Resultados 1 al 13 de 13

Tema: Levottomat / Restless / Los inquietos (2000)

  1. #1
    Vera Franzen
    Visita Avatar de Vera Franzen

    Finlandia Levottomat / Restless / Los inquietos (2000)

    Levottomat - Restless - Los inquietos (2000)
    Sinopsis:
    Ari de 27 años (Mikko Nousiainen) es un doctor de ambulancias que trabaja en el cuerpo de bomberos de Turku. Fuera de su trabajo, su principal afición son las noches y tiene como norma no acostarse dos veces con la misma mujer porque está seguro que el compromiso es dolor y él no desea herir a nadie. Todo en la vida de Ari marcha bien excepto ese profundo sentimiento de vacío. Pero cuando Ari conoce a Tina (Laura Malmivaara) algo inesperado ocurre: Ari se enamora. Por vez primera, Ari se encuentra luchando por llevar una relación duradera y hace un verdadero esfuerzo por mantenerse fiel a ella. Tina le presenta a Ari a sus amigas y a sus novios: Ilona (Matleena Kuusniemi), que está a punto de casarse con Stig (Petteri Summanen) y Hanna-Riikka (Irina Björklund), una estudiante de teologia y a Riku (Valtteri Roiha). Los seis deciden pasar el último verano de su juventud llenos de diversión. Pero los viejos hábitos de Ari son difíciles de cambiar. Comienza a mostrar interés por Ilona y el compromiso de boda de ésta con Stig peligra...
    Datos Película:
    Director: Aku Louhimies.
    Reparto: Mikko Nousiainen, Laura Malmivaara, Petteri Summanen, Matleena Kuusniemi, Valtteri Roiha, Irina Björklund, Samuli Edelmann, Vilma Melasniemi, Eija Nousiainen, Jaana Järvinen, Pertti Sveholm, Niina Kurkinen, Kirsi Tarvainen, Wanda Dubiel.
    País: Finlandia.
    Género: Romance.
    Duración: 111 Minutos.
    Más Detalles en Film Affinity
     
    Más Detalles en NordSubAdictos
    E-links:
    Bajar Película
    Torrent / Magnet:
    Bajar Película
    Subtítulos:
    Español
    Descargas Directas:
    Mega
    https://mega.nz/#!5gggkDSA!Tksc1AdIIRtM3HcjZ9bdfZe9u66w_e4J3hhDHNmEMzk
    Archivos adjuntados Archivos adjuntados
    Última edición por luisIreneo; 28-02-2016 a las 21:29:42

  2. Los siguientes 7 usuarios agradecen el post de Vera Franzen:


  3. #2
    Vera Franzen
    Visita Avatar de Vera Franzen

    Predeterminado


  4. #3
    Vera Franzen
    Visita Avatar de Vera Franzen

    Predeterminado

    El torrent tiene hardsubs en portugues y los subtitulos tienen fallas de sincronizacion a veces y le faltan lineas completas en algunas partes, igual se entiende bastante leyendo el portugues que estan perfectamente sincronizados

  5. #4
    Vera Franzen
    Visita Avatar de Vera Franzen

    Predeterminado

    Los cambio por estos otros en español de Opensubtitles http://www.opensubtitles.org/es/subt.../levottomat-es
    Última edición por Vera Franzen; 28-02-2016 a las 04:11:43

  6. Los siguientes usuarios agradecen a Vera Franzen por este tema:

     chus

  7. #5
    Moderador Avatar de gallia
    Fecha de ingreso
    25-11-2012
    Ubicación
    tra il porto e il ponte
    Mensajes
    31,241
    Agradecimientos: 175675

    Predeterminado

    Gracias por el aporte, Vera Franzen.

    Subido el afiche a Uploader.

  8. Los siguientes usuarios agradecen a gallia por este tema:


  9. #6
    Colaborador Avatar de jmanuellopez76
    Fecha de ingreso
    05-02-2011
    Ubicación
    Bahia Blanca, la capital del Basquetbol en la Argentina!!
    Edad
    45
    Mensajes
    23,938
    Agradecimientos: 51947

    Predeterminado

    Muchas gracias Vera Franzen por este nuevo aporte fines!!!

  10. Los siguientes usuarios agradecen a jmanuellopez76 por este tema:


  11. #7
    Subtitulador Avatar de federicio
    Fecha de ingreso
    13-04-2012
    Ubicación
    Provincia de Bs. As.
    Mensajes
    14,067
    Agradecimientos: 19196

    Predeterminado

    Muchas gracias por las múltiples subidas que estás haciendo Vera..
    pregunto: aún los subtítulos que pusiste para bajar de opensubtitles, tienen muchas fallas de sincronización, ¿no?
    creo que es preferible leerlos con los subtítulos incrustados en portugués. gracias nuevamente.

  12. Los siguientes usuarios agradecen a federicio por este tema:


  13. #8
    Vera Franzen
    Visita Avatar de Vera Franzen

    Predeterminado

    Cita Iniciado por federicio Ver mensaje
    Muchas gracias por las múltiples subidas que estás haciendo Vera..
    pregunto: aún los subtítulos que pusiste para bajar de opensubtitles, tienen muchas fallas de sincronización, ¿no?
    creo que es preferible leerlos con los subtítulos incrustados en portugués. gracias nuevamente.
    Muchas de nadas, es un placer compratir pelis de Finlandia!!!
    Si, tanto estos de Opensubtitles como otros dos que hay en Subscene estan desincroniozados, o atrasan o adelantan... Gallia por privado me sugirio sacarlos del todo y que vaya a cine sin subs. LuisIreneo por mail me comento que bajo el Emule y sincronizan bien con el primer sub que habia puesto de Subdivx.. es un lio

    Si entendes portugues barbaro porque esos subs estan perfectos

    Seguire viendo con Luis como solucionar del todo este tema

    Gracias por tu comentario!!!

  14. Los siguientes usuarios agradecen a Vera Franzen por este tema:


  15. #9
    Leyenda SubAdictos Avatar de luisIreneo
    Fecha de ingreso
    02-01-2013
    Ubicación
    Córdoba
    Mensajes
    7,758
    Agradecimientos: 35433

    Predeterminado

    Descargado del emule versión limpia y van con los subs que hay en subdivx, creado torrent y DD's con dicha versión. Añadidas a la ficha.

    Quedo sedeando el torrent hasta que tenga semillas.

    Gracias Vera Franzen por todos los aportes.

  16. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de luisIreneo:


  17. #10
    Vera Franzen
    Visita Avatar de Vera Franzen

    Predeterminado

    Cita Iniciado por luisIreneo Ver mensaje
    Descargado del emule versión limpia y van con los subs que hay en subdivx, creado torrent y DD's con dicha versión. Añadidas a la ficha.

    Quedo sedeando el torrent hasta que tenga semillas.

    Gracias Vera Franzen por todos los aportes.
    Gracias a vos Luis por arreglar el lio y por tu trabajo y dedicacion!!!!!

  18. #11
    Subtitulador Avatar de federicio
    Fecha de ingreso
    13-04-2012
    Ubicación
    Provincia de Bs. As.
    Mensajes
    14,067
    Agradecimientos: 19196

    Predeterminado

    a ver luis...
    en teoría el torrent que hay ahora es nuevo y sincroniza con los subtítulos. ¿es así?
    si es así, no serían los de subdvix, sino de opensubtitles, ¿sí?
    gracias por aclararlo cuando puedas y por el trabajo que estás haciendo. no veo ninguna DD, a menos que esté en proceso.

  19. #12
    Leyenda SubAdictos Avatar de luisIreneo
    Fecha de ingreso
    02-01-2013
    Ubicación
    Córdoba
    Mensajes
    7,758
    Agradecimientos: 35433

    Predeterminado

    Cita Iniciado por federicio Ver mensaje
    a ver luis...
    en teoría el torrent que hay ahora es nuevo y sincroniza con los subtítulos. ¿es así?
    si es así, no serían los de subdvix, sino de opensubtitles, ¿sí?
    gracias por aclararlo cuando puedas y por el trabajo que estás haciendo. no veo ninguna DD, a menos que esté en proceso.
    Listo federicio DD's, torrent y subtítulos que son los de la versión del emule limpia, los comprobe por arriba y están sincronizados los compare con unos que estaban en inglés bajados eutorrents y faltaban dos líneas que se las agregué en español espero no falten diálogos.

    Saludos amigo.
    Última edición por luisIreneo; 28-02-2016 a las 21:38:18

  20. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de luisIreneo:


  21. #13
    Subtitulador Avatar de federicio
    Fecha de ingreso
    13-04-2012
    Ubicación
    Provincia de Bs. As.
    Mensajes
    14,067
    Agradecimientos: 19196

    Predeterminado

    Cita Iniciado por luisIreneo Ver mensaje
    Listo federicio DD's, torrent y subtítulos que son los de la versión del emule limpia, los comprobe por arriba y están sincronizados los compare con unos que estaban en inglés bajados eutorrents y faltaban dos líneas que se las agregué en español espero no falten diálogos.

    Saludos amigo.
    bárbaro luis...
    muchísimas gracias por tu interés y colaboración
    veremos cómo viene la peli.

  22. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de federicio:


Temas similares

  1. Restless: Miniserie (2012) (+)
    Por McalvinoV en el foro Temporadas Finalizadas
    Respuestas: 16
    Último mensaje: 16-06-2018, 17:11:56
  2. Levottomat 3 / Addiction (2004)
    Por Vera Franzen en el foro Romance
    Respuestas: 25
    Último mensaje: 08-03-2016, 11:31:14
  3. Restless Virgins (2013)
    Por McalvinoV en el foro Drama
    Respuestas: 1
    Último mensaje: 21-07-2013, 13:34:42
  4. Restless (2011)
    Por McalvinoV en el foro Drama (+)
    Respuestas: 15
    Último mensaje: 03-02-2012, 17:15:39
  5. Restless (2011)
    Por Marime en el foro Drama (+)
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 13-01-2012, 13:15:11

Miembros que han leído este tema: 6

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •