Resultados 1 al 11 de 11

Tema: Om jag vänder mig om / Daybreak / Si doy la vuelta (2003)

  1. #1
    Subtitulador Avatar de mcozeti
    Fecha de ingreso
    16-06-2011
    Ubicación
    Hurlingham, Buenos Aires
    Mensajes
    6,537
    Agradecimientos: 17121

    Suecia Om jag vänder mig om / Daybreak / Si doy la vuelta (2003)

    Om jag vänder mig om / Daybreak / Si doy la vuelta (2003)
    Sinopsis:
    Tres historias paralelas que ilustran la falta de comunicación y otras miserias de la sociedad sueca de entonces.

    Agnes (Pernilla August), es una esposa que sospecha que su marido Rickard (Jakob Eklund), un cirujano coronario, la engaña. Planean mudarse a otra ciudad, y deciden organizar una cena con una pareja amiga. La velada tendrá un inesperado final.

    Otra historia involucra a Anita (Ann Petren) una mujer de mediana edad que no pudo superar el ser abandonada por su marido Olof (Peter Andersson) en brazos de Petra (Sanna Krepper), una mujer de la mitad de su edad. Llena de ira, decide ir de visita a la casa de la pareja.

    Anders (Magnus Krepper), un albañil adicto al trabajo que se esfuerza día y noche por darle a su familia todo lo que necesita, renuncia a pasar tiempo con los suyos por aceptar un trabajo poco común en la casa de Knut and Mona (Ingvar Hirdwall y Marika Lindström), una pareja paranoica que le ofrece mucho dinero a cambio de hacer un trabajo que roza la ilegalidad.
    Datos Película:
    Director: Björn Runge.
    Reparto: Pernilla August, Jakob Eklund, Leif Andrée, Marie Richardson, Peter Andersson, Johan Kvarnström, Ingvar Hirdwall, Magnus Krepper, Marika Lindström, Ann Petrén, Camilla Larsson, Sanna Krepper, Peter Lorentzon, Hampus Penttinen, Angelica Olsson.
    País: Suecia.
    Género: Drama.
    Duración: 108 Minutos.
    Más Detalles en Film Affinity
     
    Más Detalles en NordSubAdictos
    E-links:
    No Disponible
    Torrent / Magnet:
    Bajar Película
    Subtítulos:
    Bajar Subtítulos en Español por SubAdictos
    Última edición por mcozeti; 09-02-2017 a las 16:02:02


  2. #2
    Subtitulador Avatar de mcozeti
    Fecha de ingreso
    16-06-2011
    Ubicación
    Hurlingham, Buenos Aires
    Mensajes
    6,537
    Agradecimientos: 17121

    Predeterminado

    Tráiler


  3. Los siguientes 6 usuarios agradecen el post de mcozeti:


  4. #3
    Subtitulador Avatar de mcozeti
    Fecha de ingreso
    16-06-2011
    Ubicación
    Hurlingham, Buenos Aires
    Mensajes
    6,537
    Agradecimientos: 17121

    Predeterminado

    Subtítulos disponibles por SubAdictos.Net.

    *SUBTÍTULOS EXCLUSIVOS*


    Traducción: mcozeti.

    Corrección: Fernando355


  5. Los siguientes 8 usuarios agradecen el post de mcozeti:


  6. #4
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    33,998
    Agradecimientos: 39406

    Predeterminado

    Muchas gracias mcozeti por la traducción de esta buena película que tiene matices poco comunes.

    El titulo Daybreak con que se publicita en los EEUU, no tiene nada que ver con la película, la traducción según pagina de la embajada Sueca, es la que está en la ficha puesta por el compañero mcozeti.
    Última edición por Fernando355; 18-08-2015 a las 20:40:47

  7. Los siguientes 3 usuarios agradecen el post de Fernando355:


  8. #5
    Adicto Sin Retorno Avatar de barju
    Fecha de ingreso
    25-05-2010
    Ubicación
    buenos aires
    Mensajes
    2,348
    Agradecimientos: 375

    Predeterminado

    aportazoooooo!!! y placer siempre enorme ver a Pernille en accion... graciasssss!!!!

  9. Los siguientes usuarios agradecen a barju por este tema:


  10. #6
    Adicto Sin Retorno Avatar de pepe2982
    Fecha de ingreso
    08-07-2010
    Mensajes
    34,713
    Agradecimientos: 82860

    Predeterminado

    Completita mcozeti, un gran laburo.

    Felicitaciones.

  11. Los siguientes usuarios agradecen a pepe2982 por este tema:


  12. #7
    ADMINISTRADOR Avatar de japezoa
    Fecha de ingreso
    16-01-2010
    Ubicación
    Muy Poca
    Edad
    42
    Mensajes
    118,300
    Agradecimientos: 70380


    Seguir a japezoa en Twitter Agrega a japezoa en Facebook

    Predeterminado

    ¡Falta que te la vayan a dejar a la casa nada más!

    Gracias amigos
    "Sé que pierdo mucho al irme de Chile. Aprendí a amar la vida en este suelo. A los futboleros y, si se me permite, a los chilenos en general, muchísimas gracias. Estos tres años y medio fueron un regalo de la vida."


  13. Los siguientes usuarios agradecen a japezoa por este tema:


  14. #8
    Moderador Avatar de gallia
    Fecha de ingreso
    25-11-2012
    Ubicación
    tra il porto e il ponte
    Mensajes
    70,618
    Agradecimientos: 139194

    Predeterminado

    mcozeti Fernando gracias,

  15. Los siguientes usuarios agradecen a gallia por este tema:


  16. #9
    Adicto Sin Retorno Avatar de Velleda
    Fecha de ingreso
    22-04-2011
    Ubicación
    Bs.As Martinez
    Mensajes
    3,659
    Agradecimientos: 1222


    Agrega a Velleda en Facebook

    Predeterminado

    Muchas gracias
    mcozeti

  17. Los siguientes usuarios agradecen a Velleda por este tema:


  18. #10
    Amigos de SubAdictos Avatar de jmanuellopez76
    Fecha de ingreso
    05-02-2011
    Ubicación
    Bahia Blanca, la capital del Basquetbol en la Argentina!!
    Edad
    44
    Mensajes
    26,888
    Agradecimientos: 39429

    Predeterminado

    Gracias Mcozeti por este gran aporte, como por el gran trabago con los subtitulos,lo cual extiendo mis agradecimientos a Fernando por la participacion tb.

  19. Los siguientes usuarios agradecen a jmanuellopez76 por este tema:


  20. #11
    Adicto Sin Retorno Avatar de mediodia
    Fecha de ingreso
    28-10-2012
    Mensajes
    3,839
    Agradecimientos: 2238

    Predeterminado

    Mcozeti, Fernando, muchas gracias por este nuevo aporte y por el lujo de venir con "un pan bajo el brazo" (los subtítulos).

  21. Los siguientes usuarios agradecen a mediodia por este tema:


Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. De vuelta en la URSS
    Por Amadel en el foro Literatura
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 21-08-2015, 19:30:20
  2. Operation: Daybreak (1975)
    Por omanb033 en el foro Guerra (+)
    Respuestas: 11
    Último mensaje: 16-07-2014, 21:35:56

Miembros que han leído este tema: 7

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •