Página 1 de 3 123 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 30 de 74

Tema: Senke nad Balkanom: 1ª. Temporada (2017) {Subs SubAdictos}

  1. #1
    Colaborador Avatar de Vozidar
    Fecha de ingreso
    10-08-2011
    Mensajes
    1,969
    Agradecimientos: 6125

    Serbia Senke nad Balkanom: 1ª. Temporada (2017) {Subs SubAdictos}

    Senke nad Balkanom: 1ª. Temporada (2017)
    Sinopsis:
    Andra Tanasijević "Tane", de 50 años, y su nuevo compañero, un joven forense llamado Stanko Pletikosić son los protagonistas. Belgrado se retrata como una ciudad cuyos principales crímenes consisten en los típicos robos y en asesinatos, pero cuyos mayores problemas eran las guerras entre los cárteles del opio, que utilizan la ciudad como una de las rutas para el contrabando de la cara y preciada droga de camino a Europa y los EEUU.

    La trama de la 1ª temporada comienza con un peculiar y brutal asesinato ocurrido en una fiesta de disfraces de la jet set de Belgrado. El inspector Tanasijević descubre que la causa de los misteriosos asesinatos que se están dando es una antigua reliquia: la Lanza Sagrada (con la que atravesaron a Jesús en la cruz) a la que se le atribuyen poderes místicos. El inspector descubre la existencia de gente dispuesta a todo para tener la lanza en su poder y se sumerge en el entramado criminal en el que están involucrados todos los grupos de interés de los Balcanes de la época: el ejército ruso del general Vrangel, el NKVD (Comisariado del Pueblo para Asuntos Internos ruso), la Mano Negra serbia, la Organización Interna Revolucionaria de Macedonia, la Liga de Comunistas de Yugoslavia, o la Sociedad Thule. El inspector buscará la reliquia para sacarla de Belgrado y evitar así más muertes inocentes.
    Ficha Técnica:Elenco:

    Capítulos: 10.
    Género: Drama Thriller.
    Duración: 60 Minutos.

    Creador: Dragan Bjelogrlic.
    Producción ejecutiva: Cobra film.
    Estudio: RTS.

    Dragan Bjelogrlic -- Andra Tanasijevic 'Tane'
    Andrija Kuzmanovic -- Stanko Pletikosic
    Marija Bergam -- Maja Davidovic
    Nenad Jezdic -- Milan 'Krojac'
    Aleksandar Gligoric -- Jordan
    Ljubomir Nikolic -- Sima
    Más Información:
    • Wikipedia
    • Filmaffinity
    •  
    E-Links:Torrents / Magnets:Subtítulos:
    1. Episodio 1
    2. Episodio 2
    3. Episodio 3
    4. Episodio 4
    5. Episodio 5
    6. Episodio 6
    7. Episodio 7
    8. Episodio 8
    9. Episodio 9
    10. Episodio 10
    1. Episodio 1
    2. Episodio 2
    3. Episodio 3
    4. Episodio 4
    5. Episodio 5
    6. Episodio 6
    7. Episodio 7
    8. Episodio 8
    9. Episodio 9
    10. Episodio 10

    11. Temporada completa

    1. Episodio 1
    2. Episodio 2
    3. Episodio 3
    4. Episodio 4
    5. Episodio 5
    6. Episodio 6
    7. Episodio 7
    8. Episodio 8
    9. Episodio 9
    10. Episodio 10
    Última edición por Fernando355; 05-08-2020 a las 21:09:34


  2. #2
    Colaborador Avatar de Vozidar
    Fecha de ingreso
    10-08-2011
    Mensajes
    1,969
    Agradecimientos: 6125

    Predeterminado


    Disponibles solamente subtítulos en inglés para el 1er episodio.

    Senke nad Balkanom (Sombras sobre los Balcanes), es una serie de televisión serbia creada por el reputado actor y director Dragan Bjelogrlić. Él y un equipo de guionistas adaptan la historia escrita por Stevan Koprivica.

    La serie toma lugar en el Reino de los serbios, croatas y eslovenos durante el período entreguerras y sigue la historia de dos inspectores de policía de Belgrado. La primera temporada (de las 3 que hay planeado hacer) se sitúa en la época anterior a la dictadura del 6 de enero y sigue los intentos de los dos inspectores de resolver unos casos de asesinato por sacrificio que hacían temblar a la sociedad belgradense.


    Las citadas tres temporadas comprenden el período entre 1928 y 1940.

    La 1ª temporada es la época inmediatamente anterior al asesinato del diputado croata Stjepan Radić, asesinado en el Parlamento por otro diputado, y la dictadura posterior.

    Andra Tanasijević "Tane", de 50 años, y su nuevo compañero, un joven forense llamado Stanko Pletikosić son los protagonistas. Belgrado se retrata como una ciudad cuyos principales crímenes consisten en los típicos robos y en asesinatos, pero cuyos mayores problemas eran las guerras entre los cárteles del opio, que utilizan la ciudad como una de las rutas para el contrabando de la cara y preciada droga de camino a Europa y los EEUU.

    La trama de la 1ª temporada comienza con un peculiar y brutal asesinato ocurrido en una fiesta de disfraces de la jet set de Belgrado. El inspector Tanasijević descubre que la causa de los misteriosos asesinatos que se están dando es una antigua reliquia: la Lanza Sagrada (con la que atravesaron a Jesús en la cruz) a la que se le atribuyen poderes místicos. El inspector descubre la existencia de gente dispuesta a todo para tener la lanza en su poder y se sumerge en el entramado criminal en el que están involucrados todos los grupos de interés de los Balcanes de la época: el ejército ruso del general Vrangel, el NKVD (Comisariado del Pueblo para Asuntos Internos ruso), la Mano Negra serbia, la Organización Interna Revolucionaria de Macedonia, la Liga de Comunistas de Yugoslavia, o la Sociedad Thule. El inspector buscará la reliquia para sacarla de Belgrado y evitar así más muertes inocentes.
    Última edición por Vozidar; 30-09-2018 a las 18:31:16

  3. Los siguientes 37 usuarios agradecen el post de Vozidar:


  4. #3
    Adicto Avatar de claudiowrc
    Fecha de ingreso
    15-09-2012
    Ubicación
    Córdoba
    Mensajes
    136
    Agradecimientos: 112

    Predeterminado

    Muchas gracias Vozidar!

  5. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de claudiowrc:


  6. #4
    Peligrosamente Adicto Avatar de petrimetre
    Fecha de ingreso
    17-11-2013
    Mensajes
    308
    Agradecimientos: 107

    Predeterminado

    Gracias Vozidar, tiene buena pinta.

  7. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de petrimetre:


  8. #5
    Adicto Sin Retorno Avatar de patocv
    Fecha de ingreso
    14-10-2016
    Mensajes
    1,031
    Agradecimientos: 526

    Predeterminado

    Gracias vozidar, hay que verla. Pinta bien

  9. Los siguientes usuarios agradecen a patocv por este tema:


  10. #6
    Adicto Sin Retorno Avatar de jiejie
    Fecha de ingreso
    26-05-2012
    Mensajes
    1,413
    Agradecimientos: 480

    Predeterminado

    Con esa nota de presentación, como para no ponernos a ello.

  11. Los siguientes usuarios agradecen a jiejie por este tema:


  12. #7
    Peligrosamente Adicto Avatar de sunara
    Fecha de ingreso
    07-06-2013
    Mensajes
    310
    Agradecimientos: 191

    Predeterminado

    Vaya buena pinta!!

  13. Los siguientes usuarios agradecen a sunara por este tema:


  14. #8
    Adicto Sin Retorno Avatar de afjc
    Fecha de ingreso
    26-02-2014
    Ubicación
    Santa Fe
    Mensajes
    1,016
    Agradecimientos: 884

    Predeterminado

    Gracias Vozidar, un interesante tema en una época convulsionada en los Balcanes (Una vez más). A la espera de poderla ver en algún momento.

  15. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de afjc:


  16. #9
    Adicto Sin Retorno Avatar de viejohugo
    Fecha de ingreso
    24-03-2011
    Mensajes
    1,890
    Agradecimientos: 1404

    Predeterminado

    Gracias Vozidar no hay como aburrirse en los Balcanes

  17. Los siguientes usuarios agradecen a viejohugo por este tema:


  18. #10
    Moderador Avatar de gallia
    Fecha de ingreso
    25-11-2012
    Ubicación
    tra il porto e il ponte
    Mensajes
    69,709
    Agradecimientos: 134129

    Predeterminado

    ¡Agregado torrent para toda la temporada!

    Subtitles: English
    Última edición por gallia; 17-01-2020 a las 18:40:07

  19. Los siguientes 15 usuarios agradecen el post de gallia:


  20. #11
    Adicto Avatar de jl123456
    Fecha de ingreso
    16-07-2010
    Mensajes
    104
    Agradecimientos: 39

    Predeterminado

    Gracias, tiene una pinta estupenda. Dice Vodizar: "Disponibles solamente subtítulos en inglés para el 1er episodio" ¿es una situación temporal o no hay quien los encuentre? ¿Habrá subtítulos en castellano? Ojalá que podamos ver esta serie. Gracias de nuevo.
    Última edición por jl123456; 18-01-2020 a las 08:27:34

  21. Los siguientes usuarios agradecen a jl123456 por este tema:


  22. #12
    Sin Adicción Avatar de pctoledo
    Fecha de ingreso
    18-06-2019
    Mensajes
    3
    Agradecimientos: 2

    Predeterminado

    ¿cómo enviar los subtítulos en inglés?

  23. Los siguientes usuarios agradecen a pctoledo por este tema:


  24. #13
    Peligrosamente Adicto Avatar de chopsuey
    Fecha de ingreso
    22-09-2018
    Mensajes
    277
    Agradecimientos: 278

    Predeterminado

    aca estan los subs de la la temp entera en ingles

    https://subscene.com/subtitles/black...nglish/2123827

  25. Los siguientes 7 usuarios agradecen el post de chopsuey:


  26. #14
    Sin Adicción Avatar de pctoledo
    Fecha de ingreso
    18-06-2019
    Mensajes
    3
    Agradecimientos: 2

    Predeterminado

    Gracias!

  27. Los siguientes usuarios agradecen a pctoledo por este tema:


  28. #15
    Adicto Sin Retorno Avatar de Seven of Nine
    Fecha de ingreso
    17-10-2011
    Mensajes
    2,289
    Agradecimientos: 314

    Predeterminado

    Muchas gracias por traer esta serie.
    Vi el primer capítulo, la serie está muy buena, la fotografía excelente! Los actores, muy buenos. La historia pinta muy bien.
    Se me dificulta un poco la parte histórica, ya que no la tengo presente, tuve que ir a investigar un poco el contexto histórico.

  29. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de Seven of Nine:


  30. #16
    Sin Adicción Avatar de grisleses
    Fecha de ingreso
    13-10-2012
    Mensajes
    18
    Agradecimientos: 6

    Predeterminado

    GRACIAS!

  31. #17
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    33,400
    Agradecimientos: 37279

    Predeterminado

    Subtitulos en proceso de traducción por SubAdictos.

    Se va a utilizar el Torrent de la "Temporada Completa" para hacer la traducción.
    Última edición por Fernando355; 20-07-2020 a las 18:38:39

  32. Los siguientes 12 usuarios agradecen el post de Fernando355:


  33. #18
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    33,400
    Agradecimientos: 37279

    Predeterminado



    * * * EXCLUSIVOS * * *

    Episodio: 1.

    Agradecimientos a:

    Traducción: Diseg2004.

    Edición: Fernando355.



  34. Los siguientes 18 usuarios agradecen el post de Fernando355:


  35. #19
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    33,400
    Agradecimientos: 37279

    Predeterminado

    Muchas gracias a nuestra amiga @diseg2004 por tomar la traducción de esta muy buena serie serbia.

    Un intenso episodio de hora y media de duración.

    Esta es una crítica sobre la serie: "La serbia Senke nad Balkanom (Sombras sobre los Balcanes): política, dinero y crimen se mezclan en este thriller ambientado en los turbulentos Balcanes de 1930. Podría decirse que es la joya de la TV de esas tierras."
    Última edición por Fernando355; 12-07-2020 a las 20:57:29

  36. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de Fernando355:


  37. #20
    Adicto Avatar de rubens57
    Fecha de ingreso
    19-02-2013
    Mensajes
    118
    Agradecimientos: 82

    Predeterminado

    Gracias Vozidar algo (por los comentarios) que se ve interesante para seguir llevando esta cuarentena....

  38. #21
    Adicto Avatar de merlot
    Fecha de ingreso
    30-01-2019
    Mensajes
    195
    Agradecimientos: 174

    Predeterminado

    Muchas Gracias por esta nueva serie.

  39. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de merlot:


  40. #22
    Peligrosamente Adicto Avatar de xouba
    Fecha de ingreso
    06-09-2013
    Ubicación
    Galicia
    Mensajes
    373
    Agradecimientos: 892

    Predeterminado

    Gracias @diseg2004 y @Fernando355 por vuestro enorme trabajo desinteresado para que podamos disfrutar de esta serie que nos trae Vozidar!!!!
    Tenía muchas ganas de verla. La última balcánica que ví fue Novine (The Paper) y me encantó. A ver esta que tal
    Última edición por xouba; 13-07-2020 a las 10:07:40

  41. Los siguientes usuarios agradecen a xouba por este tema:


  42. #23
    Amigos de SubAdictos Avatar de jmanuellopez76
    Fecha de ingreso
    05-02-2011
    Ubicación
    Bahia Blanca, la capital del Basquetbol en la Argentina!!
    Edad
    44
    Mensajes
    26,260
    Agradecimientos: 38377

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Fernando355 Ver mensaje


    * * * EXCLUSIVOS * * *

    Episodio: 1.

    Agradecimientos a:

    Traducción: Diseg2004.

    Edición: Fernando355.


    Muchas gracias @Fernando355 como a @diseg2004 por los trabajos en estos subtitulos


    "La vida es demasiado corta, para tener enemigos" Ayrton Senna

  43. Los siguientes 5 usuarios agradecen el post de jmanuellopez76:


  44. #24
    Amigos de SubAdictos Avatar de jmanuellopez76
    Fecha de ingreso
    05-02-2011
    Ubicación
    Bahia Blanca, la capital del Basquetbol en la Argentina!!
    Edad
    44
    Mensajes
    26,260
    Agradecimientos: 38377

    Predeterminado

    Se agradece @Vozidar por el aporte de esta ficha, la cual se ve muy interersante y mucho mas si IMDb le adjudica un puntaje de 9.1, lo cual invita al verle.


  45. Los siguientes 5 usuarios agradecen el post de jmanuellopez76:


  46. #25
    Adicto Sin Retorno Avatar de innuendo
    Fecha de ingreso
    02-02-2012
    Mensajes
    2,425
    Agradecimientos: 1604

    Predeterminado

    Muchas gracias @Vozidar, @diseg2004 y @Fernando355, por esta serie y el primer subtítulo

  47. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de innuendo:


  48. #26
    Adicto Sin Retorno Avatar de alexmdq
    Fecha de ingreso
    31-08-2010
    Ubicación
    Mar del Plata
    Mensajes
    1,272
    Agradecimientos: 440


    Agrega a alexmdq en Facebook

    Predeterminado

    Una genialidad. Nunca había visto nada de Serbia, y esta es muy buena!!

  49. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de alexmdq:


  50. #27
    Adicto Sin Retorno Avatar de Seven of Nine
    Fecha de ingreso
    17-10-2011
    Mensajes
    2,289
    Agradecimientos: 314

    Predeterminado

    Muchas gracias por traer esta serie y sobre todo por llevar la traducción, que por cierto, es muy recomendable, muy buenas actuaciones, muy buena ambientación, la historia bien llevada, bastante dura.
    La vi hace tiempo, empezando con unos malísimos subtítulos en español, y terminándola con subtítulos en inglés (demás está decir que no sé ni serbio, ni croata, ni ruso...) Así que, una vez que ustedes nos regalen los subtítulos en español (que descarto que van a estar perfectos, como siempre!) la volveré a ver. Muchas gracias

  51. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de Seven of Nine:


  52. #28
    Subtitulador Avatar de Olya
    Fecha de ingreso
    15-02-2014
    Mensajes
    11,806
    Agradecimientos: 11033

    Predeterminado

    Muchas gracias por la serie y los subtítulos.

  53. #29
    Adicto Avatar de Ringo
    Fecha de ingreso
    17-06-2019
    Mensajes
    138
    Agradecimientos: 183

    Predeterminado

    Cita Iniciado por innuendo Ver mensaje
    Muchas gracias @Vozidar, @diseg2004 y @Fernando355, por esta serie y el primer subtítulo
    Tremendo reto colegas @Vozidar, @diseg2004, @Fernando355; la Temporada completa y disponible y una "jauría" de hambrientos "SubAdictnautas" esperando sólo por los Subs en español. No la tienen fácil pero estamos seguros de que Uds. saldrán adelante como siempre y cumplirán con el reto para la plena satisfacción del Foro. Parafraseando al "Chavo del 8": "Síganme los Buenos......"

  54. #30
    Peligrosamente Adicto Avatar de pacifyer
    Fecha de ingreso
    03-11-2018
    Mensajes
    287
    Agradecimientos: 262

    Predeterminado

    Ví un par de capítulos y encontré espectacular esta serie. Los capítulos son largos, tipo películas, y son historias completas con los mismos personajes.

    La producción, los vestuarios, los decorados son del nivel que se ven en producciones de BBC, para que se hagan idea. La temática es ADULTA, abundan desnudos, violencia gráfica, y esas cositas. El protagonista es un policía duro que funciona a bebidas de alto octanaje, su segundón joven, hermoso, y elegante (medio ridículo, IMHO en su vestimenta) y conocedor de la ciencia forense moderna (sería el CSI), que se complementa con el otro, no solo borracho, sino medio roñoso...

    Notables actuaciones, buenas historias, y detrás muestran cómo se va todo al joraca, cómo se balcaniza todo, se vuelve más terrible cada día, y encima llega el opio a hundirlos más... Hasta las prostis más callejeras son hermosas...

  55. Los siguientes 3 usuarios agradecen el post de pacifyer:


Página 1 de 3 123 ÚltimoÚltimo

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. Vår tid är nu: 1ª. Temporada (2017) (+)
    Por tiodrock en el foro Temporadas Finalizadas
    Respuestas: 39
    Último mensaje: 14-06-2020, 15:59:56
  2. S.W.A.T: 2ª. Temporada (2017) [HDTV] [HD] (+)
    Por gallia en el foro Temporadas Finalizadas
    Respuestas: 79
    Último mensaje: 29-04-2020, 19:56:34
  3. S.W.A.T: 1ª. Temporada (2017) [HDTV] [HD] (+)
    Por gallia en el foro Temporadas Finalizadas
    Respuestas: 84
    Último mensaje: 26-04-2020, 19:39:32

Miembros que han leído este tema: 705

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •