando355.

  18. Los siguientes usuarios agradecen a Fernando355 por este tema:


  19. #14
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    33,445
    Agradecimientos: 37435

    Predeterminado

    Gracias por tu gran trabajo Terecid.

    Amigos esta gran serie es una secuencia, así que si no han visto los primeros capítulos,
    tienen la oportunidad de verlos usando las Descargas Directas.
    Pronto tendremos el siguiente capítulo.

  20. #15
    Sin Adicción Avatar de cienpies
    Fecha de ingreso
    06-07-2011
    Mensajes
    27
    Agradecimientos: 1

    Predeterminado

    Gracias por el esfuerzo

  21. #16
    Subtitulador Avatar de mcozeti
    Fecha de ingreso
    16-06-2011
    Ubicación
    Hurlingham, Buenos Aires
    Mensajes
    6,441
    Agradecimientos: 16444

    Predeterminado

    Muchas gracias a TereCid y a Fernando por el trabajo y felicitaciones.
    Saludos.

  22. #17
    Adicto Sin Retorno Avatar de barju
    Fecha de ingreso
    25-05-2010
    Ubicación
    buenos aires
    Mensajes
    2,348
    Agradecimientos: 374

    Predeterminado

    Mco; fer y cía excelenteeee aporte chicos!!!! muchas gracias!!! éstas son pequeñas joyas.... muchas gracias x el post y el esfuerzo de los subs!!!! a disfrutarlo y compartirlo!!!

  23. Los siguientes usuarios agradecen a barju por este tema:


  24. #18
    Subtitulador Avatar de terecid
    Fecha de ingreso
    31-03-2012
    Ubicación
    GIJON. Asturias
    Mensajes
    2,533
    Agradecimientos: 1245


    Agrega a terecid en Facebook

    Predeterminado

    Hola, enseguida tendreis el siguiente capitulo para ver. Saludos

  25. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de terecid:


  26. #19
    Subtitulador Avatar de terecid
    Fecha de ingreso
    31-03-2012
    Ubicación
    GIJON. Asturias
    Mensajes
    2,533
    Agradecimientos: 1245


    Agrega a terecid en Facebook

    Predeterminado

    El capitulo 6 ya esta mandado a Fernando, solo falta que lo corrija, Saludos.

  27. #20
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    33,445
    Agradecimientos: 37435

    Predeterminado

    Subtítulos del capítulo 6 disponibles por SubAdictos.net.

    *SUBTÍTULOS EXCLUSIVOS*


    Traducción: TereCid.

    Corrección: Fernando355.

  28. Los siguientes usuarios agradecen a Fernando355 por este tema:


  29. #21
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    33,445
    Agradecimientos: 37435

    Predeterminado

    Gracias por el nuevo subtitulo Terecid.

  30. #22
    Subtitulador Avatar de mcozeti
    Fecha de ingreso
    16-06-2011
    Ubicación
    Hurlingham, Buenos Aires
    Mensajes
    6,441
    Agradecimientos: 16444

    Predeterminado

    Gracias a TereCid y a Fernando.
    Otra para el arbolito.

  31. #23
    Subtitulador Avatar de peliac
    Fecha de ingreso
    01-12-2010
    Ubicación
    Buenos Aires
    Mensajes
    19,093
    Agradecimientos: 22695

    Predeterminado

    Muchas gracias Terecid y Fernando!

  32. #24
    Adicto Avatar de ergneno14
    Fecha de ingreso
    24-10-2014
    Mensajes
    129
    Agradecimientos: 150

    Predeterminado

    gran trabajo muchas gracias
    Una flecha de luz, a tiempo, te abre paso en la oscuridad.

  33. #25
    Subtitulador Avatar de terecid
    Fecha de ingreso
    31-03-2012
    Ubicación
    GIJON. Asturias
    Mensajes
    2,533
    Agradecimientos: 1245


    Agrega a terecid en Facebook

    Predeterminado

    Hola, ya tengo casi traducida el ultimo capitulo, pronto lo vereis, Saludos

  34. Los siguientes usuarios agradecen a terecid por este tema:


  35. #26
    Adicto Sin Retorno Avatar de elchepe
    Fecha de ingreso
    18-04-2010
    Mensajes
    690
    Agradecimientos: 138

    Predeterminado

    interesante serie me engancho . pero falta el sub del 7 , solo es cosa de esperar para aque este en español , gracias por compartir y saludos
    Última edición por elchepe; 13-12-2014 a las 15:35:44

  36. #27
    Subtitulador Avatar de terecid
    Fecha de ingreso
    31-03-2012
    Ubicación
    GIJON. Asturias
    Mensajes
    2,533
    Agradecimientos: 1245


    Agrega a terecid en Facebook

    Predeterminado

    HOLA, AMIGOS. YA ESTA MANDADO EL SUBTITULO DEL ULTIMO CAPITULO, HACE DIAS.
    LO TIENE FERNANDO PARA CORREGIR, PERO HA ESTADO DE VACACIONES, ASI QUE NO CREO QUE TARDE MUCHO PARA PUBLICARLO. CHAO.

  37. Los siguientes usuarios agradecen a terecid por este tema:


  38. #28
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    33,445
    Agradecimientos: 37435

    Predeterminado

    De vez en cuando me doy vacaciones y me vuelvo ocioso.
    Esta corrección toma tiempo, los amigos sabrán esperar.
    Saludos.

  39. Los siguientes usuarios agradecen a Fernando355 por este tema:


  40. #29
    Subtitulador Avatar de peliac
    Fecha de ingreso
    01-12-2010
    Ubicación
    Buenos Aires
    Mensajes
    19,093
    Agradecimientos: 22695

    Predeterminado

    Qué bueno Fernando!. Las vacaciones siempre vienen bien. Y los amigos por supuesto que sabemos esperamos.
    Abrazo!.

  41. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de peliac:


  42. #30
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    33,445
    Agradecimientos: 37435

    Predeterminado

    Subtítulos del capítulo 7 disponibles por SubAdictos.net.

    *SUBTÍTULOS EXCLUSIVOS*


    Traducción: TereCid.

    Corrección: Fernando355.

  43. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de Fernando355:


Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. Respuestas: 12
    Último mensaje: 12-11-2018, 19:51:11
  2. Klass (2007) [MESS]
    Por Lycosidae en el foro Drama (+)
    Respuestas: 12
    Último mensaje: 15-04-2015, 19:45:25
  3. Respuestas: 10
    Último mensaje: 21-07-2011, 21:15:14

Miembros que han leído este tema: 47

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •