Jättekiva / Idiomatic: 1ª. Temporada (2018)

[gallia]

Jättekiva / Idiomatic: 1ª. Temporada (2018)
Sinopsis:
Aino es finlandesa y Micke sueco. Son jóvenes, guapos y enamorados, pero cuando se mudan juntos, la barrera del idioma y los diferentes valores que mantienen provocan algunas chispas en esta comedia generacional y multicultural.
Ficha Técnica: Elenco: Capítulos: 10. Género: Comedia. Duración: 25 Minutos. Creador: Kristofer Gummerus, Karoliina Lindgren, Niklas Lindgren. Producción ejecutiva: Laura Kuulasmaa. Estudio: Elisa Viihde. Anna Paavilainen -- Aino Elmer Bäck -- Micke Mikko Penttilä -- Jussi Mats Långbacka .. -- Lasse Ylva Ekblad -- Gunilla Kari Ketonen -- Petski
Más Información:
Página Oficial TV Maze TVDb
Otras Temporadas:
Temporada 2
Torrents HDTV:	Torrents HD:	Subtítulos:
Temporada completa (HC Eng subs)	Ylimääräinen huone Saku Laupias Ullislainen Tapakulttuuri Jorma Suhteet ja verkostot Kyyninen vesittäjä ja kuningatar nolo Frack attack Koti Hämärästi	Ylimääräinen huone Saku Laupias Ullislainen Tapakulttuuri Jorma Suhteet ja verkostot Kyyninen vesittäjä ja kuningatar nolo Frack attack Koti Hämärästi

[gallia]

[gallia]

** NUEVA SERIE **

!Agregado torrent para toda la temporada!

[Wilbur]

Muchas gracias gallia por esta nueva serie y por los torrents.

[kingcreole]

Hay muchas diferencias entre suecos y finlandeses?

[chopsuey]

@kingcreole En el idioma son totalmente diferentes, el sueco es una lengua germanica dentro de las indoeuropeas y el fines es ugrofinesa que es mas parecida al estonio y hungaro y no entra dentro de las indoeuropeas. Por ej cuando en sueco y los otros pasises nordicos gracias es tack en diferentes variantes como Noruega takk en fines es kiitos.. ademas el fines es aglutinante por eso tiene palabras de 7 kilometros

Gracias @gallia por la serie que puede ser divertida

[kingcreole]

Genia, gracias por desasnarme!!!

[kingcreole]

* * * NUEVO SUBTITULO * * *

Episodio: 1.


Traducción: KingCreole

[kingcreole]

Hola a todos, fíjense si gusta... todavía estoy dudoso si seguirla o no

[kingcreole]

Gracias @facaho por el sub en ingles!!!

[chopsuey]

Hola a todos, fíjense si gusta... todavía estoy dudoso si seguirla o no

@kingcreole Yo le puse onda pero me aburrio al 2ª o 3ª y la deje.. quizas es porque me gustan mas los thrillers... otros preferiran comedias y dramas, va en gustos

[Wilbur]

Gracias por el 1º KingCreole. Veremos qué tal está.

[Fernando355]

Hola a todos, fíjense si gusta... todavía estoy dudoso si seguirla o no

Las comedias nórdicas tienen un humor muy particular, quizás no del agrado de todos, como ocurre con todas las series, pero en gustos y colores...

Gracias por la traducción @kingcreole, no hay vuelta atrás...

Gracias @gallia por traernos la serie.

[gallia]

KingCreole gracias por el primer subtitulo

[mcozeti]

¡Gracias @kingcreole por el subtítulo y a @gallia por la serie.
Está bien apostar a otros géneros, ya viene cansando el cuerpo de la jovencita que aparece en el bosque y el agente de policía que posterga a su familia por llevar a delante su trabajo, las fotitos en los pizarrones y demás.
Vanos a verla y después hablamos.

[japezoa]

¡Gracias @kingcreole por el subtítulo y a @gallia por la serie.
Está bien apostar a otros géneros, ya viene cansando el cuerpo de la jovencita que aparece en el bosque y el agente de policía que posterga a su familia por llevar a delante su trabajo, las fotitos en los pizarrones y demás.
Vanos a verla y después hablamos.

jajaja, es verdad lo que dices @mcozeti hay que ampliar el giro

[kingcreole]

¡Gracias @kingcreole por el subtítulo y a @gallia por la serie.
Está bien apostar a otros géneros, ya viene cansando el cuerpo de la jovencita que aparece en el bosque y el agente de policía que posterga a su familia por llevar a delante su trabajo, las fotitos en los pizarrones y demás.
Vanos a verla y después hablamos.

Jajajaja me hiciste reir

[chopsuey]

¡Gracias @kingcreole por el subtítulo y a @gallia por la serie.
Está bien apostar a otros géneros, ya viene cansando el cuerpo de la jovencita que aparece en el bosque y el agente de policía que posterga a su familia por llevar a delante su trabajo, las fotitos en los pizarrones y demás.
Vanos a verla y después hablamos.

y esas son las series que tiene desde 5 a 14 paginas de comentarios, agradecimientos y debates... y te falto decir que la pareja de policias no se llevan bien entre ellos y tiene sus propios demonios interiores o que vuelven al pueblito de la infancia donde se encuentran con viejos amores o conflictos y que en el pueblo todos esconden secretos que hacen alargarla a montones de episodios donde en cada ep uno "parece ser" el asesino pero no lo es y va al siguiente y asi hasta el tedioso final lleno de falsas pistas para justificar 12 eps cuando podrian ser 6 .... Todas tienen el mismo "template" pero hay muchisimas que no son asi y lamentablemente solo estan con HC Esubs

[federicio]

Bueno @kingcreole
dame tiempo a bajarla y te comento.
Muchas gracias por empezar la traducción.

[danielr]

Vi el primer capítulo y me pareció muy divertida. Espero los próximos subtítulos ya que quede con ganas de más. Muchas gracias.

[federicio]

Bueno @kingcreole
acabo de ver el primer capítulo.. y vale la pena verla.
descansamos un poquito de todas las persecuciones y caras ensangrentadas..!
EDITO: por suerte tenés un buen texto inglés para traducir...yo la estoy viendo con los subtítulos en inglés, así que podrá irte anticipando la bondad o "maldad" de la serie..!!!

[fanny]

Gracias @gallia y @kingcreole

[kingcreole]

* * * NUEVO SUBTITULO * * *

Episodio: 2.


Traducción: KingCreole

Wiki-Adictos

[kingcreole]

Gracias @facaho por el ripeo de los subs incrustados!!! Si alguien tiene ganas de hacer los SSA

[danielr]

Muchas gracias! Muy divertido también el capítulo 2

[gallia]

Gracias KingCreole y facaho

[kingcreole]

* * * NUEVO SUBTITULO * * *

Episodio: 3.


Traducción: KingCreole

[Fernando355]

Gracias por el tercero @kingcreole.

[gallia]

Gracias KingCreole

[federicio]

La gente del otro sitio está rescatando el trabajo de King Creole, tiene esta serie con sus subtítulos.. bien, amigo, colaborando sin mirar a quién..!!