Resultados 1 al 15 de 15

Tema: Bagland (2003)

  1. #1
    Subtitulador Avatar de mcozeti
    Fecha de ingreso
    16-06-2011
    Ubicación
    Hurlingham, Buenos Aires
    Mensajes
    4,845
    Agradecimientos: 19170

    Dinamarca Bagland (2003)

    Bagland (2003)
    Sinopsis:
    La joven de 16 años Mille vive en un albergue para jóvenes y sabe que tiene un prometedor futuro como luchadora, pero se contiene por su novio Kenny, que se pasa el día fumando porros, y por cuidar de su madre. Pero cuando un chico llamado Sami se traslada a vivir en el albergue, Mille comenzará a enfrentarse a preguntas sobre su futuro y sus posibilidades de elegir la vida que desea.
    Datos Película:
    Director: Anders Gustafsson.
    Reparto: Stephanie Leon, Sarah Boberg, Nicolas Dufour, Marco Grimnitz, Sofie Helqvist, Paw Henriksen, Christopher Læssø, Joel Hyrland.
    País: Dinamarca.
    Género: Drama.
    Duración: 85 Minutos.
    Más Detalles en Film Affinity
     
    Más Detalles en NordSubAdictos
    E-links:
    No Disponible
    Torrent / Magnet:
    Bajar Película
    Subtítulos:
    Español Por SubAdictos
    Última edición por mcozeti; 12-10-2015 a las 16:43:07

  2. Los siguientes 12 usuarios agradecen el post de mcozeti:


  3. #2
    Subtitulador Avatar de mcozeti
    Fecha de ingreso
    16-06-2011
    Ubicación
    Hurlingham, Buenos Aires
    Mensajes
    4,845
    Agradecimientos: 19170

    Predeterminado

    Tráiler

    ERROR: If you can see this, then YouTube is down or you don't have Flash installed.
    Última edición por mcozeti; 08-10-2015 a las 17:04:31

  4. Los siguientes usuarios agradecen a mcozeti por este tema:


  5. #3
    Subtitulador Avatar de mcozeti
    Fecha de ingreso
    16-06-2011
    Ubicación
    Hurlingham, Buenos Aires
    Mensajes
    4,845
    Agradecimientos: 19170

    Predeterminado

    Como traducción del término bagland en español se utiliza hinterland.

    La palabra hinterland proviene del idioma alemán, y significa literalmente "tierra posterior" (a una ciudad, un puerto, etc.) En un sentido más amplio al anterior, el término se refiere a la esfera de influencia de un asentamiento. Es el área para la cual el asentamiento central es el nexo comercial.3 Es también conceptualizado como espacio de crecimiento. Más aquí https://es.wikipedia.org/wiki/Hinterland
    Última edición por mcozeti; 08-10-2015 a las 17:05:11

  6. Los siguientes 3 usuarios agradecen el post de mcozeti:


  7. #4
    Subtitulador Avatar de mcozeti
    Fecha de ingreso
    16-06-2011
    Ubicación
    Hurlingham, Buenos Aires
    Mensajes
    4,845
    Agradecimientos: 19170

    Predeterminado

    Película en proceso de traducción.
    Última edición por mcozeti; 08-10-2015 a las 19:52:35

  8. Los siguientes 3 usuarios agradecen el post de mcozeti:


  9. #5
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    19,377
    Agradecimientos: 46678

    Predeterminado

    Gracias mcozeti, se ve interesante la película y que bueno que pronto tendrá subtitulos.

  10. #6
    Adicto Sin Retorno Avatar de Ona
    Fecha de ingreso
    08-05-2014
    Mensajes
    5,814
    Agradecimientos: 10137

    Predeterminado

    mcozeti, muchas gracias por otra nórdica más que podremos disfrutar próximamente...

  11. #7
    Subtitulador Avatar de mcozeti
    Fecha de ingreso
    16-06-2011
    Ubicación
    Hurlingham, Buenos Aires
    Mensajes
    4,845
    Agradecimientos: 19170

    Predeterminado

    Gracias a ustedes compañeros por los mensajes.

  12. #8
    Subtitulador Avatar de mcozeti
    Fecha de ingreso
    16-06-2011
    Ubicación
    Hurlingham, Buenos Aires
    Mensajes
    4,845
    Agradecimientos: 19170

    Predeterminado

    Subtítulos disponibles por SubAdictos.Net.

    *SUBTÍTULOS EXCLUSIVOS*


    Traducción: gualoco

    Corrección: mcozeti


  13. Los siguientes usuarios agradecen a mcozeti por este tema:


  14. #9
    Subtitulador Avatar de mcozeti
    Fecha de ingreso
    16-06-2011
    Ubicación
    Hurlingham, Buenos Aires
    Mensajes
    4,845
    Agradecimientos: 19170

    Predeterminado

    Felicitaciones gualoco por otro excelente subtítulo.

  15. Los siguientes usuarios agradecen a mcozeti por este tema:


  16. #10
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    19,377
    Agradecimientos: 46678

    Predeterminado

    Muchas gracias por los subitulos, gualoco y mcozeti, adelante el cine nórdico.

  17. Los siguientes usuarios agradecen a Fernando355 por este tema:


  18. #11
    ADMINISTRADOR Avatar de japezoa
    Fecha de ingreso
    16-01-2010
    Ubicación
    Muy Poca
    Edad
    43
    Mensajes
    31,318
    Agradecimientos: 76579


    Seguir a japezoa en Twitter Agrega a japezoa en Facebook

    Predeterminado

    ¡Muchas gracias a ambos!, la muevo a la zona de cine con subtítulos
    "Sé que pierdo mucho al irme de Chile. Aprendí a amar la vida en este suelo. A los futboleros y, si se me permite, a los chilenos en general, muchísimas gracias. Estos tres años y medio fueron un regalo de la vida."


  19. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de japezoa:


  20. #12
    Moderador Avatar de gallia
    Fecha de ingreso
    25-11-2012
    Ubicación
    tra il porto e il ponte
    Mensajes
    29,712
    Agradecimientos: 163497

    Predeterminado

    gualoco y mcozeti gracias, otra más.

  21. Los siguientes usuarios agradecen a gallia por este tema:


  22. #13
    Leyenda SubAdictos Avatar de luisIreneo
    Fecha de ingreso
    02-01-2013
    Ubicación
    Córdoba
    Mensajes
    7,758
    Agradecimientos: 35291

    Predeterminado

    Muchas gracias gualoco y mcozeti.

  23. Los siguientes usuarios agradecen a luisIreneo por este tema:


  24. #14
    Adicto Sin Retorno Avatar de Ona
    Fecha de ingreso
    08-05-2014
    Mensajes
    5,814
    Agradecimientos: 10137

    Predeterminado

    Reitero mis gracias, extendidas a gualoco...

  25. Los siguientes usuarios agradecen a Ona por este tema:


  26. #15
    Adicto Avatar de esteban7082
    Fecha de ingreso
    04-01-2016
    Mensajes
    162
    Agradecimientos: 95

    Predeterminado

    Gracias gualoco y mcozeti por esta peli y el buen trabajo realizado

  27. Los siguientes usuarios agradecen a esteban7082 por este tema:


Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. Nu / Now (2003)
    Por gallia en el foro Drama (+)
    Respuestas: 15
    Último mensaje: 01-08-2015, 23:12:39
  2. The Yes Men (2003)
    Por japezoa en el foro Documentales (+)
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 06-01-2013, 03:33:51
  3. Anything Else (2003)
    Por McalvinoV en el foro Comedia (+)
    Respuestas: 3
    Último mensaje: 16-10-2012, 17:42:42
  4. Elf (2003)
    Por madfeli en el foro Comedia (+)
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 17-08-2010, 23:48:53

Miembros que han leído este tema: 7

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •