Zasada przyjemnosci /The pleasure principle: 1ª. Temporada (2019) {Subs SubAdictos}

[Lauranielsen]

Zasada przyjemnosci /The pleasure principle: 1ª. Temporada (2019)
Sinopsis:
Tres países europeos. Tres ciudades, Odessa, Varsovia y Praga. Tres jóvenes mujeres asesinadas. La conexión entre los casos es investigada por un equipo de detectives de cada país.
Ficha Técnica: Elenco: Capítulos: 10. Género: Crime. Duración: 56 Minutos. Creador: Dariusz Jablonski. Producción ejecutiva: Apple Film Production, Canal+ Polska Estudio: Canal+ Malgorzata Buczkowska -- Maria Sokolowska Karel Roden -- Viktor Seifert Sergey Strelnikov -- Serhij Franko Robert Gonera -- Józef Krawiec Krystof Hádek -- Ota
Más Información:
Página Oficial TV Maze TVDb
Torrents HDTV:	Torrents HD:	Subtítulos:
Episodio 1 Episodio 2 Episodio 3 Episodio 4 Episodio 5 Episodio 6 Episodio 7 Episodio 8 Episodio 9 Episodio 10	Episodio 1 Episodio 2 Episodio 3 Episodio 4 Episodio 5 Episodio 6 Episodio 7 Episodio 8 Episodio 9 Episodio 10	Episodio 1 Episodio 2 Episodio 3 Episodio 4 Episodio 5 Episodio 6 Episodio 7 Episodio 8 Episodio 9 Episodio 10

[Fernando355]

[Lauranielsen]

Colaboradores siempre (nunca puedo terminar bien las fichas, etc): @Fernando355 y @Fer611.
Tengan paciencia, iré subiendo los episodios, no hay aún subtítulos salvo en francés todavía. Estoy a la pesca de lo que haya.
Una serie en colaboración entre tres países de Europa del Este.

EPISODIOS EN IDIOMA FRANCES. CUANDO SE ENCUENTREN LOS ORIGINALES (LA SERIE MANEJA AL MENOS DOS IDIOMAS DE EUROPA DEL ESTE) SE SUBEN.
Especial agradecimiento a @tietgale

[Fernando355]

Muchas gracias @Lauranielsen por traernos esta serie que se ve bastante interesante.

[chopsuey]

Gracias @Lauranielsen por esta serie. La premisa parece similar a la excelente serie danesa Mord Uden Grænser - The team

https://www.subadictos.net/foros/showthread.php?t=34259

Spoiler:

SPOILER:
“El Principio del Placer - La Geometría de la Muerte” se acerca mucho a la idea y enfoque de “El Equipo”, pero sabe cómo poner sus propios acentos. Por ejemplo, porque Ucrania está orientada hacia Europa, pero no está en la zona común de Europol. Hasta que los investigadores de Praga y Varsovia se enteren del cadáver en Odessa e intercambien ideas con sus colegas, se necesita hasta el quinto episodio. Hasta entonces, el guión del director Dariusz Jablonsk y el autor Maciej Maciejewski permite que los eventos se desarrollen en paralelo y solo los espectadores pueden ver un contexto general.

https://brutstatt.de/2020/11/19/the-...des-staffel-1/

[Lauranielsen]

Interesante para saber más sobre de qué va la serie, gracias @chopsuey.

[KodakaHasegawa]

Gracias

[Fer611]

Muchísimas gracias, amiga

Te venís con artillería pesada, ehh

Y encima dices:

(nunca puedo terminar bien las fichas, etc)

Esos son detallitos, amiga querida, cada día te va a salir mejor, lo que no es un detallito es esta serie que se ve espectacular!!!!!!!! Gracias por traerla! Un abrazo grande!

[innuendo]

Muchas gracias @Lauranielsen

[Lauranielsen]

Gracias a vos, @Fer611!
hay subs en francés por el momento, que son los que voy a subir estos días. En cuanto haya algún alma que tenga muchas horas y paciencia para disponer y sepa francés y hacer subtítulos y los haga, o encontremos algunos otros en español, los subiré.

[Fernando355]

Comunicamos a nuestros amigos que los videos tienen audio francés porque no los hay en idioma original, en cuanto haya, y seguro que habrá porque la serie es del 2019, serán reemplazados, pero con esto se podrían ir trabajando los subtítulos si conseguimos algún traductor de francés, porque son los únicos subtítulos que hay por ahora.

[jmanuellopez76]

Muchisimas gracias @Lauranielsen por este nuevo aporte el cual se ve mas que fantastico!!!
A la espera de los subtítulos para disfrutarla.

[tanoasa]

Hola, muchisimas gracias por subir la serie, creo que el cap 01 y 02 son iguales. Saludos y reitero mi agradecimiento

[dexter303]

Hola a [email protected], contad conmigo para traducir los subs desde el francés

[tietgale]

Hola a [email protected], contad conmigo para traducir los subs desde el francés

@Lauranielsen @Fernando355

[Lauranielsen]

Gracias @tietgale! @tanoasa, arreglado, gracias por avisar. @Fer355 se pone algo sobre los subtitulos o se espera a que estén completos? Me refiero a que son exclusivos. Gracias

[Maedros]

Gracias @Lauranielsen tiene muy buena pinta esta serie

[Lauranielsen]

Cambiados todos los episodios por los originales en idioma POLACO.
Amigos, ayuden semilleando así se agiliza la bajada.

Gracias.

[quincy12]

Cambiados todos los episodios por los originales en idioma POLACO.
Amigos, ayuden semilleando así se agiliza la bajada.

Gracias.

uhhhhh,
Aún no aparece ni una semilla de ningun episodio...
Paciencia, Señor dame paciencia !!

[camo_ar]

muchas gracias!! waiting!!

[Fernando355]

Cambiados todos los episodios por los originales en idioma POLACO.
Amigos, ayuden semilleando así se agiliza la bajada.

Gracias.

Muchas gracias @Lauranielsen, de todas maneras conservemos los enlaces con audio francés para quien traduzca, es una buena ayuda.

Estoy descargando y compartiendo los videos ahora en idioma original.

[Lauranielsen]

Atención: Se vuelven a subir los episodios en francés.
Al ser una serie en nada menos que dos o tres idiomas de Europa del Este, habia un doblaje de voz en algunas partes, que no es aceptable.
Resubo los episodios en francés, miro el primer subtítulo y esperamos sí, los subtitulos en polaco de algun lugar oficial.
Es lo que hay, este es un caso un poco excepcional. así que sepan disculpar...
Gracias a @tietgale por todo su trabajo detectivesco.

[tietgale]

Atención: Se vuelven a subir los episodios en francés.
Al ser una serie en nada menos que dos o tres idiomas de Europa del Este, habia un doblaje de voz en algunas partes, que no es aceptable.
Resubo los episodios en francés, miro el primer subtítulo y esperamos sí, los subtitulos en polaco de algun lugar oficial.
Es lo que hay, este es un caso un poco excepcional. así que sepan disculpar...
Gracias a @tietgale por todo su trabajo detectivesco.

No te preocupes @Lauranielsen, la vida esta llena de oportunidades, esta es una de ellas, un reto más ...

Country: Poland | Czech Republic | Ukraine
Language: Czech | English | Polish

Vamos a ver que podemos hacer al respecto ...

[tietgale]

Hola! esto es una "prueba" eh!!! sólo una prueba ¿ok?

A ver que os parece esto: Episodio 1 con audio en alemán sin "voces por encima" y pista de subtítulos en castellano sin incrustar pero sí en el mismo fichero

Ya me direis que tal queda, si os gusta y eso ...

Se pueden personalizar opciones a demanda, idiomas, subtítulos, incluso puedo montar la pista de video de otra serie encima, pero pagando claro está !!!

P.D. Tengo también la versión en Ukraniano por si a alguien le interesa (eso sí, con voces encima de las partes en polaco, checo e inglés) como tienen por costumbre hacer los países del este según vengo observando.
Los rusos en esto son unos auténticos bestias !!! con aquel vozarrón encima ... jajaja

[Lauranielsen]

SUBIDOS Subtitulos del EPISODIO 1.
Gracias al amigo Lazarillo de Tormes.

[quincy12]

[QUOTE=tietgale;1552991]Hola! esto es una "prueba" eh!!! sólo una prueba ¿ok?

A ver que os parece esto: Episodio 1 con audio en alemán sin "voces por encima" y pista de subtítulos en castellano sin incrustar pero sí en el mismo fichero
Ya me direis que tal queda, si os gusta y eso ...
Se pueden personalizar opciones a demanda, idiomas, subtítulos, incluso puedo montar la pista de video de otra serie encima, pero pagando claro está !!!


Sos una bestia políglota, viejo amigo uruguayo!!

gracias por tanto,,,

[chopsuey]

Visto el primero, me parecio muy interesante y me inspira a seguir viendola. Esperando el proximo sub ansiosamente

Spoiler:

SPOILER:
Hasta ahora me parece mas delineado el caso en Polonia, mas carismatica la detective, o sera que todavia los detectives en Ukarania y Rep Checa todavia no los estan trabajando tanto

[tietgale]

[QUOTE=quincy12;1553635]

Hola! esto es una "prueba" eh!!! sólo una prueba ¿ok?

A ver que os parece esto: Episodio 1 con audio en alemán sin "voces por encima" y pista de subtítulos en castellano sin incrustar pero sí en el mismo fichero
Ya me direis que tal queda, si os gusta y eso ...
Se pueden personalizar opciones a demanda, idiomas, subtítulos, incluso puedo montar la pista de video de otra serie encima, pero pagando claro está !!!


Sos una bestia políglota, viejo amigo uruguayo!!

gracias por tanto,,,

Hola, como queda patente aquí, soy oriundo de Tartu (actual Estonia) antiguamente Imperio Ruso

[tietgale]

Visto el primero, me parecio muy interesante y me inspira a seguir viendola. Esperando el proximo sub ansiosamente

Spoiler:

SPOILER:
Hasta ahora me parece mas delineado el caso en Polonia, mas carismatica la detective, o sera que todavia los detectives en Ukarania y Rep Checa todavia no los estan trabajando tanto

También se podría comparar con Bron/Broen, The Tunnel/Le Tunnel ...

[Yagom]

Hola a todos
Me parece una serie muy interesante. Gracias @Lauranielsen. He hecho una búsqueda rápida y sólo he encontrado subtítulos en francés y, como era de esperar, sin sincronización. Yo podría colaborar a traducir algún capítulo pero mi tiempo es bastante limitado.