Resultados 1 al 16 de 16

Tema: Utmark / Velkommen til Utmark / Welcome to Utmark: 1ª. Temporada (2021) (+)

  1. #1
    Moderador Avatar de gallia
    Fecha de ingreso
    25-11-2012
    Ubicación
    tra il porto e il ponte
    Mensajes
    31,239
    Agradecimientos: 175609

    Noruega Utmark / Velkommen til Utmark / Welcome to Utmark: 1ª. Temporada (2021) (+)

    Utmark / Velkommen til Utmark / Welcome to Utmark: 1ª. Temporada (2021)
    Sinopsis:
    En algún lugar de el desierto nórdico, en un lugar que vive según sus propias reglas, se encuentra Utmark. Viven un sheriff corrupto, un granjero travestido, un comerciante poseído, un pastor alcohólico, un contrabandista amante de la naturaleza, un pastor que odia a Dios, y un proxeneta afligido. Todo el mundo conoce a todo el mundo en este rincón apartado del norte nórdico.
    Ficha Técnica:Elenco:

    Capítulos: 8.
    Género: Comedia, Drama.
    Duración: 45 Minutos.

    Creador: Dagur Kári, Kim Fupz Aakeson.
    Producción ejecutiva: Steve Matthews Hanne Palmquist Antony Root.
    Estudio: HBO Nordic.

    Marie Blokhus -- xxx
    Alma Günther -- xxx
    Stig Henrik Hoff -- xxx
    Tobias Santelmann -- xxx
    Niklas Gundersen -- xxx
    Más Información:
    • Página Oficial
    • TV Maze
    • TVDb
    • FilmAffinity
    • Más Detalles en NordSubAdictos
    •  

    Torrents HDTV:Torrents HD:Subtítulos:
    1. Temporada completa

    1. Temporada completa

    1. Temporada completa
    Archivos adjuntados Archivos adjuntados
    Última edición por mcozeti; 30-05-2021 a las 11:40:08


  2. #2
    Moderador Avatar de gallia
    Fecha de ingreso
    25-11-2012
    Ubicación
    tra il porto e il ponte
    Mensajes
    31,239
    Agradecimientos: 175609

    Predeterminado

    ** SERIE ESTRENO **




    ¡Agregados torrents para toda la temporada!

  3. Los siguientes 7 usuarios agradecen el post de gallia:


  4. #3
    Moderador Avatar de gallia
    Fecha de ingreso
    25-11-2012
    Ubicación
    tra il porto e il ponte
    Mensajes
    31,239
    Agradecimientos: 175609

    Predeterminado

    ERROR: If you can see this, then YouTube is down or you don't have Flash installed.

  5. Los siguientes 10 usuarios agradecen el post de gallia:


  6. #4
    Colaborador Avatar de tietgale
    Fecha de ingreso
    23-02-2019
    Ubicación
    Alcafrán
    Mensajes
    734
    Agradecimientos: 2179

    Predeterminado

    @gallia, te dejo el enlace a:
    subtitulos originales para velkommen til utmark (episodios 01 al 08) para pack 720p web (bakfylla) y 720p / 1080p webrip / web-dl (ntb) en español (españa) Por: MarcusL SubDivX

    https://www.subdivx.com/bajar.php?id=619482&u=9
    Saludos

  7. Los siguientes 6 usuarios agradecen el post de tietgale:


  8. #5
    Subtitulador Avatar de Fer611
    Fecha de ingreso
    27-05-2018
    Ubicación
    Clewiston
    Mensajes
    4,357
    Agradecimientos: 14828

    Predeterminado

    Subtítulos para Temporada completa disponibles (Español España).

    Agradecimientos a
    Ripeo: MarcusL de SubDivx


    ** Temporada Completa **

  9. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de Fer611:


  10. #6
    Subtitulador Avatar de Fer611
    Fecha de ingreso
    27-05-2018
    Ubicación
    Clewiston
    Mensajes
    4,357
    Agradecimientos: 14828

    Predeterminado

    Muchísimas gracias, mi gallia, por traernos esta serie!

    Muchísimas gracias @tietgale, por el aviso de los subs!

    Probé los subs para ver si sincronizaban y en el proceso la vi por arribita, me parece que está muy buena la serie Creo que muchos que le gustan las producciones nórdicas no la han notado y se les ha pasado de largo... Echen un vistazo por aquí

    Saludos, amigos

  11. Los siguientes 6 usuarios agradecen el post de Fer611:


  12. #7
    Subtitulador Avatar de maurybp
    Fecha de ingreso
    07-03-2020
    Ubicación
    Trato
    Mensajes
    1,185
    Agradecimientos: 9258

    Predeterminado

    Gracias @gallia, @Fer611 y @tietgale....apuntada una mas querido Six ....

  13. Los siguientes 4 usuarios agradecen el post de maurybp:


  14. #8
    Leyenda SubAdictos Avatar de macahe
    Fecha de ingreso
    13-11-2013
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    2,280
    Agradecimientos: 4146

    Predeterminado

    Una historia coral en el fin del mundo ‘Utmark’ domina la incertidumbre y tiene una especial habilidad para guardar en cada capítulo una nueva vuelta de tuerca que estimula la perplejidad del espectador

    Ángel S. Harguindey



    Spoiler:
    SPOILER:
    Bienvenidos a Utmark (en HBO España) son ocho capítulos de una muy interesante trama coral en la que cada personaje protagonista resulta tan inclasificable como la propia serie lo que, por otra parte, es comprensible, ya que se sitúa en Utmark, una aldea perdida del norte de Noruega que equivale a decir en el fin del mundo. Un territorio desolador que, imaginamos, condiciona el carácter de sus habitantes y en el que los únicos que parecen ser felices son los renos y las ovejas.

    Son noruegos, no marcianos

    El promotor y guionista de la serie, Kim Fupz Aakeson, ya había dejado su excelente e inquietante impronta en Que viene el lobo o de como las mentiras de una adolescente entremezcladas con unos servicios sociales que consideran, en una errónea convicción, que el menor siempre tiene razón, desembocan en una situación imprevisible.

    Aakeson domina la incertidumbre y una especial habilidad para guardar en cada capítulo una nueva vuelta de tuerca que estimula la perplejidad del espectador. Y si, como consideran algunos, en el futuro habrá que estudiar las obras de ficción para conocer la realidad del presente, Bienvenidos a Utmark nos muestra las mayoritariamente desconocidas culturas y costumbres del pueblo sami de los que 40.000 del total de 80.000 que lo componen, viven en la provincia noruega de Finmark donde, previsiblemente, se sitúa la acción de la serie.

    Una remota aldea, un paisaje hostil y unos personajes que deambulan entre el alcoholismo, los celos y el machismo inevitablemente conducen a la violencia. Naturalmente actos violentos los hay en todas partes, pero en los pueblos pequeños alcanzan una repercusión mayor, quizá por su singularidad. En las grandes urbes hay prostitución, drogas, se roba y se mata, pero lo que alcanza notoriedad es Puerto Hurraco.

  15. Los siguientes 5 usuarios agradecen el post de macahe:


  16. #9
    Adicto Avatar de antolon
    Fecha de ingreso
    06-04-2019
    Mensajes
    203
    Agradecimientos: 285

    Predeterminado

    Muchas gracias por la serie por lo que se comenta parece interesante. Bajando y compartiendo... gracia: gallia, tietgale, Fer611, y MarcusL por los subtitulos.

  17. Los siguientes 5 usuarios agradecen el post de antolon:


  18. #10
    Adicto Avatar de Tomexploited
    Fecha de ingreso
    27-01-2018
    Mensajes
    233
    Agradecimientos: 315

    Predeterminado

    Solo quiero avisar a los compañeros y al Staff que el capítulo 8 tiene varias partes sin subtítulos

    No las hago mención por no hacer spoiler eincumplir normas

    De todas formas se agradece este fantástico aporte

  19. Los siguientes 4 usuarios agradecen el post de Tomexploited:


  20. #11
    Colaborador Avatar de tietgale
    Fecha de ingreso
    23-02-2019
    Ubicación
    Alcafrán
    Mensajes
    734
    Agradecimientos: 2179

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Tomexploited Ver mensaje
    Solo quiero avisar a los compañeros y al Staff que el capítulo 8 tiene varias partes sin subtítulos

    No las hago mención por no hacer spoiler eincumplir normas

    De todas formas se agradece este fantástico aporte
    Hola, @Tomexploited tienes toda la razón del mundo. He estado comparando los subs en inglés con los de MarcusL y he visto que faltaban una treintena de líneas. De momento las líneas faltantes, las he insertado en inglés en los subs en español. Los he subido a MEGA por si hay algún subtitulador que quiera efectuar la traducción de estas pocas líneas ... ahí lo dejo. Si puede ser, bien, y si no no. Lo que puede ser, es, y lo que no (W. Shakespeare) ...

    Saludos,
    Última edición por tietgale; 11-05-2021 a las 18:09:52

  21. Los siguientes 3 usuarios agradecen el post de tietgale:


  22. #12
    Subtitulador Avatar de Fer611
    Fecha de ingreso
    27-05-2018
    Ubicación
    Clewiston
    Mensajes
    4,357
    Agradecimientos: 14828

    Predeterminado

    **Reemplazado el subtítulo del episodio 8**

    Muchísimas gracias por el aviso, @Tomexploited

    Y millones de gracias por facilitar el trabajo, @tietgale, eres crack, ¿lo sabías?


    Un abrazo grande, amigos, espero que no se me haya pasado ninguna secuencia... y no he visto el episodio entero, cualquier error, avisen, lo arreglamos y cambiamos sin problemas.

    Saludos.

  23. Los siguientes 3 usuarios agradecen el post de Fer611:


  24. #13
    Colaborador Avatar de tietgale
    Fecha de ingreso
    23-02-2019
    Ubicación
    Alcafrán
    Mensajes
    734
    Agradecimientos: 2179

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Fer611 Ver mensaje
    **Reemplazado el subtítulo del episodio 8**

    Muchísimas gracias por el aviso, @Tomexploited

    Y millones de gracias por facilitar el trabajo, @tietgale, eres crack, ¿lo sabías?


    Un abrazo grande, amigos, espero que no se me haya pasado ninguna secuencia... y no he visto el episodio entero, cualquier error, avisen, lo arreglamos y cambiamos sin problemas.

    Saludos.
    gallia gracias por traernos esta "joya"
    Tomexploited gracias por avisar, aún no he visto la serie, pero creo que es una pasada, por lo que pude ver al fijar los subs.
    Fer611 por mucho que haga nunca podré equilibrar lo que vosotros me dais a cambio de mis pequeñas aportaciones. Esto es un trabajo colaborativo en el que el beneficio se multiplica exponencialmente en relación al coste. Si esto se extendiera al "mundo real" ¿ cuál sería el resultado, os habéis parado a imaginarlo? . Soñar es gratis.

    Animo a [email protected] y un abrazo !

  25. Los siguientes 3 usuarios agradecen el post de tietgale:


  26. #14
    Adicto Avatar de Tomexploited
    Fecha de ingreso
    27-01-2018
    Mensajes
    233
    Agradecimientos: 315

    Predeterminado

    Cita Iniciado por tietgale Ver mensaje
    Hola, @Tomexploited tienes toda la razón del mundo. He estado comparando los subs en inglés con los de MarcusL y he visto que faltaban una treintena de líneas. De momento las líneas faltantes, las he insertado en inglés en los subs en español. Los he subido a MEGA por si hay algún subtitulador que quiera efectuar la traducción de estas pocas líneas ... ahí lo dejo. Si puede ser, bien, y si no no. Lo que puede ser, es, y lo que no (W. Shakespeare) ...

    Saludos,

    Muchas gracias Tietgale , la vi sin esas partes pero me parecio mi deber informar .

    Muchas gracias al foro ,me encanto la serie espero ansioso la segunda temporada

  27. Los siguientes usuarios agradecen a Tomexploited por este tema:


  28. #15
    Adicto Avatar de Tomexploited
    Fecha de ingreso
    27-01-2018
    Mensajes
    233
    Agradecimientos: 315

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Fer611 Ver mensaje
    **Reemplazado el subtítulo del episodio 8**

    Muchísimas gracias por el aviso, @Tomexploited

    Y millones de gracias por facilitar el trabajo, @tietgale, eres crack, ¿lo sabías?


    Un abrazo grande, amigos, espero que no se me haya pasado ninguna secuencia... y no he visto el episodio entero, cualquier error, avisen, lo arreglamos y cambiamos sin problemas.

    Saludos.
    Gracias a ti Fer611 , yo solo pongo mi granito , muy pequeño cuando puedo.Como dice Tietgale ,esta pagina te lo devuelve multiplicado exponencialmente

  29. #16
    Adicto Sin Retorno Avatar de Rekwest
    Fecha de ingreso
    04-03-2014
    Mensajes
    685
    Agradecimientos: 515

    Predeterminado

    Cita Iniciado por tietgale Ver mensaje
    Hola, @Tomexploited tienes toda la razón del mundo. He estado comparando los subs en inglés con los de MarcusL y he visto que faltaban una treintena de líneas. De momento las líneas faltantes, las he insertado en inglés en los subs en español. Los he subido a MEGA por si hay algún subtitulador que quiera efectuar la traducción de estas pocas líneas ... ahí lo dejo. Si puede ser, bien, y si no no. Lo que puede ser, es, y lo que no (W. Shakespeare) ...

    Saludos,
    Aca tambien la estan traduciendo: https://translatorsincsubs.blogspot.com/

Temas similares

  1. The Last of Us : 1ª. Temporada (2021)
    Por the darkness en el foro Próximos Estrenos de Temporadas
    Respuestas: 15
    Último mensaje: 28-07-2021, 22:23:47
  2. WandaVision: Temporada Única (2021) (+)
    Por McalvinoV en el foro Temporadas Finalizadas
    Respuestas: 83
    Último mensaje: 31-03-2021, 06:52:03
  3. Coyote: 1ª. Temporada (2021) (+)
    Por McalvinoV en el foro Temporadas Finalizadas
    Respuestas: 21
    Último mensaje: 04-03-2021, 00:10:11
  4. The Watch: 1ª. Temporada (2021) (+)
    Por McalvinoV en el foro Temporadas Finalizadas
    Respuestas: 106
    Último mensaje: 17-02-2021, 14:44:52
  5. It's a Sin: Miniserie (2021) (+)
    Por McalvinoV en el foro Temporadas Finalizadas
    Respuestas: 7
    Último mensaje: 15-02-2021, 19:50:33

Miembros que han leído este tema: 15

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •