Resultados 1 al 15 de 15

Tema: Otac / Father (2020) [Sonata Premiere]

  1. #1
    Moderador Avatar de the darkness
    Fecha de ingreso
    24-04-2013
    Ubicación
    Somewhere I Belong
    Mensajes
    19,360
    Agradecimientos: 93792

    Serbia Otac / Father (2020) [Sonata Premiere]

    Otac / Father (2020)
    Sinopsis:
    Tras el intento de suicidio de la mujer de Nikola, los servicios sociales se hacen cargo temporalmente de sus hijos pequeños. Lo que en principio iba a ser una medida provisional, acaba tornándose en definitiva después de una evaluación de las condiciones de vivienda de Nikola, en la que se determina que él es demasiado pobre para proporcionar una vida digna a sus hijos. Nikola decide presentar una queja ante el Ministerio de Asuntos Sociales en Belgrado, para lo cual debe recorrer los 300 kilómetros que lo separan de la capital a pie. De esta manera, tiene la intención de mostrar a las autoridades todo lo que está dispuesto a hacer por sus hijos.
    Datos Película:
    Director: Srdan Golubovic.
    Reparto: Goran Bogdan, Boris Isakovic, Nada Sargin, Milica Janevski, Muharem Hamzic, Ajla Santic, Vahid Dzankovic, Jovo Maksic, Milan Maric, Nikola Rakocevic.
    País: Co-production Serbia-Francia-Alemania-Eslovenia-Croacia-Bosnia y Herzegovina.
    Género: Drama, Familia.
    Duración: 120 Minutos.
    Más Detalles en Film Affinity
     
    E-links:
    No Disponible
    Torrent / Magnet:
    Bajar Película
    Subtítulos:
    Bajar Subtítulos en Español Por SubAdictos
    Descargas Directas:

    Link
    https://1fichier.com/?mw2pu6qxj6u0vcpw5kaq
    Archivos adjuntados Archivos adjuntados
    Última edición por Fernando355; 16-02-2021 a las 00:40:19

  2. Los siguientes 41 usuarios agradecen el post de the darkness:


  3. #2
    Moderador Avatar de the darkness
    Fecha de ingreso
    24-04-2013
    Ubicación
    Somewhere I Belong
    Mensajes
    19,360
    Agradecimientos: 93792

    Serbia

    Otac (2020)

    Idioma: Sérvio
    Duraçión: 119 min.
    Formato: AVI
    Tamaño: 1.74 GB
    Trailer:

    ERROR: If you can see this, then YouTube is down or you don't have Flash installed.


    6 Premios y 8 Nominaciones

    Premios
    2020: Premios del Cine Europeo: Nominada a mejor actor (Bogdan)
    2020: Festival de Berlín: Sección Panorama - Premio del Público (Mejor Film)
    Última edición por the darkness; 28-01-2021 a las 11:50:58

  4. Los siguientes 7 usuarios agradecen el post de the darkness:


  5. #3
    Moderador Avatar de the darkness
    Fecha de ingreso
    24-04-2013
    Ubicación
    Somewhere I Belong
    Mensajes
    19,360
    Agradecimientos: 93792

    Predeterminado

    Subtítulos en proceso de traducción por SubAdictos.

  6. Los siguientes 8 usuarios agradecen el post de the darkness:


  7. #4
    Subtitulador Avatar de fanny
    Fecha de ingreso
    08-07-2015
    Ubicación
    Galicia
    Edad
    46
    Mensajes
    69,864
    Agradecimientos: 140301

    Predeterminado

    Leo "Sonata" y me tiemblan las piernas

    Gracias Bruno, esperando sub

  8. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de fanny:


  9. #5
    Adicto Sin Retorno
    Fecha de ingreso
    28-10-2012
    Mensajes
    2,532
    Agradecimientos: 2569

    Predeterminado

    Gracias @the darkness, por compartir la peli.

    Esperando subtítulos en español.

    Gracias, @fanny, por el aviso.

  10. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de mediodia:


  11. #6
    Adicto Sin Retorno Avatar de Fanaseriecine
    Fecha de ingreso
    08-05-2014
    Mensajes
    1,080
    Agradecimientos: 1746


    Agrega a Fanaseriecine en Facebook

    Predeterminado

    @fanny te animas a esos subtitulos en portugés? ojalá tengas ganas y tiempo para concretarlos cuando puedas... desde muchas gracias y a @the darkness por el posteo tan interesante. Saludos a ambos
    PD: por apurado no vi que ya esta en proceso de traducción, mil disculpas
    Última edición por Fanaseriecine; 29-01-2021 a las 10:19:03
    Me encontras en Facebook como Fanaseriecine

  12. Los siguientes 3 usuarios agradecen el post de Fanaseriecine:


  13. #7
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    18,826
    Agradecimientos: 43608

    Predeterminado



    *** SUBTÍTULOS EXCLUSIVOS ***

    Agradecimientos a:

    Traducción: Fanny.

    Edición: Fernando355.

  14. Los siguientes 5 usuarios agradecen el post de Fernando355:


  15. #8
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    18,826
    Agradecimientos: 43608

    Predeterminado

    Muchas gracias @fanny por la traducción de los subtítulos de esta buena muestra del cine Serbio.

    Agradecimientos a @the darkness por traernos la película.

  16. Los siguientes 3 usuarios agradecen el post de Fernando355:


  17. #9
    Medio Adicto
    Fecha de ingreso
    07-08-2014
    Mensajes
    68
    Agradecimientos: 80

    Predeterminado

    the darkness, agradezco inmensamente que nos permitas disfrutar de esta extraordinaria película. Particularmente el cine de Europa del Este, es uno de mis preferidos por su gran calidad.
    Gracias igualmente a Fanny y a Fernando 355 por el trabajo con los subtítulos.

  18. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de mirringa03:

     fanny,  Olya

  19. #10
    Adicto Sin Retorno Avatar de rayorojo
    Fecha de ingreso
    14-04-2011
    Ubicación
    Córdoba
    Mensajes
    903
    Agradecimientos: 2044

    Predeterminado

    Bravo amiga @fanny... la estaba esperando con impaciencia y ahora podré verla gracias a tu trabajo... fuera del tema te pregunto algo: Mongolia (producción en conjunto con Alemania) está dentro de los paises que hay que subirlos a Asia-Team???... terminé el subtítulo de "Veins of the World" y no sé donde es correcto subirla... saludos ... rayorojo

  20. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de rayorojo:

     fanny,  Olya

  21. #11
    Subtitulador Avatar de Olya
    Fecha de ingreso
    15-02-2014
    Mensajes
    7,718
    Agradecimientos: 12239

    Predeterminado

    @fanny

    Tremendo trabajo (120 minutos ). Se ve muy interesante.

  22. Los siguientes usuarios agradecen a Olya por este tema:

     fanny

  23. #12
    Subtitulador Avatar de fanny
    Fecha de ingreso
    08-07-2015
    Ubicación
    Galicia
    Edad
    46
    Mensajes
    69,864
    Agradecimientos: 140301

    Predeterminado

    La película es cruda pero a mi me gustó. Una historia a la orden del día.

    @chus, @adagatita, @minkiadore, @Angelsoflove, @McalvinoV, @murillo, @golshie, @macahe, @fRikimaru, @stromboli22, @relampago65, @Wilbur, @dietherv, @mediodia, @Master2007TV, @jmanuellopez76, @miyamotos @mediodia, @gitanilla

  24. Los siguientes 8 usuarios agradecen el post de fanny:


  25. #13
    Adicto Sin Retorno Avatar de rayorojo
    Fecha de ingreso
    14-04-2011
    Ubicación
    Córdoba
    Mensajes
    903
    Agradecimientos: 2044

    Predeterminado

    En Otac se ve una constante de la situación global en el mundo donde mucha gente queda marginada de toda subsistencia más o menos digna, burocracia manejada con despotismo por mediocres seres humanos rodeando al conflicto de un padre victima de un arbitrario despojo... SOBERANA actuación del padre... GRAN película... saludos... rayorojo (Ah... muy bueno el subtítulo)

  26. Los siguientes 3 usuarios agradecen el post de rayorojo:


  27. #14
    Medio Adicto
    Fecha de ingreso
    19-04-2012
    Mensajes
    52
    Agradecimientos: 39

    Predeterminado

    Gracias por el trabajo de traducción.. y la peli!!

  28. #15
    Adicto Avatar de Guantanamera
    Fecha de ingreso
    30-01-2012
    Mensajes
    151
    Agradecimientos: 116

    Predeterminado

    Muchas gracias, muy interesante.

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. Akik maradtak / Those Who Remained (2019) [Sonata Premiere]
    Por the darkness en el foro Drama (+)
    Respuestas: 14
    Último mensaje: 27-02-2021, 01:06:57
  2. Respuestas: 4
    Último mensaje: 23-02-2021, 11:33:24
  3. Respuestas: 5
    Último mensaje: 29-01-2021, 10:22:57
  4. Respuestas: 4
    Último mensaje: 20-12-2019, 20:03:45
  5. Respuestas: 6
    Último mensaje: 29-06-2019, 00:05:22

Miembros que han leído este tema: 508

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •