Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 30 de 38

Tema: Petra: Miniserie (2020) [HDTV] [HD] {Subs SubAdictos}

  1. #1
    Moderador Avatar de gallia
    Fecha de ingreso
    25-11-2012
    Ubicación
    tra il porto e il ponte
    Mensajes
    72,436
    Agradecimientos: 147655

    Italia Petra: Miniserie (2020) [HDTV] [HD] {Subs SubAdictos}

    Petra: Miniserie (2020)
    Sinopsis:
    La inspectora de policía Petra Delicado trabaja en el departamento de archivos de la Brigada Aérea de Génova. Hasta el día en que, por escasez de personal, se le asigna su primer caso operativo. Se encuentra trabajando junto al agente de policía Antonio Monte, un hombre de mediana edad y pasado de moda con una mente racional. Él y ella se ven catapultados a un nuevo mundo y trabajando juntos en diferentes casos: una serie horrible de violaciones en los callejones de la ciudad vieja, el comercio ilegal de perros de pelea, el mundo estricto y duro de las sectas religiosas, los secretos más oscuros del mundo de la televisión. La serie está inspirada en el texto de Alicia Giménez Bartlett, y tiene lugar en Génova.
    Ficha Técnica:Elenco:

    Capítulos: 4.
    Género: Crimen, Drama, Misterio.
    Duración: 75 Minutos.

    Creador: Alicia Giménez-Bartlett Furio Andreotti Giulia Calenda.
    Producción ejecutiva: Marco Chimenz Francesca Longardi Giovanni Stabilini Riccardo Tozzi Ilaria Macchia.
    Estudio: Sky Uno .

    Paola Cortellesi -- Petra Delicado
    Andrea Pennacchi -- Antonio Monte
    Antonio Zavatteri -- Pessone
    Simone Liberati -- Lorenzo
    Diego Ribon -- Nicola
    Más Información:
    • Página Oficial
    • TV Maze
    • TVDb
    •  
    Torrents HDTV:Torrents HD:Subtítulos:
    1. Temporada completa (HC Eng subs)

    1. Riti di morte
    2. Giorno da cani
    3. Messaggeri dell’oscurità
    4. Morti di carta

    1. Riti di morte
    2. Giorno da cani
    3. Messaggeri dell’oscurità
    4. Morti di carta

    Última edición por Fernando355; 17-01-2021 a las 21:50:30


  2. #2
    Moderador Avatar de gallia
    Fecha de ingreso
    25-11-2012
    Ubicación
    tra il porto e il ponte
    Mensajes
    72,436
    Agradecimientos: 147655

    Predeterminado


  3. Los siguientes 22 usuarios agradecen el post de gallia:


  4. #3
    Moderador Avatar de gallia
    Fecha de ingreso
    25-11-2012
    Ubicación
    tra il porto e il ponte
    Mensajes
    72,436
    Agradecimientos: 147655

    Predeterminado

    ** NUEVA SERIE **




    !Agregado torrent para toda la temporada!

  5. Los siguientes 13 usuarios agradecen el post de gallia:


  6. #4
    Subtitulador Avatar de Calculin
    Fecha de ingreso
    03-03-2012
    Ubicación
    Estoy en Caballito. Ya volveré a Lierna (LC, Lombardía)
    Edad
    80
    Mensajes
    924
    Agradecimientos: 1986

    Italia Otro país, otro idioma ...

    He leido hace unos veinte años los 12 titulos de esta serie de la escritora Alicia González-Bartlett de nacionalidad española.



    Pero Petra Delicado también era española y la acción se desarrollaba en Barcelona.
    Además, tenía un compañero recién llegado de Salamanca, Garzón , en un papel secundario pero bastante protagónico.
    Sin ser grandes novelas policiales, los califico con 7 sobre 10 pues eran entretenidos.

    Veremos que nos trae esta serie cambiada de país e idioma ...
    Con todos los buenos autores de literatura negra que tiene Italia, importar uno de España ???

    Agregado posterior:
    Y también el apellido. Ahora es "Delicato" en lugar de "Delicado".
    Última edición por Calculin; 16-11-2020 a las 10:03:50

  7. Los siguientes 5 usuarios agradecen el post de Calculin:


  8. #5
    Subtitulador Avatar de Calculin
    Fecha de ingreso
    03-03-2012
    Ubicación
    Estoy en Caballito. Ya volveré a Lierna (LC, Lombardía)
    Edad
    80
    Mensajes
    924
    Agradecimientos: 1986

    España Es una remake de hace 21 años ...

    Recién comencé a bajar la serie y quise crear en mi disco duro una carpeta "Petra Delicado". Y el sistema me respondió "esa carpeta ya existe" ...
    La abro y aparecen 13 videos con los capitulos de la serie Petra Delicado emitidos en España en 1999.
    Sus títulos nada que ver con los 4 anunciados italianos (traducción mediante, se entiende).

    Pero que pasa con estos titulos italianos ??? Son los mismos que aquellos de los cuatro primeros libros de la serie.
    1. Ritos de muerte, 1996
    Riti di morte
    2. Día de perros, 1997
    Giorno da cani
    3. Mensajeros de la oscuridad, 1999
    Messaggeri dell’oscurità
    4. Muertos de papel, 2000
    Morti di carta

    La intriga me carcome.
    Mañana comienzo a ver la serie italiana y les paso (bajo riguroso spoiler) mis comentarios.
    Última edición por Calculin; 17-11-2020 a las 13:00:38

  9. Los siguientes 13 usuarios agradecen el post de Calculin:


  10. #6
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    34,956
    Agradecimientos: 42400

    Predeterminado

    Subtítulos en proceso de traducción por SubAdictos.

  11. Los siguientes 11 usuarios agradecen el post de Fernando355:


  12. #7
    Subtitulador Avatar de fanny
    Fecha de ingreso
    08-07-2015
    Ubicación
    Galicia
    Edad
    46
    Mensajes
    91,634
    Agradecimientos: 143356

    Predeterminado

    Gracias @gallia, @Fernando355 y al equipo de traducción

  13. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de fanny:


  14. #8
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    34,956
    Agradecimientos: 42400

    Predeterminado



    * * * EXCLUSIVOS * * *

    Episodio: 1.

    Agradecimientos a:

    Traducción: Rbuon.

    Edición: Fernando355.



  15. Los siguientes 14 usuarios agradecen el post de Fernando355:


  16. #9
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    34,956
    Agradecimientos: 42400

    Predeterminado

    Muchísimas gracias @rbuon por emprender la traducción de este buen y entretenido policial italiano.

  17. Los siguientes 5 usuarios agradecen el post de Fernando355:


  18. #10
    Adicto Sin Retorno Avatar de alexmdq
    Fecha de ingreso
    31-08-2010
    Ubicación
    Mar del Plata
    Mensajes
    1,352
    Agradecimientos: 530


    Agrega a alexmdq en Facebook

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Calculin Ver mensaje
    Recién comencé a bajar la serie y quise crear en mi disco duro una carpeta "Petra Delicado". Y el sistema me respondió "esa carpeta ya existe" ...
    La abro y aparecen 13 videos con los capitulos de la serie Petra Delicado emitidos en España en 1999.
    Sus títulos nada que ver con los 4 anunciados italianos (traducción mediante, se entiende).

    Pero que pasa con estos titulos italianos ??? Son los mismos que aquellos de los cuatro primeros libros de la serie.
    1. Ritos de muerte, 1996
    Riti di morte
    2. Día de perros, 1997
    Giorno da cani
    3. Mensajeros de la oscuridad, 1999
    Messaggeri dell’oscurità
    4. Muertos de papel, 2000
    Morti di carta

    La intriga me carcome.
    Mañana comienzo a ver la serie italiana y les paso (bajo riguroso spoiler) mis comentarios.
    @Calculin, sos un genio, como siempre.

  19. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de alexmdq:


  20. #11
    Adicto Sin Retorno Avatar de fran53
    Fecha de ingreso
    21-01-2013
    Ubicación
    Principado de Asturias
    Mensajes
    3,184
    Agradecimientos: 352

    Predeterminado

    En la serie española Petra Delicado era Ana Belen y su compañero Fermin Garzon.Santiago Segura se estreno en España el 9 de Septiembre de 1999
    Última edición por fran53; 07-12-2020 a las 12:27:57

  21. Los siguientes 3 usuarios agradecen el post de fran53:


  22. #12
    Amigos de SubAdictos Avatar de Amadel
    Fecha de ingreso
    19-09-2013
    Ubicación
    Ciudad Autónoma de Buenos Aires
    Mensajes
    97,919
    Agradecimientos: 61920

    Predeterminado

    ¡Muchas gracias rbuon y Fernando por el primer subtitulo!

  23. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de Amadel:


  24. #13
    Peligrosamente Adicto Avatar de pabloncho
    Fecha de ingreso
    21-12-2011
    Ubicación
    Melmak
    Mensajes
    364
    Agradecimientos: 318

    Predeterminado

    Primero que nada.. muchas gracias por esta mini serie. por los subtitulos que estan realizando y toda la info que compartieron yo la verdad no estaba ni enterado
    ahora que lastima que no haya ninguna fuente sin los HC porque encima son enormes!! :-( terrible chicato el que los ripio jaja

  25. Los siguientes 3 usuarios agradecen el post de pabloncho:


  26. #14
    Amigos de SubAdictos Avatar de Amadel
    Fecha de ingreso
    19-09-2013
    Ubicación
    Ciudad Autónoma de Buenos Aires
    Mensajes
    97,919
    Agradecimientos: 61920

    Predeterminado

    Acabo de mirar el primer episodio, el caso es simple, casi elemental,pero los personajes son muy particulares y atraen.Pasé un rato muy agradable mientras lo miraba, asi que ya me preparo para el próximo capítulo..
    Y vuelvo a agradecer, a los que nos brindaron éste.
    Última edición por Amadel; 08-12-2020 a las 00:07:53

  27. Los siguientes 4 usuarios agradecen el post de Amadel:


  28. #15
    Subtitulador Avatar de fanny
    Fecha de ingreso
    08-07-2015
    Ubicación
    Galicia
    Edad
    46
    Mensajes
    91,634
    Agradecimientos: 143356

    Predeterminado

    Gracias @gallia por la serie

    Gracias @rbuon y @Fernando355 por el primer capítulo

  29. Los siguientes 3 usuarios agradecen el post de fanny:


  30. #16
    Adicto Avatar de antolon
    Fecha de ingreso
    06-04-2019
    Mensajes
    160
    Agradecimientos: 131

    Predeterminado

    Muchas gracias esta muy interesante... Rbuon, Fernando 355, y gallia como siempre fantásticos.

  31. Los siguientes 3 usuarios agradecen el post de antolon:


  32. #17
    Adicto Sin Retorno Avatar de justafo
    Fecha de ingreso
    08-03-2014
    Mensajes
    1,281
    Agradecimientos: 916

    Predeterminado

    gracias gallia Rbuon Fernando355 !!!

  33. Los siguientes 3 usuarios agradecen el post de justafo:


  34. #18
    Moderador Avatar de gallia
    Fecha de ingreso
    25-11-2012
    Ubicación
    tra il porto e il ponte
    Mensajes
    72,436
    Agradecimientos: 147655

    Predeterminado

    Gracias rbuon y Fernando por el primer subtitulo

  35. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de gallia:


  36. #19
    Adicto Sin Retorno Avatar de mediodia
    Fecha de ingreso
    28-10-2012
    Mensajes
    4,047
    Agradecimientos: 2487

    Predeterminado

    Gracias @gallia, por la serie.
    Gracias @rbuon y @Fernando355, por la traducción del capítulo. 1

  37. Los siguientes 3 usuarios agradecen el post de mediodia:


  38. #20
    Sin Adicción Avatar de luuleta
    Fecha de ingreso
    16-12-2020
    Mensajes
    2
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    ?'holaaaa,.... donde la puedo ver? Alguien sabe? o como hago?
    mil gracias!!

  39. #21
    Amigos de SubAdictos Avatar de Amadel
    Fecha de ingreso
    19-09-2013
    Ubicación
    Ciudad Autónoma de Buenos Aires
    Mensajes
    97,919
    Agradecimientos: 61920

    Predeterminado

    Cita Iniciado por luuleta Ver mensaje
    ?'holaaaa,.... donde la puedo ver? Alguien sabe? o como hago?
    mil gracias!!
    @luuleta



    La podés bajar de aqui, en la ficha donde dice Temporada completa (HC Eng subs), clik con el mouse y tenés que tener algún sistema de descarga, como por ejemplo utorrent.
    ¡Suerte!

  40. #22
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    34,956
    Agradecimientos: 42400

    Predeterminado



    * * * EXCLUSIVOS * * *

    Episodio: 2.

    Agradecimientos a:

    Traducción: Rbuon.

    Edición: Fernando355.



  41. Los siguientes 11 usuarios agradecen el post de Fernando355:


  42. #23
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    34,956
    Agradecimientos: 42400

    Predeterminado

    Muchísimas gracias @rbuon por la traducción de hora y media de otra entretenida historia de este policial italiano.

  43. Los siguientes 4 usuarios agradecen el post de Fernando355:

     Amadel,  fanny,  MartuBus,  rbuon

  44. #24
    Adicto Sin Retorno Avatar de innuendo
    Fecha de ingreso
    02-02-2012
    Mensajes
    2,805
    Agradecimientos: 1997

    Predeterminado

    Muchas%20gracias @rbuon y @Fernando355 por este segundo subtítulo

  45. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de innuendo:


  46. #25
    Sin Adicción Avatar de ffcantero
    Fecha de ingreso
    17-08-2012
    Mensajes
    10
    Agradecimientos: 11

    Predeterminado

    gracias%20amigos

  47. Los siguientes 3 usuarios agradecen el post de ffcantero:


  48. #26
    Peligrosamente Adicto Avatar de Fotojazzeando
    Fecha de ingreso
    21-06-2016
    Ubicación
    Santiago
    Mensajes
    265
    Agradecimientos: 153

    Predeterminado

    Muchas%20gracias! Una italiana y con subtítulos! Un lujo para quienes nos gustan las series tanas...

  49. Los siguientes 3 usuarios agradecen el post de Fotojazzeando:


  50. #27
    Moderador Avatar de gallia
    Fecha de ingreso
    25-11-2012
    Ubicación
    tra il porto e il ponte
    Mensajes
    72,436
    Agradecimientos: 147655

    Predeterminado

    Gracias rbuon y Fernando por el segundo subtitulo

  51. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de gallia:


  52. #28
    Subtitulador Avatar de rbuon
    Fecha de ingreso
    12-02-2017
    Mensajes
    51
    Agradecimientos: 133

    Predeterminado

    Gracias Gallia por la serie... !!!!

  53. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de rbuon:


  54. #29
    Amigos de SubAdictos Avatar de Amadel
    Fecha de ingreso
    19-09-2013
    Ubicación
    Ciudad Autónoma de Buenos Aires
    Mensajes
    97,919
    Agradecimientos: 61920

    Predeterminado

    ¡Muchas gracias rbuon y Fernando por el segundo subtitulo!

  55. Los siguientes usuarios agradecen a Amadel por este tema:

     rbuon

  56. #30
    Subtitulador Avatar de fanny
    Fecha de ingreso
    08-07-2015
    Ubicación
    Galicia
    Edad
    46
    Mensajes
    91,634
    Agradecimientos: 143356

    Predeterminado

    Gracias @rbuon y @Fernando355 por el 2

  57. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de fanny:


Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. We Are Who We Are: Miniserie (2020) [HDTV] [HD] (+)
    Por McalvinoV en el foro Temporadas Finalizadas
    Respuestas: 37
    Último mensaje: 06-11-2020, 14:04:50
  2. Des: Miniserie (2020) [HDTV] [HD] (+)
    Por McalvinoV en el foro Temporadas Finalizadas
    Respuestas: 66
    Último mensaje: 25-10-2020, 14:06:51
  3. The Vow: Miniserie (2020) [HDTV] [HD] (+)
    Por spartacus1964 en el foro Temporadas Finalizadas
    Respuestas: 32
    Último mensaje: 20-10-2020, 03:47:18
  4. DES: Miniserie (2020) [HDTV] [HD]
    Por pabloncho en el foro Corrección de Fichas
    Respuestas: 6
    Último mensaje: 25-09-2020, 11:50:19
  5. Respuestas: 5
    Último mensaje: 15-05-2016, 06:36:53

Miembros que han leído este tema: 589

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •