Resultados 1 al 6 de 6

Tema: Sept (7) morts sur ordonnance / Seven Deaths by Prescription (1975)

  1. #1
    Leyenda SubAdictos Avatar de canyengue
    Fecha de ingreso
    15-10-2013
    Mensajes
    16,762
    Agradecimientos: 50699

    Francia Sept (7) morts sur ordonnance / Seven Deaths by Prescription (1975)

    Sept morts sur ordonnance / Seven Deaths by Prescription (1975)
    Sinopsis:
    Narra la historia de dos cirujanos que, con 15 años de diferencia, van a sufrir el mismo destino: serán víctimas del chantaje y de la calumnia por parte de una familia rica, los Brézé, propietarios de todas las clínicas de la comarca. Esta situación se irá agravando, lo que lleva al doctor Losseray a tomar una decisión desesperada.
    Datos Película:
    Director: Jacques Rouffio.
    Reparto: Michel Piccoli , Gérard Depardieu , Jane Birkin , Marina Vlady , Charles Vanel , Michel Auclair , Monique Mélinand , Antonio Ferrandis.
    País: Coproduccion: Francia, Alemania del Oeste, España.
    Género: Thriller, Drama.
    Duración: 105 Minutos.
    Más Detalles en Film Affinity
     
    E-links:
    Bajar Película
    Torrent / Magnet:
    Bajar Película dual ruso - original
    Subtítulos:
    Bajar Subtítulos en Español
    Archivos adjuntados Archivos adjuntados

  2. Los siguientes 17 usuarios agradecen el post de canyengue:


  3. #2
    Leyenda SubAdictos Avatar de canyengue
    Fecha de ingreso
    15-10-2013
    Mensajes
    16,762
    Agradecimientos: 50699

    Predeterminado


  4. Los siguientes 7 usuarios agradecen el post de canyengue:


  5. #3
    Leyenda SubAdictos Avatar de viejtigr51
    Fecha de ingreso
    01-09-2010
    Ubicación
    Rosario, a metros del Parana.
    Mensajes
    6,477
    Agradecimientos: 2989

    Predeterminado

    Muchas gracias.

  6. Los siguientes usuarios agradecen a viejtigr51 por este tema:


  7. #4
    Adicto Sin Retorno
    Fecha de ingreso
    28-10-2012
    Mensajes
    2,532
    Agradecimientos: 2569

    Predeterminado

    Gracias, @canyengue, por compartir esta peli. @fanny, @jmanuellopez76

  8. Los siguientes 3 usuarios agradecen el post de mediodia:


  9. #5
    Subtitulador Avatar de fanny
    Fecha de ingreso
    08-07-2015
    Ubicación
    Galicia
    Edad
    46
    Mensajes
    69,864
    Agradecimientos: 140301

    Predeterminado

    Gracias @mediodia por el toque

  10. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de fanny:


  11. #6
    Sin Adicción
    Fecha de ingreso
    23-05-2012
    Mensajes
    22
    Agradecimientos: 35

    Predeterminado

    Muchísimas gracias por la película y por los subtítulos. Con respecto a la traducción de los subtítulos, aún reconociendo el trabajo generoso y desinteresado de los traductores, me permito tímidamente observar que tiene varios desaciertos, llegando a veces a traducir al español lo contrario de lo que dice el francés. Creo que el primer requisito para traducir es conocer los dos idiomas. Lamentablemente, en lo que hace a películas francesas, los hispanohablantes tenemos que conformarnos con traducciones semi-automáticas que pasan antes por un inglés aproximativo. Pero es lo que hay, y sin la buena voluntad de los colaboradores, no tendríamos ni siquiera eso. En resumen: muchísimas gracias y adelante.

  12. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de tlon:


Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. Respuestas: 2
    Último mensaje: 10-05-2019, 03:25:47
  2. L'année de mes sept ans (2003)
    Por canyengue en el foro Drama
    Respuestas: 2
    Último mensaje: 20-01-2018, 16:05:44
  3. Sept hommes et une garce / Seven Men and a Gal (1967)
    Por canyengue en el foro Cine de Época
    Respuestas: 1
    Último mensaje: 03-06-2017, 14:47:26
  4. Mange tes morts / Eat Your Bones (2014) [Pasteque Team]
    Por luisIreneo en el foro Drama (+)
    Respuestas: 13
    Último mensaje: 03-04-2016, 05:55:58
  5. La Chambre des morts / Room of Death / Melody's Smile (2007)[NTK]
    Por luisIreneo en el foro Thriller / Crimen (+)
    Respuestas: 6
    Último mensaje: 13-09-2014, 23:29:21

Miembros que han leído este tema: 2

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •