Resultados 1 al 24 de 24

Tema: Häiriötekijä / Distractions (2015)

  1. #1
    Vera Franzen
    Visita Avatar de Vera Franzen

    Finlandia Häiriötekijä / Distractions (2015)

    Häiriötekijä / Distractions (2015)
    Sinopsis:
    Distraído por la vida, el Sr. Makkonen se pierde su fiesta de compromiso por décadas. De la cuna a la tumba, la vida sigue interrumpiendo, no sólo a él, sino a una madre cansada, un superhéroe condenado y el resto de los compañeros de su mundo incontrolable. Una mezcla de comedia y fantasía con historias oscuras y humor negro. Brillante, hilarante, terrible, extraña, inquietante, fresca, bizarra, son sólo unas pocas palabras para describir este gran logro de la industria cinematográfica de Finlandia.
    Datos Película:
    Director: Aleksi Salmenperä.
    Reparto: Tommi Korpela, Eero Ritala, Elena Leeve, Elina Knihtilä, Kari Hietalahti, Lotta Kaihua, Pirjo Lonka,.
    País: Finlandia.
    Género: Comedia.
    Duración: 85 Minutos.
     
    Más Detalles en NordSubAdictos
    E-links:
    No Disponible
    Torrent / Magnet:
    Bajar Película
    Subtítulos:
    Bajar Subtítulos en Español Por SubAdictos
    Descargas Directas:

    Mega
    https://mega.nz/#!SshUlZ7C!Tk33kwj-Ol5jHuiKHqctCHP3UabO-AR8lxQpwnNy3QM
    Última edición por mcozeti; 24-05-2016 a las 19:30:52 Razón: Mega

  2. Los siguientes 29 usuarios agradecen el post de Vera Franzen:


  3. #2
    Vera Franzen
    Visita Avatar de Vera Franzen

  4. Los siguientes 5 usuarios agradecen el post de Vera Franzen:

     chus,  fanny,  marthamore,  Ona,  xouba

  5. #3
    Vera Franzen
    Visita Avatar de Vera Franzen

    Predeterminado

    Aviso: Subiendola al Mega, cuando termine de cargar subo el link a la ficha para completar los metodos de descarga.

    No tuve tiempo de buscar Elinks

    Solo hay subs en sueco

    PD: El torrent trae 4 subs: danes, noruego, sueco y fines .... genial!!!!!!
    Última edición por Vera Franzen; 10-05-2016 a las 15:48:14

  6. Los siguientes 3 usuarios agradecen el post de Vera Franzen:

     chus,  Ona,  piunqueyen4

  7. #4
    Subtitulador Avatar de mcozeti
    Fecha de ingreso
    16-06-2011
    Ubicación
    Hurlingham, Buenos Aires
    Mensajes
    6,506
    Agradecimientos: 16885

    Predeterminado

    Gracias Vera. Capo Tommi Korpella.
    Saludos.

  8. Los siguientes usuarios agradecen a mcozeti por este tema:


  9. #5
    Vera Franzen
    Visita Avatar de Vera Franzen

    Predeterminado

    Gracias Dani por comentar, sabia que te iba a interesar esta peli, Tommi Korpella es un actor interesantisimo, super versatil. Lastima el tema de los subs... despues con tiempo voy a buscar elinks a ver si alguno tiene subs en ingles...Si no, como te ves traduciendo del noruego??? o yo del fines????

  10. #6
    Subtitulador Avatar de fanny
    Fecha de ingreso
    08-07-2015
    Ubicación
    Galicia
    Edad
    46
    Mensajes
    87,268
    Agradecimientos: 134977

    Predeterminado

    Gracias Vera por el aporte
    Esperando subtítulos

  11. Los siguientes usuarios agradecen a fanny por este tema:


  12. #7
    Vera Franzen
    Visita Avatar de Vera Franzen

    Predeterminado

    Gracias Fanny por comentar!!!!

  13. Los siguientes usuarios agradecen a Vera Franzen por este tema:

     fanny

  14. #8
    Adicto Sin Retorno Avatar de Ona
    Fecha de ingreso
    08-05-2014
    Mensajes
    8,516
    Agradecimientos: 10154

    Predeterminado

    Muchas gracias por el aporte, Vera...! Vamos engrosando la carpetita de Finlandia... Lo de los subtítulos es cada vez un reto mayor...!

  15. Los siguientes usuarios agradecen a Ona por este tema:


  16. #9
    Vera Franzen
    Visita Avatar de Vera Franzen

    Predeterminado

    Gracias Ona por comentar!!!! Siiiii lo mio es casi dedicacion exclusiva a Finlandia y el tema de los subs es tremendo, me da realmente mucha rabia e impotencia.... me voy a tener que poner a aprender fines en serio... ganas no me faltan

  17. Los siguientes usuarios agradecen a Vera Franzen por este tema:

     Ona

  18. #10
    Adicto Sin Retorno Avatar de Ona
    Fecha de ingreso
    08-05-2014
    Mensajes
    8,516
    Agradecimientos: 10154

    Predeterminado

    Pues anímate a aprender finés, Vera... ¿qué te lo impide..? poquito a poquito, con la dedicación que le puedas dar... Seguro que si te pasas por alguna biblioteca pública de tu ciudad hay material de autoaprendizaje de este idioma... y no tienes ni que invertir dinero...

  19. Los siguientes usuarios agradecen a Ona por este tema:


  20. #11
    Vera Franzen
    Visita Avatar de Vera Franzen

    Predeterminado

    Tenes razon Ona, esa no se me habia ocurrido, pero es una opcion, como la de online....aunque a mi me gusta aprender en clases grupales... mas academico porque soy muy dispersa para tomar la disciplina de aprender sola y con clases particulares es mucho mas lento a mi entender el aprendizaje... pero voy a ir viendo opciones

  21. #12
    Adicto Sin Retorno Avatar de Ona
    Fecha de ingreso
    08-05-2014
    Mensajes
    8,516
    Agradecimientos: 10154

    Predeterminado

    ¡Ánimos y suerte...!

  22. Los siguientes usuarios agradecen a Ona por este tema:


  23. #13
    Subtitulador Avatar de mcozeti
    Fecha de ingreso
    16-06-2011
    Ubicación
    Hurlingham, Buenos Aires
    Mensajes
    6,506
    Agradecimientos: 16885

    Predeterminado

    Película en proceso de traducción.

  24. Los siguientes 5 usuarios agradecen el post de mcozeti:

     chus,  maravic,  Ona,  Thazpa

  25. #14
    Vera Franzen
    Visita Avatar de Vera Franzen

    Predeterminado

    Trillones de gracias Daniel!!!!!!!!!!!!!!!!!

  26. #15
    Adicto Sin Retorno Avatar de Thazpa
    Fecha de ingreso
    20-05-2014
    Mensajes
    845
    Agradecimientos: 404

    Predeterminado

    Una comedia de Finlandia, hay que verlo... muchas gracias Vera Franzen por compartir y mcozeti por los futuros subs.

  27. Los siguientes usuarios agradecen a Thazpa por este tema:


  28. #16
    Vera Franzen
    Visita Avatar de Vera Franzen

    Predeterminado

    De nada Thazpa!!!! A esperar tranquilos que van a ser buenos seguro!!!!

  29. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de Vera Franzen:


  30. #17
    Subtitulador Avatar de mcozeti
    Fecha de ingreso
    16-06-2011
    Ubicación
    Hurlingham, Buenos Aires
    Mensajes
    6,506
    Agradecimientos: 16885

    Predeterminado



    ** EXCLUSIVO **

    Agradecimientos a:

    Traducción: mcozeti
    Corrección: Fernando355

  31. Los siguientes 8 usuarios agradecen el post de mcozeti:


  32. #18
    Vera Franzen
    Visita Avatar de Vera Franzen

    Predeterminado

    Cita Iniciado por mcozeti Ver mensaje


    ** EXCLUSIVO **

    Agradecimientos a:

    Traducción: mcozeti
    Corrección: Fernando355
    Mil gracias Dani por la traduccion y Fer por la correccion!!!!!!
    Última edición por Vera Franzen; 10-07-2016 a las 02:52:16

  33. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de Vera Franzen:


  34. #19
    Adicto Sin Retorno Avatar de Thazpa
    Fecha de ingreso
    20-05-2014
    Mensajes
    845
    Agradecimientos: 404

    Predeterminado

    Excelente! Muchas gracias mcozeti y Fernando355 por los subtítulos!

  35. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de Thazpa:


  36. #20
    Adicto Sin Retorno Avatar de nreconquista
    Fecha de ingreso
    19-05-2011
    Ubicación
    Hurlingham y en cuarentena
    Mensajes
    1,170
    Agradecimientos: 450

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Vera Franzen Ver mensaje
    Mil gracias Dani por la traduccion y Fer por la correccion!!!!!!
    Me sumo y, por supuesto tengo que incluirte tambien a vos Vera en el agradecimiento
    Nreconquista

  37. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de nreconquista:


  38. #21
    Medio Adicto Avatar de maravic
    Fecha de ingreso
    23-03-2010
    Mensajes
    62
    Agradecimientos: 38

    Predeterminado

    Gracias por la peli y por los subtítulos!!!

  39. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de maravic:


  40. #22
    Sin Adicción Avatar de intranauta
    Fecha de ingreso
    31-05-2011
    Mensajes
    2
    Agradecimientos: 1

    Predeterminado

    La vi y la película está bastante buena, aunque una aclaración: la sinopsis que está puesta no tiene nada que ver con lo que pasa (aunque sería difícil decir qué pasa, ya que son una serie de escenas u episodios sin conexión). En la web aparece el mismo error, extraño pero bueno, es para verla de todos modos.

  41. Los siguientes usuarios agradecen a intranauta por este tema:


  42. #23
    Vera Franzen
    Visita Avatar de Vera Franzen

    Predeterminado

    Cita Iniciado por intranauta Ver mensaje
    La vi y la película está bastante buena, aunque una aclaración: la sinopsis que está puesta no tiene nada que ver con lo que pasa (aunque sería difícil decir qué pasa, ya que son una serie de escenas u episodios sin conexión). En la web aparece el mismo error, extraño pero bueno, es para verla de todos modos.
    jajaja... la sinopsis la inventé yo traduciendo de varios sitios de internet incluido creo que Amazon o alguna pagina en fines, ya ni me acuerdo... de ahi la copiarion hasta en Gnula. Yo todavia no la vi, pero si queres pasa una reseña que te parezca mas acorde y veo de cambiarla en la ficha. Despues le decimos a todos los copiones que la corrijan tambien

  43. #24
    Vera Franzen
    Visita Avatar de Vera Franzen

    Predeterminado

    Aca va otra de Leffatykki @intranauta, saludos

    Häiriötekijä on pirullisen hauska ja rohkea komedia, joka hakee vertaistaan. Elokuva koostuu kymmenestä tarinasta, joissa kaikissa jokin on vinksahtanut paikoiltaan. Se yllättää katsojan ja saa nauramaan myös synkemmille kohtaloille. Mitä tapahtuu, kun aatelisperheen äidin häveliäisyys unohtuu elämän viime metreillä? Minkälaisin menoin haudataan mielikuvitusystävä? Entä miten IT-nörtin itsetunto kestää testosteronia uhkuvan metsämiehen kohtaamisen tai miten sujuu asuntonäyttö, jossa asiakas alkaa kuulla häiritseviä ääniä?

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Miembros que han leído este tema: 11

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •