Resultados 1 al 5 de 5

Tema: problemas con subtitulos

  1. #1
    Medio Adicto Avatar de claumar
    Fecha de ingreso
    30-08-2018
    Mensajes
    71
    Agradecimientos: 22

    Predeterminado problemas con subtitulos

    Hola! tal vez alguien pueda ayudarme. Muchas veces, me encuentro con subtitulos que contienen lineas asi: "<font color="white">- De acuerdo. </font>".
    Con el Subtitle workshop voy quitando manualmente uno a uno. Pero la verdad es que es bastante tedioso. Hay alguna forma de quitar esto de alguna forma mas facil y rapida? Realmente mirar una serie o pelicula con eso es horrible. Le saco los subtitulos para sordos pero eso me sigue quedando. Muchas gracias

  2. #2
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    33,210
    Agradecimientos: 36566

    Predeterminado

    Hola @claumar, esas son lineas de color que van especialmente en los subtítulos para sordos. Nosotros lo usamos algunas veces cuando en el video hay subtítulos incrustados y al verlos en tu reproductor debiera verse simplemente de color diferente al blanco, pero no tienen porque aparecer esos caracteres que mencionas. Quizás quieres verlo en una TV... ahí si hay problema.

    Como sabes usar el Wokshop, descarga la versión 6.0. Creo que solo hay en inglés.

    Vas a Edit --> Select all --> Style --> Remove color tags


    Luego guardas y listo, subtitulo limpio. Avisa como te fue.
    Última edición por Fernando355; 01-06-2020 a las 17:07:43

  3. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de Fernando355:

     Atilio,  fanny

  4. #3
    Medio Adicto Avatar de claumar
    Fecha de ingreso
    30-08-2018
    Mensajes
    71
    Agradecimientos: 22

    Predeterminado

    Muchisimas gracias. No tengo esa version del workshop. Voy a descargarla y hare el intento. Muy agradecida por tu respuesta.

  5. Los siguientes usuarios agradecen a claumar por este tema:


  6. #4
    Adicto Avatar de Atilio
    Fecha de ingreso
    03-03-2020
    Ubicación
    Montevideo, Uruguay
    Edad
    71
    Mensajes
    131
    Agradecimientos: 127

    Predeterminado Con la versión 1.5 también se puede

    Disculpa que meta la cuchara en conversación ajena. Lo que tan eficaz, breve y claramente te explicó @Fernando355 también puedes hacerlo con una versión vieja, yo tengo la versión 1.5 y también funciona. (Te confieso que recién lo averigüé al leer la respuesta de @Fernando355 y fui a verificarlo, porque tengo la muy mala costumbre de nunca usar programas subtituladores y en su lugar lo hago con el Bloc de Notas, bien de viejo caprichoso).
    La obra de Jacques Tati ha hecho que el cine sea un insumo de primera necesidad para la humanidad.

  7. #5
    Sin Adicción Avatar de Rubenluis
    Fecha de ingreso
    10-06-2020
    Ubicación
    Buenos Aires, CABA
    Mensajes
    7
    Agradecimientos: 7

    Predeterminado

    Hablando de subtítulos, googleando conseguí pegar los subtitulos, especialmente de forma rápida y para ver en mi smart tv a través de USB, que soporta el formato MKV, una delicia ya que mi conexión wifi es bastante limitada, y convertir cualquier película demoraba bastante, el software en cuestión es MKVmerge es gratuito.

  8. Los siguientes usuarios agradecen a Rubenluis por este tema:

     Atilio

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. Problemas con Chrome
    Por JMZB en el foro Realiza tus Consultas (No pidas subtítulos)
    Respuestas: 32
    Último mensaje: 07-01-2020, 19:45:13
  2. Problemas con el audio
    Por Bacus en el foro Realiza tus Consultas (No pidas subtítulos)
    Respuestas: 6
    Último mensaje: 24-01-2016, 18:45:43
  3. hay problemas en el foro?
    Por ziparunio en el foro Foro Abierto
    Respuestas: 6
    Último mensaje: 26-06-2010, 01:43:46

Miembros que han leído este tema: 23

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •