Página 1 de 6 123 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 30 de 155

Tema: Wiki-Adictos: Nueva interfaz para la Plataforma de Traducción Online Colaborativa

  1. #1
    ADMINISTRADOR Avatar de japezoa
    Fecha de ingreso
    16-01-2010
    Ubicación
    Muy Poca
    Edad
    43
    Mensajes
    31,464
    Agradecimientos: 77882


    Seguir a japezoa en Twitter Agrega a japezoa en Facebook

    Predeterminado Wiki-Adictos: Nueva interfaz para la Plataforma de Traducción Online Colaborativa



    Estimada Comunidad:
    Nuevamente hemos relanzado la plataforma ya que se ha trabajo fuerte en corrección de errores, mejoras y nuevas funcionalidades. Además de mejorar la gráfica para una mejor experiencia de usuario.

    Los agradecimientos para esta actualización son para @Roblesolido y @Wally y obviamente a todos aquellos traductores que se han animado a utilizarla (perdón si alguien se me queda fuera):
    @alienigena @Alejandro_André @kingcreole @Nemesiscb @SeBaSt @mativei @agonzlop @drek @hijacked @McRheiss @EstherMaria @Guadi Quincy @CuraMalo @porsh @Silviammar


    Mensaje Original del 08-06-2016:
    Estimada Comunidad:
    Hace un tiempo que tenemos este proyecto en línea, pero hoy queremos darle un lanzamiento a toda la comunidad:
    Wiki-Adictos es un nuevo proyecto de SubAdictos, para realizar subtítulos en forma colaborativa.

    ¿De qué se trata?
    La modalidad es la misma que tenía Wikisubtitles o subtitulos.es, y que hoy tiene tusubtitulo.com, esto es la traducción en un sitio online de una película o serie, se puede traducir 1 línea o todas las que deseen.

    Al finalizar la traducción, existirá un corrector asignado que hará los ajustes (ortografía, uso de nuestros estilos, etc.) antes de su publicación

    ¿Qué capítulos de series o películas se traducen?
    Siguiendo las premisas de siempre, las traducciones que hacemos no duplican el trabajo de los grupos subtituladores. Ya hemos hecho capítulos de series como Black-ish, Last Man Standing, Mike and Molly, The Exes, The Odd Couple que cumplen esta condición.

    Los encargados del equipo de traducción seleccionarán estas series, las suben y crean una nueva traducción.

    ¿Cómo unirte al proyecto?
    Sólo debes crear una cuenta (no está sincronizado con las cuentas del foro), leer las normas de traducción (se dejan acá también) y luego unirte a una traducción del listado que dice "Traducciones que se están terminando"

    CONSIDERACIONES PARA LOS TRADUCTORES:

    Antes de realizar cualquier traducción, lee el Manual de estilo de Traducción SubAdictos. A continuación se enumeran algunas de las consideraciones más importantes:

    1. MUY IMPORTANTE: No pueden tomarse ni basarse en traducciones de otros subtítulos que ya existen en ESPAÑOL. Tampoco se pueden utilizar traductores automáticos.

    2. Cada subtítulo deber tener un máximo de 2 líneas y cada línea un máximo de 40 caracteres. Las líneas largas, si no se pueden reducir, el corrector se encargará de dividirlas.

    3. Si hablan dos personas y el guión (-) inicial no está, habrá que agregarlo. Luego del guión inicial (-), debe ir un espacio.

    4. Eliminar los wow, ups, oh, ah, hey, ey, etc. que aparezcan, ya que estos NO SE TRADUCEN NI SE DEJAN EN EL SUBTÍTULO.

    5. Recuerden siempre poner los signos de apertura de interrogación (¿) y exclamación (¡).

    6. Se deben eliminar los puntos suspensivos del final de le línea, estos serán agregados en la corrección.

    7. Si queda alguna parte con dudas poner al final de la línea [REVISAR] (de esa forma), así el subtitle workshop la toma como un warning de subtítulos para sordos y es más fácil para el corrector.

    8. Si se debe eliminar alguna línea COMPLETA poner [ELIMINAR] (de esa forma), así el subtitle workshop la toma como un warning de subtítulos para sordos y es más fácil para el corrector.

    Desde ya, muchas gracias a todos quienes colaboren.
    "Sé que pierdo mucho al irme de Chile. Aprendí a amar la vida en este suelo. A los futboleros y, si se me permite, a los chilenos en general, muchísimas gracias. Estos tres años y medio fueron un regalo de la vida."


  2. Los siguientes 1,235 usuarios agradecen el post de japezoa:

     01nopi,  0212,  12repoman,  19490715,  1957maria,  22chapi,  44santori19,  51odelom,  53RG10,  AbejaRoja,  Abejo,  Abuelo,  Acercandrina,  activeship74,  adhara33,  adict14,  adltata,  adri1970,  ADRIZZZZZ,  ady,  aef67,  Afrika,  agm95,  agsalex,  aimbS,  ajcdobr,  akufenx,  alba,  alberto33,  albmar,  AldoMartel,  aleale79,  alejandrito,  alejandro127,  Alejandrodaniel,  Alejandro_André,  alekoss,  alepiatti,  alex2035,  alexa8585,  AlexHouse,  alexmahone,  alexmdq,  algio,  aliantonio,  Alice58,  alicia875,  AliciaVJ,  alielen,  altorino,  Alyamne,  amarantalila,  amedfre,  Ana,  anabelcat6,  anahilan,  ananinape,  anapcan,  Anarkali,  AndreaMilano39,  Andreas Quast,  andreso,  andromeda77,  angel piaya,  angeLaa,  angelfranro,  anibal68,  Anibalp52,  anitatrama,  anrojaf,  anto82,  Antonio Torres,  antoniovazquez,  aramii_o,  Arbellae,  Ari,  armacomp,  armeroadictos,  aroque,  arqAdrian,  arqcarohb,  arreplata,  artegrafika,  artoholic,  artycr,  ascrew,  Asdeguia,  Asketxu1,  aspenbrit,  augu12,  aura2501,  aurki,  austro48,  Automateo,  AVRIOL,  axeletxe,  Axelindo,  ayamesouma,  Azgus,  azzaragalana,  Bacus,  Baghavad,  barbado,  Barel,  barreirocris,  bartolomen,  barujben,  basiliscoazu,  BASolar,  Bass1976,  Bataculi,  batmanclark,  BELI,  benjaone,  Bertha,  bgg,  bichocapo,  bigpipo,  birggitt,  bishopxmen,  boby,  bocartero,  Boesevogel,  Borislava,  borja81,  BOTTLE,  bowie,  brad,  brainbrand,  Breveantologia,  brulieta,  buffoon,  burton158,  B€nder,  cachimayo,  cachorro,  caesfama,  cajamagica5,  caldencitopampa,  Calisto21,  camontes,  caney,  cap123,  caracortada24,  carlchan,  carlisim,  Carlonchino,  carlons,  carloponti,  carmay,  carmelita123,  carmenlazaro,  cartilugio,  casla,  cavav,  ccplaore,  cec,  cecchich,  ceciliape,  celras,  cesargonzalez55,  chakotey,  charlotte,  charlybell1,  charlygaucho,  chechito54,  checho622,  chechudepiantev,  chispita59,  chitobla,  chorchbsas,  Chose90,  chucheymas,  chus,  cialco77,  ciceron111,  cineman,  clade1974,  Clapi,  claumar,  clio160,  clusterbios,  cnolazco,  cocapepsi49,  cocosalto,  COMUNIDAD,  conguitos37,  conventu,  CortesWD,  cphangel,  cribe,  crisglam,  cristinavp,  crona,  cuecaytonada,  cursosele,  dagodago,  daluk,  Damanatura,  Damyand,  daniel norman,  Daniele,  danimore67,  dano,  danrodfu,  dany2801,  danysyl,  dario nestor,  darioca,  daskk01,  davinci14,  dav_cl,  dazzle82,  delfi157,  deltaarg,  deluno,  Demolisher87,  dennisrojasm,  DESCO1957,  devxor,  dff,  dgambac,  Dianabdlp,  dibdavid,  diego asensio,  diego68,  diegosaca,  dipanza,  diseg2004,  Dixkontrol,  djmouse,  doctorpedo,  donmou,  donwilson,  doppelganger,  dosmiluno,  Draco,  dragon64,  drbenco,  DrGerry,  drhouse,  Drope,  dumela,  duran,  eacace,  easynote,  ecualicer,  edalver,  eduantfia,  ehpiloto,  El cinefilo,  el jardinero,  el profundo,  elace,  elbae,  Elengendro,  Eleos,  elfacu2012,  eli joavi,  Elida55,  Elli,  elotropatio,  elover,  elsagcap,  eltongous,  elvacco,  El_Darrom,  emasa2145,  Emogo,  ems,  Enric,  enrique cordon,  EOA,  Ernesto,  erucazado009,  esclat,  Estabros,  estambul,  eugirne,  exee2003,  F.D. Leyenda,  FABIANR,  FAKA222,  Fellerico,  fernandeiro,  FerPatagonik,  fersamap,  Feyerabend,  fhsosa,  fiatpunto1600,  fjrb30,  floreal,  fokito52,  fosca58,  fotheringham,  Fotojazzeando,  foulke,  Foxbaby,  francisco2017,  Francisvhl,  francojuan,  franher,  frankfruter,  franmzim,  franxim,  fromsydney,  funkyy,  fupa27,  Gabeuza,  gabisub,  gabriel1234,  gabriel4853,  Gabriela,  gabrielpulecio,  gachix,  GALA09,  GalloLoco,  Garba,  garciaflucia,  Garquetti,  garridoxxl,  Garyullo,  gaschweitzer,  gaspu1,  gastonciganda,  gatochalet,  gatos,  gdar1949,  generaltaz,  Gensei,  german86,  Gerzaim,  ggb,  ghupat,  gonzalomsanchez,  gooulum,  gracepoole,  Graciel,  grec,  greg2009,  grinder,  Groncho,  Guadii Quincy,  GuitarClassic10,  gurka667,  Guset,  Gustavo06,  hacheyoeme,  halarcon,  halex1967,  HANCViaLac,  Hannah Judith,  harpo70,  HarryShapiro,  hatusil,  healfe,  hecantre,  hedkandi,  hefestion,  henry57,  heraldex,  hermanlar,  hideoshi,  hob40,  homerj,  hormigon,  hoysi,  hrramos,  huanan,  hugo1393,  hugojorge,  humildad0,  hypy,  ibuprofeta,  idistefano,  ijava,  il libanese,  ilepsa,  illapel,  ilpocho1973,  imig,  inguaite,  innuendo,  IomegaX,  iosonoviedmense,  Isafuhr,  itsmicav,  iureslexi,  Iwil1,  jacintola,  jackdaniels49,  Jadore,  Jalende,  jalim,  Jamaliel,  jamar,  jammfer,  Jan,  Janusan,  japarito,  jarko,  jasitarare,  jaumeroc,  Javier9.0,  javiercomodoro,  javir,  jbruno,  jensenver,  jesikg,  jgorostiague,  JimmyCool,  jnarmona,  JOAQUIMCS,  jodidolunes,  jofagova,  jofumi,  johndoe902,  jopes,  jorfe,  jorgeeguardo,  jorgemario99,  jorgeva54,  Josecar,  Josefo,  Josele Panto,  josemaria88,  Joserael,  Joshua67,  jotax,  jote_uc,  jscrepanti,  Juan Bosch,  Juan L.,  JUANA,  juanbar2001,  juanchoexe,  juangalpon,  juangio,  juanitatola,  JuanLopez,  JuanViana,  juanyloles,  jua_d2006,  jucarfo,  juinros,  jujofica,  julesIII,  juliet,  juss54,  justafo,  kabe4991,  kakis1983,  kakolo10,  kana,  Kanamaye,  keiya,  kern48,  kfre_grabadora,  kingalexis,  kingcreole,  Korki Ddrakul,  kraniask,  krias,  kukuxuphan,  Kupuka,  Kurtz,  La Sombra,  laahjumma,  labruja89,  LAC64,  lacata,  ladyhelen,  Larr2205,  lastman,  latorrenico,  laubraccia,  lauratb,  Layamon,  lazarosl,  ldelvecc,  Leandra,  leesdeck,  Lettycita,  LevyE,  lickitung88,  ligonsan,  lilianehasard,  lina,  lince93,  lisicu,  litos45,  livinginthepast,  llapaza,  Lluta44,  LoboSagaz,  locho36,  LoKiJr,  Lolax,  lolita,  LOPASADOPISADO,  lorddeaf,  LORIE,  lucasrc78,  luccbir,  luchisalamanca,  luigirilo,  luis444,  luisargote,  luison,  luisv1,  luisxxvi,  luja,  lukin87,  lukiw,  Luky,  lula55,  lumacolo,  lute,  Mabelnorma,  macanudo,  makaos,  Malanga,  mallorc,  mamacmer,  mandryl,  ManHDril1960,  manouche,  Manuk,  Manya,  marce,  Marce6781,  marcegon39,  marcodidio,  marcoskegro,  margot,  Maria del Lujan,  mariacristina,  marian,  marianatermi,  marino,  marioeduardo,  Marisyn,  Martinez55,  MartuBus,  marupaez,  Maru_La,  Massy2403,  Matiassurfero,  mativei,  matucaballito,  mavioj,  Mawar Hitam,  maximo9,  maximoaugusto,  maximogorki,  Mayra,  maystevens,  Mc Fly,  mcgregor,  Mcmalta,  McRheiss,  meandtery,  mediodia,  MEGALOR,  meiquisedec,  Melimel,  mellen389,  mercebond,  merodack,  metacid,  metal347,  Meteorin,  mig,  miga18,  miguel76,  Miguelo43,  miguelrocco,  mihaelatb,  milguz51,  minkiadore,  minomex,  miortega,  miranda,  mirringa03,  Mirta Amato,  mirtillas,  misael,  Miss Inquiry,  mistress_light,  mito_cba,  miyamotos,  mmercadog,  mmj1941,  moirargento,  molky,  mompini,  mongui,  MonicaDufou,  monicago,  monicairoli,  monomovies76,  MoraFresa,  morfeo1966,  mortensent,  motar,  [email protected],  Mrsbittersweet,  Mr_RIP,  murbieta,  Musimarc,  musulman,  mvallejo,  MxBarto,  n00ne,  nafsumi,  NaomiH,  nayes,  NEFFERTITI,  Nelson Aldana,  nemo57,  neonser,  nesser,  nextorm,  nialfo,  noche212,  noeliacine,  Nofineti,  Nolo,  norecomendable,  norkre,  normaroka,  nreconquista,  nriverag,  nsanteliz,  Nugs,  nursal,  NUTTYNATX,  NYKE,  oblongo,  ockap,  Ohammerx,  oigomide,  Oldman,  oliversacks,  Olya,  ommosu,  omniteo,  Onpulse,  oranjito,  orzopto,  oscurita,  oveja09,  owen98,  oxtopux,  pabesa,  pablo48,  pacomirmir,  pakho,  pakoski,  Palmado,  palmatum,  palurdo,  panchoolguin,  pandemonium,  Papas Kryzpo,  paraemuladores,  pardoxs,  patagoniahc,  patocv,  patodaniel,  patriciagrubert,  patsab,  Patvs,  paty17,  pauula,  pazdepaz,  pcarba,  pedroloco,  pekka,  pelachio,  peliac,  Pemox,  pepe2982,  pepejose14,  pepe_cantero,  pepitocu,  pepitopiscinas1,  pepo2282,  pepon84,  Perico01,  perpenta,  perrito2013,  perroazulrojo,  Perturbed,  petrimetre,  Pichula,  PILI55,  PiliCabrera,  pinkist,  pinoja3,  Poemizarte,  polarismlz,  polybing,  PONCHOREYNOSO,  ponton,  popotino,  Porrinas,  potter88,  protohumano,  Pupeta,  p_guaita,  qmint,  Quenne,  Quiquipon,  Quisoc,  raan4,  RAB,  Rabano Mauro,  Rafles,  Rai7,  ralexisvet,  ramoncin56,  RAMS,  Raspakid,  rats123,  RAUV,  rayado,  rbuon,  rdaneel_o,  RDM,  REatilio,  reginaz,  reinacristina,  reincidente,  remarco,  reptorr,  resplandor,  reuni2,  reyubu,  rhas,  ric52,  ricardof,  richiduru,  ricky58,  Riei,  Rino,  RittaVon,  rjbs89,  rmzr1954,  Ro64,  rockerazo,  rolopio,  rompehielos,  romualdito,  roni57,  roquebruno,  rosco,  rosebud2,  rozahrino,  rrojas,  rubens57,  rubyg,  ruforufo,  Rumplestiltskin,  Ruprim,  rzamoranog,  sabadell,  sacarr,  sai_kun,  Sakamano,  sandrupi,  SandyGM,  sangabuki,  Santiago,  satantxiki666,  ScaTh,  SeBaSt,  Sebecevi,  Selva,  Sensei,  sergiosierra,  servill55,  Seven of Nine,  sgochsmann,  sherlock45,  sidragasoom,  silachas,  silvestra,  Silvia Irigoyen,  silviagraciela,  silvie101,  sinexper,  sinnuck,  sira,  Sit3UserX,  siweggs,  snakeheather,  socorrohd,  sodhani,  sogt ulakk,  Soleyingxiao,  sonarista,  sophos,  sorchio,  soyruben,  SrLuis,  SSantiSS,  starfleet,  Still-Free!,  subadicted,  subadictosctm,  suciorojo,  sucol,  sujai,  sunmed,  superboby,  Superbubus,  superchango666,  susana256,  SWZlatan,  Sybil_Crawley,  sylss fx,  Tapalque,  tarsitar,  Tasa,  tatuf,  taxi12,  taxicar,  tayen,  Tharo,  TheOwlar,  tinoco,  to3,  tokyto,  Tomy3000,  topalski65,  topogris,  TORDO222,  tormenta,  trahatt,  trama,  transilium,  Treinta,  Truecolors,  tuatina,  tucan1,  tukulka,  tumefra,  turito,  Uberalia,  udraco,  upintounfie,  UsuarioSCG,  Uxmal,  vafe,  vailis,  vaio,  valen.souto,  Varu,  vascoso,  vegiska,  Velleda,  vernabili,  vernick,  verushka,  veryblack,  veteriloco,  vichosti,  vicky zoboli,  victoriano,  viejomecanico,  vivacineclasico,  vivanori,  vladborde,  volodia,  Waifro,  Wally,  Wartor,  waskirin,  watercolors,  wawito,  weydogg,  Wilbur,  wildwolf,  willyfontana,  Woolysan,  xantheboar,  Xenii,  xhops,  ximena33,  ximianx,  xxrayxx,  yaguamercado,  yanlag_mx,  Yiyito,  yogu,  yoker,  yonoselo,  Yorchmaikel,  yorkfx,  zakur,  zeduz,  zet45,  zeta63,  Zoilosborne

  3. #2
    Adicto Sin Retorno Avatar de McRheiss
    Fecha de ingreso
    01-02-2010
    Ubicación
    Valparaíso
    Mensajes
    13,727
    Agradecimientos: 6368

    Predeterminado

    Ay @japezoa, si no es por la notificación, no me leo en tu post.
    Humildemente agradezco la mención. He aportado poquito a las traducciones pero siempre con mucho cariño.

  4. Los siguientes 30 usuarios agradecen el post de McRheiss:


  5. #3
    Sin Adicción Avatar de rozahrino
    Fecha de ingreso
    22-08-2012
    Mensajes
    5
    Agradecimientos: 8

    Predeterminado

    gracias

  6. Los siguientes 5 usuarios agradecen el post de rozahrino:

     juss54,  SeBaSt

  7. #4
    Subtitulador Avatar de facaho
    Fecha de ingreso
    23-02-2010
    Ubicación
    Buenos Aires. CABA
    Mensajes
    3,080
    Agradecimientos: 5572

    Predeterminado

    Consulta. ¿Por que hay tan pocas series? (ufa con empezar con el signo ).

  8. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de facaho:

     SeBaSt

  9. #5
    Sin Adicción Avatar de Rodrigo46
    Fecha de ingreso
    14-08-2012
    Mensajes
    3
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    gracias

  10. #6
    Subtitulador Avatar de Wally
    Fecha de ingreso
    16-02-2012
    Mensajes
    630
    Agradecimientos: 2941

    Predeterminado

    Impresionante @Roblesolido, muchísimas gracias por el laburo que le hiciste y seguís haciendo a la wiki (jape, los agradecimientos son todos para Robles, esta vez no toqué ni una línea de código!!)
    @facaho, hay pocas series porque solo están las que se traducen ahí, de la misma forma que en otras wikis colaborativas. No es un repositorio de subtítulos externos à la subdivx.

  11. Los siguientes usuarios agradecen a Wally por este tema:

     facaho

  12. #7
    Subtitulador Avatar de Wendy
    Fecha de ingreso
    29-05-2010
    Mensajes
    11,266
    Agradecimientos: 16946

    Predeterminado

    ¿Se entra con las mismas ID y contraseña?
    "El problema con las mentes cerradas es que siempre tienen la boca abierta", Mafalda (Quino).

  13. #8
    Subtitulador Avatar de facaho
    Fecha de ingreso
    23-02-2010
    Ubicación
    Buenos Aires. CABA
    Mensajes
    3,080
    Agradecimientos: 5572

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Wally Ver mensaje
    Impresionante @Roblesolido, muchísimas gracias por el laburo que le hiciste y seguís haciendo a la wiki (jape, los agradecimientos son todos para Robles, esta vez no toqué ni una línea de código!!)
    @facaho, hay pocas series porque solo están las que se traducen ahí, de la misma forma que en otras wikis colaborativas. No es un repositorio de subtítulos externos à la subdivx.
    Gracias @Wally. ¿Como se dan de alta en el sitio? ¿uno las puede proponer?
    Última edición por facaho; 27-05-2018 a las 21:12:10

  14. Los siguientes usuarios agradecen a facaho por este tema:

     SeBaSt

  15. #9
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    20,149
    Agradecimientos: 51579

    Predeterminado

    Hay muchas series que traducimos directamente, @facaho, pero hay otras que no y tampoco las hace ningún grupo subtitulador de los conocidos, entonces se puede proponer alguna de estas series y en lo posible, ayudar con la traducción, para incentivar que otros compañeros se sumen al proyecto.

  16. Los siguientes usuarios agradecen a Fernando355 por este tema:

     SeBaSt

  17. #10
    Peligrosamente Adicto Avatar de victoriano
    Fecha de ingreso
    03-02-2017
    Mensajes
    263
    Agradecimientos: 410

    Predeterminado


  18. #11
    Sin Adicción Avatar de cezar78
    Fecha de ingreso
    30-01-2012
    Mensajes
    21
    Agradecimientos: 15

    Predeterminado


  19. #12
    Subtitulador Avatar de facaho
    Fecha de ingreso
    23-02-2010
    Ubicación
    Buenos Aires. CABA
    Mensajes
    3,080
    Agradecimientos: 5572

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Fernando355 Ver mensaje
    Hay muchas series que traducimos directamente, @facaho, pero hay otras que no y tampoco las hace ningún grupo subtitulador de los conocidos, entonces se puede proponer alguna de estas series y en lo posible, ayudar con la traducción, para incentivar que otros compañeros se sumen al proyecto.
    Claro. Yo habia empezado a colaborar en tusubtitulo con the good fight que está retrasada con los subtitulos pero eso del español de españa no me va

  20. Los siguientes usuarios agradecen a facaho por este tema:

     pcarba

  21. #13
    Subtitulador Avatar de Wally
    Fecha de ingreso
    16-02-2012
    Mensajes
    630
    Agradecimientos: 2941

    Predeterminado

    @Wendy, el registro de la wiki funciona por separado al de Subadictos.

  22. Los siguientes usuarios agradecen a Wally por este tema:


  23. #14
    Subtitulador Avatar de Wendy
    Fecha de ingreso
    29-05-2010
    Mensajes
    11,266
    Agradecimientos: 16946

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Wally Ver mensaje
    @Wendy, el registro de la wiki funciona por separado al de Subadictos.
    Ya sé, yo traduje varios capítulos en la wiki y Luis me creó la cuenta que estaba usando, por eso pregunto si es la misma o tengo que crear una nueva.

  24. #15
    Subtitulador Avatar de Wally
    Fecha de ingreso
    16-02-2012
    Mensajes
    630
    Agradecimientos: 2941

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Wendy Ver mensaje
    Ya sé, yo traduje varios capítulos en la wiki y Luis me creó la cuenta que estaba usando, por eso pregunto si es la misma o tengo que crear una nueva.
    Ah sí! podés usar la misma que usabas antes

  25. #16
    Sin Adicción Avatar de abisay
    Fecha de ingreso
    27-05-2018
    Mensajes
    1
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    thank's

  26. #17
    Adicto Sin Retorno Avatar de pepe2982
    Fecha de ingreso
    08-07-2010
    Mensajes
    16,273
    Agradecimientos: 83814

    Predeterminado

    Gracias @Wally y @japezoa, si no me tiraba la página de inicio, estaba distraído y no me enteraba.

    La voy a probar, aunque no soy traductor, algo me rebusco.
    Última edición por pepe2982; 28-05-2018 a las 00:14:32

  27. Los siguientes usuarios agradecen a pepe2982 por este tema:

     Wally

  28. #18
    Sin Adicción Avatar de Manuk
    Fecha de ingreso
    05-04-2010
    Mensajes
    4
    Agradecimientos: 2

    Predeterminado

    THX

  29. #19
    Adicto Sin Retorno Avatar de justafo
    Fecha de ingreso
    08-03-2014
    Mensajes
    822
    Agradecimientos: 989

    Predeterminado

    Imposible agradecer lo suficiente el trabajo realizado y el tiempo invertido.
    En mi caso personal se convirtieron en una especie de remanso, es difícil de
    explicar pero en momentos de mucha presión laboral o problemas personales
    es un acto reflejo , me siento un rato y "doy una vuelta" , parece raro pero es
    así. Nuevamente gracias .

  30. Los siguientes 4 usuarios agradecen el post de justafo:

     Ana,  eli joavi,  japezoa,  Wally

  31. #20
    Medio Adicto Avatar de webaza
    Fecha de ingreso
    30-01-2012
    Mensajes
    36
    Agradecimientos: 33

    Predeterminado

    gracias!!

  32. #21
    Adicto Sin Retorno Avatar de LORIE
    Fecha de ingreso
    01-10-2014
    Ubicación
    Buenos Aires
    Mensajes
    3,046
    Agradecimientos: 1048

    Predeterminado

    Gracias por todo el trabajo y esfuerzo!!!!!!

  33. Los siguientes usuarios agradecen a LORIE por este tema:

     Wally

  34. #22
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    20,149
    Agradecimientos: 51579

    Predeterminado

    Cita Iniciado por facaho Ver mensaje
    Claro. Yo habia empezado a colaborar en tusubtitulo con the good fight que está retrasada con los subtitulos pero eso del español de españa no me va
    No te preocupes por esa serie, que la estamos trabajando acá, lo que pasa es que hay mucho para hacer y somos pocos, pero ya llegará.

  35. #23
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    20,149
    Agradecimientos: 51579

    Predeterminado

    Cita Iniciado por McRheiss Ver mensaje
    Ay @japezoa, si no es por la notificación, no me leo en tu post.
    Humildemente agradezco la mención. He aportado poquito a las traducciones pero siempre con mucho cariño.
    Hola @McRheiss cuando se colabora con el corazón, nada es poquito, querida amiga. Con la colaboración de todos ya hemos hecho bastantes subtítulos.

  36. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de Fernando355:


  37. #24
    Medio Adicto Avatar de silviapelis
    Fecha de ingreso
    27-11-2013
    Ubicación
    RIO GALLEGOS
    Mensajes
    42
    Agradecimientos: 13

    Predeterminado

    Felicito a todos y agradezco el trabajo que hacen. Nos permiten disfrutar de nuestro vicio: las series. Yo lamentabemente no tengo ni idea de como se hace para subtitular, sino quizas les podria ayudar un poco con el ingles. Tambien queria comentar: que lastima que no tengamos mas traductores de italiano, hay muchisimas series sin subtitulos! Un abrazo a la comunidad!

  38. #25
    Sin Adicción Avatar de frankfruter
    Fecha de ingreso
    01-09-2014
    Ubicación
    Buenos Aires
    Edad
    72
    Mensajes
    22
    Agradecimientos: 31

    Predeterminado

    Muchas gracias a todos los que hacen el trabajo , ya que serìa imposible poder ver pelicula alguna.
    Sinceras felicitaciones a su trabajo.
    Pacho.

  39. #26
    Sin Adicción Avatar de Nanigrey
    Fecha de ingreso
    14-06-2016
    Mensajes
    1
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    Muchas gracias.
    Nanigrey

  40. #27
    Sin Adicción Avatar de franmzim
    Fecha de ingreso
    23-10-2014
    Mensajes
    1
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado


  41. #28
    Medio Adicto Avatar de to3
    Fecha de ingreso
    28-05-2013
    Ubicación
    Burgos
    Mensajes
    50
    Agradecimientos: 17

    Predeterminado

    Gracias por todo vuestro esfuerzo.

  42. #29
    Adicto Avatar de Estocastico
    Fecha de ingreso
    12-02-2010
    Mensajes
    153
    Agradecimientos: 27

    Predeterminado

    Olvidé como postear...
    Pasaba a dejarle saludos a los "olders" del foro dinosaurios que de seguro ya están con dolor en las articulaciones por el invierno, y entre ellos a mi amiga Porteña McR.
    Última edición por Estocastico; 28-05-2018 a las 15:31:33

  43. #30
    Adicto Avatar de Estocastico
    Fecha de ingreso
    12-02-2010
    Mensajes
    153
    Agradecimientos: 27

    Predeterminado

    Cita Iniciado por McRheiss Ver mensaje
    Ay @japezoa, si no es por la notificación, no me leo en tu post.
    Humildemente agradezco la mención. He aportado poquito a las traducciones pero siempre con mucho cariño.
    Más que seguro que "poquito"!


    ps: estos eran los saludos que te iba a dejar! jajaja

  44. Los siguientes 3 usuarios agradecen el post de Estocastico:

     McRheiss,  RAB

Página 1 de 6 123 ... ÚltimoÚltimo

Temas similares

  1. Respuestas: 214
    Último mensaje: 09-06-2018, 23:33:12
  2. Respuestas: 213
    Último mensaje: 27-12-2016, 02:56:00

Miembros que han leído este tema: 3210

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •