Resultados 1 al 19 de 19

Tema: De två saliga / The blessed ones / Los bendecidos (1986)

  1. #1
    Subtitulador Avatar de mcozeti
    Fecha de ingreso
    16-06-2011
    Ubicación
    Hurlingham, Buenos Aires
    Mensajes
    4,865
    Agradecimientos: 19294

    Suecia De två saliga / The blessed ones / Los bendecidos (1986)

    De två saliga / The blessed ones / Los bendecidos (1986)
    Sinopsis:
    Aunque no haya violencia física, la película es una especie de thriller de suspense. Ambientada en el delirio de los celos, la violencia implícita es una tortura para los sentimientos y constituye una opresión para el alma.
    Datos Película:
    Director: Ingmar Bergman.
    Reparto: Kristina Adolphson, Harriet Andersson, Lars-Owe Carlberg, Irma Christenson, Majlis Granlund, Björn Gustafson, Per Myrberg, Bertil Norström, Lasse Pöysti, Johan Rabaeus, Christina Schollin.
    País: 81 min.
    Género: Drama, Telefilm.
    Duración: 81 Minutos.
    Más Detalles en Film Affinity
     
    Más Detalles en NordSubAdictos
    E-links:
    No Disponible
    Torrent / Magnet:
    Bajar Película
    Subtítulos:
    Español Por SubAdictos
    Descargas Directas:

    uptobox
    http://uptobox.com/sdl4jutw91pv
    Última edición por Fernando355; 03-02-2016 a las 19:24:03

  2. Los siguientes 16 usuarios agradecen el post de mcozeti:


  3. #2
    Subtitulador Avatar de mcozeti
    Fecha de ingreso
    16-06-2011
    Ubicación
    Hurlingham, Buenos Aires
    Mensajes
    4,865
    Agradecimientos: 19294

    Predeterminado

    Película en proceso de traducción.

  4. Los siguientes 9 usuarios agradecen el post de mcozeti:


  5. #3
    Subtitulador Avatar de jmarple
    Fecha de ingreso
    28-09-2014
    Ubicación
    junto al mar
    Mensajes
    8,505
    Agradecimientos: 19524

    Predeterminado

    Gracias Daniel! nunca había oido hablar de esta película. Qué gran aporte, felicitaciones. Esperando entonces los subtítulos.

  6. Los siguientes usuarios agradecen a jmarple por este tema:


  7. #4
    Adicto Avatar de gandolfin
    Fecha de ingreso
    26-08-2011
    Ubicación
    San Miguel de Tucumán, Republica Argentina
    Edad
    68
    Mensajes
    126
    Agradecimientos: 125


    Agrega a gandolfin en Facebook

    Predeterminado

    "Benecidos" (?) Perdón, pero creo que hay un error. Es Los bendecidos. Muchas gracias por traerla acá y por la traduccion mcozeti!

  8. #5
    Subtitulador Avatar de mcozeti
    Fecha de ingreso
    16-06-2011
    Ubicación
    Hurlingham, Buenos Aires
    Mensajes
    4,865
    Agradecimientos: 19294

    Predeterminado

    Corregido el error, gracias gandolfin.

  9. Los siguientes usuarios agradecen a mcozeti por este tema:


  10. #6
    Subtitulador Avatar de fanny
    Fecha de ingreso
    08-07-2015
    Ubicación
    Galicia
    Edad
    47
    Mensajes
    75,965
    Agradecimientos: 156447

    Predeterminado

    Gracias mcozeti me llama la atención el argumento.
    Esperando los subtítulos

  11. #7
    Subtitulador Avatar de federicio
    Fecha de ingreso
    13-04-2012
    Ubicación
    Provincia de Bs. As.
    Mensajes
    13,831
    Agradecimientos: 18726

    Predeterminado

    gracias mcozeti por esta nueva película del maestro...
    no la conocía, y es porque era una película para televisión. esperemos conseguir los subtítulos.

  12. #8
    Adicto Sin Retorno Avatar de Ona
    Fecha de ingreso
    08-05-2014
    Mensajes
    5,814
    Agradecimientos: 10138

    Predeterminado

    ¡Muchas gracias, mcozeti...! Qué lujo que tengamos subtítulos en un tiempito...!

  13. #9
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    19,611
    Agradecimientos: 47964

    Predeterminado



    ** EXCLUSIVO **

    Agradecimientos a:

    Traducción: mcozeti
    Corrección: Fernando355

  14. Los siguientes 6 usuarios agradecen el post de Fernando355:


  15. #10
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    19,611
    Agradecimientos: 47964

    Predeterminado

    Gracias mcozeti por la traducción y la ficha, un lujo tener a Bergman por acá.

  16. #11
    Subtitulador Avatar de federicio
    Fecha de ingreso
    13-04-2012
    Ubicación
    Provincia de Bs. As.
    Mensajes
    13,831
    Agradecimientos: 18726

    Predeterminado

    muchas gracias mcozeti y Fernando..! casi completa la filmografía del maestro.

  17. Los siguientes usuarios agradecen a federicio por este tema:

     fanny

  18. #12
    Peligrosamente Adicto Avatar de mezcal150
    Fecha de ingreso
    18-03-2010
    Ubicación
    Argentina
    Edad
    77
    Mensajes
    492
    Agradecimientos: 340

    Predeterminado

    Pareciera ser qula traducción sería Los Escogidos, por lo menos así la rotula IMDB.-

  19. #13
    Moderador Avatar de gallia
    Fecha de ingreso
    25-11-2012
    Ubicación
    tra il porto e il ponte
    Mensajes
    30,271
    Agradecimientos: 168166

    Predeterminado

    Gracias por el aporte mcozeti otra más.

  20. #14
    Leyenda SubAdictos Avatar de luisIreneo
    Fecha de ingreso
    02-01-2013
    Ubicación
    Córdoba
    Mensajes
    7,758
    Agradecimientos: 35334

    Predeterminado

    Muchas gracias mcozeti y Fernando.

  21. Los siguientes usuarios agradecen a luisIreneo por este tema:

     fanny

  22. #15
    Subtitulador Avatar de fanny
    Fecha de ingreso
    08-07-2015
    Ubicación
    Galicia
    Edad
    47
    Mensajes
    75,965
    Agradecimientos: 156447

    Predeterminado

    Gracias mcozeti por los subtítulos y fer por la corrección.......
    La veo y comento

  23. Los siguientes usuarios agradecen a fanny por este tema:


  24. #16
    Subtitulador Avatar de jmarple
    Fecha de ingreso
    28-09-2014
    Ubicación
    junto al mar
    Mensajes
    8,505
    Agradecimientos: 19524

    Predeterminado

    ¡Muchísimas gracias mcozeti y fernando por los subs!

  25. Los siguientes usuarios agradecen a jmarple por este tema:


  26. #17
    Adicto Avatar de esteban7082
    Fecha de ingreso
    04-01-2016
    Mensajes
    162
    Agradecimientos: 96

    Predeterminado

    FANTASTICO... gracias a @mcozeti y al "Torito del Pucará" (me gustaría tener uno en mi casa) más conocido como @Fernando355. Extraordinaria peli que sólo tenía en subs en Portugués ( como alguna vez le comenté a mcozeti). GRacias.

    Esta peli de Bergman es de una muy triste belleza
    Última edición por esteban7082; 08-02-2016 a las 22:54:33

  27. Los siguientes usuarios agradecen a esteban7082 por este tema:


  28. #18
    ADMINISTRADOR Avatar de japezoa
    Fecha de ingreso
    16-01-2010
    Ubicación
    Muy Poca
    Edad
    43
    Mensajes
    31,826
    Agradecimientos: 76960


    Seguir a japezoa en Twitter Agrega a japezoa en Facebook

    Predeterminado

    Gracias amigos, y que lujo tener una videoteca de Cine como Nord SubAdictos
    "Sé que pierdo mucho al irme de Chile. Aprendí a amar la vida en este suelo. A los futboleros y, si se me permite, a los chilenos en general, muchísimas gracias. Estos tres años y medio fueron un regalo de la vida."


  29. Los siguientes usuarios agradecen a japezoa por este tema:


  30. #19
    Adicto Avatar de esteban7082
    Fecha de ingreso
    04-01-2016
    Mensajes
    162
    Agradecimientos: 96

    Predeterminado

    Cita Iniciado por esteban7082 Ver mensaje
    Esta peli de Bergman es de una muy triste belleza
    Belleza no es el concepto que la mayoría utilizaría (de hecho es una palabra que de chicos usábamos con mis hermanos para burlarnos de mi tía que la usa mucho) pero imposible no agradecer la bella oscuridad de esta peli...un verdadero viaje a los infiernos que se construyen (obviamente de manera involuntaria) ustedes los viejos y es valiosísima la oportunidad que nos brinda Bergman de conocer de primera mano tal infierno desde la comodidad del espectador (sobre todo que a mi edad no acumulo experiencias que me permitan "vivenciar" tales infiernos como propios o posibles)...qué gran actuación la ocurrida en ese set de televisión (hace ya mucho, y sobre todo con DOGMA, valoro las pelis desde la perspectiva de lo vivenciado en el set).

    "Nadie ingresa a los infiernos para ayudar al otro" dice la actriz protagónica...Bueno, el marido (ser débil) sí lo hace...ingresa a los infiernos al final de la peli y se encuentra con su mujer (ya no con ese monstruo que habitaba "al otro lado"...en la locura...). ¿Puede haber algo más horroroso y bello que eso?

    Gracias a @mcozeti por la traducción (una verdadera joya de trabajo)
    Última edición por esteban7082; 12-02-2016 a las 02:05:42 Razón: corrección de redacción

  31. Los siguientes usuarios agradecen a esteban7082 por este tema:


Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. Respuestas: 21
    Último mensaje: 03-09-2016, 13:21:32
  2. The Lesser Blessed (2012)
    Por pepe2982 en el foro Drama (+)
    Respuestas: 1
    Último mensaje: 20-07-2013, 00:16:05
  3. Blessed / Samantha's Child (2004)
    Por japezoa en el foro Terror / Horror (+)
    Respuestas: 1
    Último mensaje: 06-02-2013, 16:06:23
  4. Blessed And Cursed (2010)
    Por Neokyo en el foro Drama
    Respuestas: 1
    Último mensaje: 25-01-2012, 17:27:16

Miembros que han leído este tema: 9

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •