Página 1 de 3 123 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 30 de 73

Tema: National Theatre Live: Hamlet (2015)

  1. #1
    Subtitulador Avatar de Lauranielsen
    Fecha de ingreso
    19-01-2018
    Mensajes
    210
    Agradecimientos: 761

    Reino Unido National Theatre Live: Hamlet (2015)

    National Theatre Live: Hamlet (2015)
    Sinopsis:
    Hamlet, el Principe de Dinamarca, se entera de que su tío Claudio mató a su padre para llegar al trono. Por ello, planea su venganza.
    Obra de William Shakespeare, excelente puesta de teatro filmado con grandes actores del Reino Unido, en dos partes.
    Datos Película:
    Director: Lyndsey Turner, Robin Lough.
    Reparto: Benedict Cumberbatch, Ciaran Hinds, Leo Bille, Anastasia Hille.
    País: Inglaterra.
    Género: Teatro filmado, William Shakespeare, Drama.
    Duración: 170 Minutos.
    Más Detalles en Film Affinity
     
    E-links:
    Bajar Parte 1
    Bajar Parte 2
    Torrent / Magnet:
    Bajar Película
    Subtítulos:
    Bajar Subtítulos en Español Parte 1
    Bajar Subtítulos en Español Parte 2
    Archivos adjuntados Archivos adjuntados
    Última edición por Fernando355; 12-11-2020 a las 00:39:29


  2. #2
    Subtitulador Avatar de Lauranielsen
    Fecha de ingreso
    19-01-2018
    Mensajes
    210
    Agradecimientos: 761

    Predeterminado

    Hola a todos. Shakespeare no es fácil. Pero no por eso es menos interesante de ver.
    Y Cumberbatch, junto con Ciaran Hinds, son dos actores impecables.
    En el torrent hay 3 archivos: bajen los dos más pesados. El total de la obra filmada tiene más de 5 GB.
    Un gran esfuerzo el subtitulado en base a la traducción que se ha usado en interpretaciones en Argentina, en los teatros de aquí, del genial Eduardo Rinesi.
    Subtítulos exclusivos para Subadictos.

    Falta subtitular la 2da parte, espero tenerla muy pronto, estoy ya trabajando en ella.

    Última edición por Lauranielsen; 18-10-2020 a las 20:19:40


  3. #3
    Subtitulador Avatar de Olya
    Fecha de ingreso
    15-02-2014
    Mensajes
    12,633
    Agradecimientos: 11703

    Predeterminado

    Gracias @Lauranielsen.

    Grandes actores.

  4. Los siguientes 3 usuarios agradecen el post de Olya:


  5. #4
    Medio Adicto Avatar de razordown
    Fecha de ingreso
    08-07-2013
    Mensajes
    54
    Agradecimientos: 24

    Predeterminado

    Muchas gracias!! Grandioso aporte!!
    Benedict Cumberbatch esta increible en Patrick Melrose, serie encontrable aca
    Esperando con ganas los subs de la parte 3
    Mil gracias!

  6. Los siguientes 3 usuarios agradecen el post de razordown:


  7. #5
    Medio Adicto Avatar de miguelangelus
    Fecha de ingreso
    22-01-2015
    Mensajes
    63
    Agradecimientos: 33

    Predeterminado

    Muchas gracias Lauranielsen!..No aguanté y miré un poco. Una puesta buenísima.
    Aguardando los subtítulos que faltan.

  8. Los siguientes 3 usuarios agradecen el post de miguelangelus:


  9. #6
    Sin Adicción Avatar de greystokee
    Fecha de ingreso
    16-02-2010
    Mensajes
    7
    Agradecimientos: 3

    Predeterminado

    Maravilloso Aporte!!!!
    Muchísimas gracias!!!!!

  10. Los siguientes 3 usuarios agradecen el post de greystokee:


  11. #7
    Medio Adicto Avatar de ulianov
    Fecha de ingreso
    16-05-2011
    Mensajes
    47
    Agradecimientos: 7

    Predeterminado

    Muchísimas gracias. Una auténtica joya. Y el trabajo de subtitularla no tiene precio. Gracias de nuevo.

  12. Los siguientes 3 usuarios agradecen el post de ulianov:


  13. #8
    Adicto Sin Retorno Avatar de mediodia
    Fecha de ingreso
    28-10-2012
    Mensajes
    3,943
    Agradecimientos: 2372

    Predeterminado

    Muchas gracias, @Lauranielsen, por este magnífico aporte, y por el esfuerzo en la traducción de subtítulos.

    @fanny, @jmanuellopez76, por si os interesa.
    Última edición por mediodia; 18-10-2020 a las 07:14:06

  14. Los siguientes 4 usuarios agradecen el post de mediodia:


  15. #9
    Amigos de SubAdictos Avatar de macahe
    Fecha de ingreso
    13-11-2013
    Mensajes
    992
    Agradecimientos: 914

    Predeterminado

    Me gusta esta nueva iniciativa de teatro filmado por buenos actores ingleses. Gracias @Lauranielsen

  16. Los siguientes 3 usuarios agradecen el post de macahe:


  17. #10
    Subtitulador Avatar de Lauranielsen
    Fecha de ingreso
    19-01-2018
    Mensajes
    210
    Agradecimientos: 761

    Predeterminado

    Y encontré un Hamlet en teatro con Maxine Peake haciendo un Hamlet femenino muy inquietante.

  18. Los siguientes 5 usuarios agradecen el post de Lauranielsen:


  19. #11
    Subtitulador Avatar de Lauranielsen
    Fecha de ingreso
    19-01-2018
    Mensajes
    210
    Agradecimientos: 761

    Predeterminado

    Son dos partes. Como indiqué arriba, bajá los dos archivos más pesados. El tercero es un avance.

  20. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de Lauranielsen:


  21. #12
    Subtitulador Avatar de Lauranielsen
    Fecha de ingreso
    19-01-2018
    Mensajes
    210
    Agradecimientos: 761

    Predeterminado

    Como siempre, y porque siempre son amables, y me asisten, aunque no hayan participado en este post, les agradezco a @the darkness, @Fernando355 y @Fer611
    Última edición por Lauranielsen; 18-10-2020 a las 20:15:04

  22. Los siguientes 4 usuarios agradecen el post de Lauranielsen:


  23. #13
    Moderador Avatar de the darkness
    Fecha de ingreso
    24-04-2013
    Ubicación
    Somewhere I Belong
    Mensajes
    35,438
    Agradecimientos: 91526

    Predeterminado

    Muchas gracias por el aporte, @Lauranielsen.

  24. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de the darkness:


  25. #14
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    34,250
    Agradecimientos: 40259

    Predeterminado



    * * * EXCLUSIVOS * * *

    Parte: 1.

    Agradecimientos a:

    Traducción: Lauranielsen.

    Última edición por Fernando355; 19-10-2020 a las 09:08:58

  26. Los siguientes 8 usuarios agradecen el post de Fernando355:


  27. #15
    Adicto Sin Retorno Avatar de Atilio
    Fecha de ingreso
    03-03-2020
    Ubicación
    Montevideo, Uruguay
    Edad
    71
    Mensajes
    795
    Agradecimientos: 2143

    Predeterminado

    Te felicito @Lauranielsen por el aporte y te agradezco de corazón que nos permitas disfrutar de esta obra.

  28. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de Atilio:


  29. #16
    Sin Adicción Avatar de ireneadler
    Fecha de ingreso
    26-06-2013
    Mensajes
    1
    Agradecimientos: 2

    Predeterminado

    Mil gracias a Lauranielsen!!!!! Esto son palabras mayores, Shakespeare y Benedict Cumberbatch reunidos, no se puede pedir más. Lo dicho, un GRACIAS ENORME.

  30. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de ireneadler:


  31. #17
    Adicto Sin Retorno Avatar de Atilio
    Fecha de ingreso
    03-03-2020
    Ubicación
    Montevideo, Uruguay
    Edad
    71
    Mensajes
    795
    Agradecimientos: 2143

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Lauranielsen Ver mensaje
    Como siempre, y porque siempre son amables, y me asisten, aunque no hayan participado en este post, les agradezco a @the darkness, @Fernando355 y @Fer655
    Me parece que es "Fer611" @Lauranielsen.

  32. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de Atilio:


  33. #18
    Subtitulador Avatar de fanny
    Fecha de ingreso
    08-07-2015
    Ubicación
    Galicia
    Edad
    46
    Mensajes
    89,593
    Agradecimientos: 139343

    Predeterminado

    Gracias @Lauranielsen

  34. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de fanny:


  35. #19
    Subtitulador Avatar de fanny
    Fecha de ingreso
    08-07-2015
    Ubicación
    Galicia
    Edad
    46
    Mensajes
    89,593
    Agradecimientos: 139343

    Predeterminado

    Gracias @mediodia por el aviso

  36. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de fanny:


  37. #20
    Subtitulador Avatar de Lauranielsen
    Fecha de ingreso
    19-01-2018
    Mensajes
    210
    Agradecimientos: 761

    Predeterminado

    Me encantó la puesta, sí! Y la ropa moderna. Una maravilla. @miguelangelus
    Última edición por Lauranielsen; 18-10-2020 a las 20:17:20

  38. Los siguientes usuarios agradecen a Lauranielsen por este tema:


  39. #21
    Subtitulador Avatar de Lauranielsen
    Fecha de ingreso
    19-01-2018
    Mensajes
    210
    Agradecimientos: 761

    Predeterminado

    Me costó un montón, @ulianov, valoro mucho el trabajo de los subtituladores desde que hago los subtitulos. Un laburo de semanas, en este caso, porque te quedan los ojos y la cabeza como huevos hervidos, hehe
    Última edición por Lauranielsen; 18-10-2020 a las 20:16:22

  40. Los siguientes 3 usuarios agradecen el post de Lauranielsen:


  41. #22
    Amigos de SubAdictos Avatar de Amadel
    Fecha de ingreso
    19-09-2013
    Ubicación
    Ciudad Autónoma de Buenos Aires
    Mensajes
    95,950
    Agradecimientos: 60559

    Predeterminado

    @Lauranielsen

    Infintas gracias por este aporte de gran categoría, que enriquece el foro y por el esfuerzo que estás haciendo con los subtitulos

  42. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de Amadel:


  43. #23
    Sin Adicción Avatar de Racine
    Fecha de ingreso
    25-09-2013
    Mensajes
    6
    Agradecimientos: 9

    Predeterminado

    Gracias,gracias,gracias!

  44. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de Racine:


  45. #24
    Adicto Sin Retorno Avatar de dario nestor
    Fecha de ingreso
    04-08-2010
    Ubicación
    mdq
    Edad
    65
    Mensajes
    532
    Agradecimientos: 122

    Predeterminado

    Muchas gracias Lauranielsen .

  46. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de dario nestor:


  47. #25
    Adicto Sin Retorno Avatar de justafo
    Fecha de ingreso
    08-03-2014
    Mensajes
    1,240
    Agradecimientos: 888

    Predeterminado

    gracias Lauranielsen !!!!

  48. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de justafo:


  49. #26
    Adicto Sin Retorno Avatar de kantico
    Fecha de ingreso
    10-03-2019
    Mensajes
    688
    Agradecimientos: 244

    Predeterminado

    Hace un tiempo estuvo circulando de National Theatre Live protagonizado por Cucumberbatch, el de Frankenstein. Creo que ya no se consigue, y nunca encontré subs ¿Tienen idea?

  50. #27
    Sin Adicción Avatar de reyubu
    Fecha de ingreso
    23-09-2013
    Mensajes
    17
    Agradecimientos: 19

    Predeterminado

    Espectacular tu esfuerzo subtitulando este Hamlet, Muchas gracias @Lauranielsen.

  51. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de reyubu:


  52. #28
    Sin Adicción Avatar de reyubu
    Fecha de ingreso
    23-09-2013
    Mensajes
    17
    Agradecimientos: 19

    Predeterminado

    Espectacular tu esfuerzo subtitulando este Hamlet, Muchas gracias @Lauranielsen.

  53. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de reyubu:


  54. #29
    Subtitulador Avatar de Lauranielsen
    Fecha de ingreso
    19-01-2018
    Mensajes
    210
    Agradecimientos: 761

    Predeterminado

    @kantico, lo vi en streaming en inglés. Era una puesta impresionante, pero no, no hay subtitulos y no sé si se habrá subido. Cumberbatch y Miller se alternaban para hacer el Frankestein. Impresionante la puesta y ese detalle. Si algún día lo encuentro, veré, porque no sé en base a qué textos teatrales está basado.

  55. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de Lauranielsen:


  56. #30
    Adicto Sin Retorno Avatar de Atilio
    Fecha de ingreso
    03-03-2020
    Ubicación
    Montevideo, Uruguay
    Edad
    71
    Mensajes
    795
    Agradecimientos: 2143

    Predeterminado

    Cita Iniciado por kantico Ver mensaje
    Hace un tiempo estuvo circulando de National Theatre Live protagonizado por Cucumberbatch, el de Frankenstein. Creo que ya no se consigue, y nunca encontré subs ¿Tienen idea?
    @kantico vos sabés que yo tuve esa versión durante varios meses y la vi sin subtitular. Casualmente unos 10 días atrás por falta de espacio y limpiando el disco la eliminé. ¡Y justo hoy encuentro subtítulos en inglés! Son algo raros porque están divididos en 5 partes de más o menos 20 minutos cada uno. Veré si puedo conseguir de nuevo el vídeo, y si uniendo esos 5 trozos calzan bien, le hincaré el diente a la traducción. A menos, claro está, que alguien más experto que yo quiera hacerlo puedo pasarle por MP los originales.
    @Lauranielsen

  57. Los siguientes 4 usuarios agradecen el post de Atilio:


Página 1 de 3 123 ÚltimoÚltimo

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. Hamlet (2015) [TASTE]
    Por luisIreneo en el foro Drama
    Respuestas: 6
    Último mensaje: 25-10-2020, 14:55:24
  2. Respuestas: 1
    Último mensaje: 09-03-2018, 19:05:50
  3. Benedict Arnold: A Question of Honor (2003)
    Por canyengue en el foro Cine de Época
    Respuestas: 2
    Último mensaje: 22-01-2017, 21:03:03
  4. Respuestas: 4
    Último mensaje: 20-04-2016, 15:49:17
  5. The Ouija Experiment 2: Theatre of Death (2015) [UNVEiL - EVO]
    Por the darkness en el foro Terror / Horror (+)
    Respuestas: 7
    Último mensaje: 31-05-2015, 03:01:55

Miembros que han leído este tema: 244

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •